1
00:00:07,050 --> 00:00:15,050
א'
2
00:00:17,060 --> 00:00:18,520
א'
3
00:00:18,686 --> 00:00:21,856
קריין: על שמש
מארס אחר הצהריים בשנת 1933,
4
00:00:22,023 --> 00:00:23,983
איש עסקים גרמני
ומשפחתו
5
00:00:24,150 --> 00:00:27,153
יצא לטייל
במרכז פרנקפורט.
6
00:00:28,613 --> 00:00:31,407
אוטו פרנק צילם תמונה
של אשתו אדית,
7
00:00:31,574 --> 00:00:32,951
ושתי הבנות שלהם...
8
00:00:33,117 --> 00:00:34,744
מרגוט, בת 7,
9
00:00:34,911 --> 00:00:37,247
ואנליז, רק 3.
10
00:00:39,082 --> 00:00:40,708
אבותיו של אוטו
התגורר בגרמניה
11
00:00:40,875 --> 00:00:43,294
מאז המאה ה-16.
12
00:00:43,461 --> 00:00:45,213
סוחרים ובנקאים,
הם לא היו
13
00:00:45,380 --> 00:00:48,049
יהודים שומרי מצוות במיוחד.
14
00:00:48,216 --> 00:00:51,886
אוטו, קצין גאה
במלחמה הגדולה,
15
00:00:52,053 --> 00:00:53,513
היה גרמני פטריוטי.
16
00:00:53,680 --> 00:00:56,432
א'
17
00:00:56,599 --> 00:01:00,979
אבל בינואר 1933,
Adolf Hitler had come to power
18
00:01:01,145 --> 00:01:05,275
והכל התחיל
להשתנות במהירות.
19
00:01:05,441 --> 00:01:06,943
יהודים, טען היטלר,
20
00:01:07,110 --> 00:01:10,613
were "parasites," not Germans.
21
00:01:10,780 --> 00:01:13,825
בריונים נאצים הסתובבו
רחובות פרנקפורט,
22
00:01:13,992 --> 00:01:16,494
beating anyone they thought
היה יהודי.
23
00:01:17,996 --> 00:01:20,957
רוב הפרנקים
Gentile friends fell away.
24
00:01:21,124 --> 00:01:24,877
בעל הבית שלהם התעקש
they find other quarters.
25
00:01:25,044 --> 00:01:29,132
Margot was made to sit apart
from her classmates in school.
26
00:01:29,299 --> 00:01:31,759
א'
27
00:01:31,926 --> 00:01:34,470
אדם בתור פרנק: העולם
סביבי התמוטט.
28
00:01:34,637 --> 00:01:37,098
כאשר רוב האנשים
של המדינה שלי
29
00:01:37,265 --> 00:01:40,268
הפך להמוני
לאומני, אכזרי,
30
00:01:40,435 --> 00:01:42,770
פושעים אנטישמים,
31
00:01:42,937 --> 00:01:44,981
נאלצתי להתמודד עם ההשלכות,
32
00:01:45,148 --> 00:01:47,817
ולמרות שזה פגע בי מאוד,
הבנתי את זה
33
00:01:47,984 --> 00:01:51,779
גרמניה לא הייתה העולם,
ועזבתי לנצח.
34
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
א'
35
00:01:54,532 --> 00:01:57,285
קריין: עד אוטו
פרנק צילם את משפחתו,
36
00:01:57,452 --> 00:01:59,537
הוא ואדית כבר היו
מתכנן לעבור דירה
37
00:01:59,704 --> 00:02:02,957
לאמסטרדם בהולנד.
38
00:02:03,124 --> 00:02:06,085
בתחילת 1934,
הם היו גרים ב
39
00:02:06,252 --> 00:02:10,131
דירה מרווחת שטופת שמש
ברובע הנהר של העיר,
40
00:02:10,298 --> 00:02:14,469
לצד מאות אחרים
משפחות יהודיות מגרמניה.
41
00:02:14,636 --> 00:02:16,596
א'
42
00:02:16,763 --> 00:02:21,100
בסופו של דבר הם ינסו לחפש א
מקלט בטוח בארצות הברית,
43
00:02:21,267 --> 00:02:26,314
רק למצוא, כמו אינספור
אחרים בורחים מהנאציזם,
44
00:02:26,481 --> 00:02:29,484
שרוב האמריקאים
לא רצה לתת להם להיכנס.
45
00:02:29,651 --> 00:02:36,449
א'
46
00:02:36,616 --> 00:02:39,202
[שחפים צווחים]
47
00:02:39,369 --> 00:02:42,955
[צופרת הספינה נושבת]
48
00:02:43,998 --> 00:02:48,002
אישה: כאן אצלנו שטוף הים,
שערי שקיעה יעמדו
49
00:02:48,169 --> 00:02:51,130
אישה אדירה עם
לפיד, שהלהבה שלו
50
00:02:51,297 --> 00:02:54,342
הוא הברק הכלוא,
ואת השם שלה
51
00:02:54,509 --> 00:02:57,053
אמא של גולים.
52
00:02:57,220 --> 00:03:00,807
יד המשואה שלה
זוהר בברכה ברחבי העולם;
53
00:03:00,973 --> 00:03:03,893
פקודות עיניה המתונות
הנמל מגשר האוויר
54
00:03:04,060 --> 00:03:06,020
מסגרת ערים תאומות.
55
00:03:07,855 --> 00:03:10,733
"שמור, אדמות עתיקות,
הפאר המפוארת שלך!"
56
00:03:10,900 --> 00:03:13,277
בוכה היא בשפתיים דוממות.
57
00:03:14,821 --> 00:03:17,782
"תן לי את העייפים שלך, המסכנים שלך,
58
00:03:17,949 --> 00:03:20,576
"ההמונים המצטופפים שלך
משתוקק לנשום חופשי,
59
00:03:20,743 --> 00:03:23,496
"הסרבן העלוב
מהחוף השופע שלך.
60
00:03:23,663 --> 00:03:28,876
"שלח את אלה, חסרי הבית,
סערה אליי,
61
00:03:29,043 --> 00:03:32,213
אני מרים את המנורה שלי
ליד דלת הזהב!"
62
00:03:32,380 --> 00:03:34,215
א'
63
00:03:34,382 --> 00:03:35,425
אמה לזרוס.
64
00:03:35,591 --> 00:03:38,136
א'
65
00:03:38,302 --> 00:03:40,680
קריין: בשנת 1883,
אמה לזרוס,
66
00:03:40,847 --> 00:03:43,182
הצאצא של
יהודי פורטוגל
67
00:03:43,349 --> 00:03:45,101
שברח מהאינקוויזיציה
68
00:03:45,268 --> 00:03:49,230
ומצא מקלט במנהטן
לפני המהפכה האמריקאית,
69
00:03:49,397 --> 00:03:51,232
כתב שיר המביע
70
00:03:51,399 --> 00:03:53,985
מה פסל החירות
נועד לה.
71
00:03:54,152 --> 00:03:55,236
א'
72
00:03:55,403 --> 00:03:56,654
אבל כמה שנים מאוחר יותר,
73
00:03:56,821 --> 00:03:58,531
תומאס ביילי אולדריץ',
74
00:03:58,698 --> 00:04:00,116
סופר שגם למשפחתו הייתה
75
00:04:00,283 --> 00:04:03,035
חי באמריקה
מאז התקופה הקולוניאלית,
76
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
כתב שיר נוסף
אזהרה על מה שהוא מאמין
77
00:04:06,497 --> 00:04:10,960
יקרה למדינתו אם
דלת הזהב נשארה פתוחה.
78
00:04:11,127 --> 00:04:13,171
א'
79
00:04:13,337 --> 00:04:16,424
איש בתור אולדריך: פתוח לרווחה
וחסרי שמירה עומדים שערינו,
80
00:04:16,591 --> 00:04:20,636
ודרכם לוחץ
קהל פראי ומנומר.
81
00:04:20,803 --> 00:04:25,516
ברחוב ובסמטה מה
אלו לשונות מוזרות,
82
00:04:25,683 --> 00:04:28,895
מבטאים של איום
זר לאוויר שלנו,
83
00:04:29,061 --> 00:04:32,982
קולות שפעם
מגדל בבל ידע!
84
00:04:33,149 --> 00:04:37,528
הו חירות, האלה הלבנה!
האם זה טוב
85
00:04:37,695 --> 00:04:39,739
להשאיר את השערים ללא שמירה?
86
00:04:39,906 --> 00:04:42,074
א'
87
00:04:42,241 --> 00:04:44,321
גבר: אני חושב שאמריקאים
מתקשה מאוד להחליט
88
00:04:44,452 --> 00:04:47,038
איזו מדינה
שהם רוצים לקבל.
89
00:04:47,205 --> 00:04:48,831
כולנו נוטים לחשוב
של ארצות הברית
90
00:04:48,998 --> 00:04:51,667
כמו המדינה הזאת עם
השיר של פסל החירות,
91
00:04:51,834 --> 00:04:54,337
"תן לי שאתה עייף,
העניים שלך."
92
00:04:54,504 --> 00:04:57,256
אבל למעשה, הדרה של
אנשים וסוגרים אותם בחוץ
93
00:04:57,423 --> 00:04:59,467
היה כמו אמריקאי
כמו עוגת תפוחים.
94
00:04:59,634 --> 00:05:07,634
א'
95
00:05:09,185 --> 00:05:13,856
א'
96
00:05:14,023 --> 00:05:15,691
איש:
כל הסבים והסבתות שלי
97
00:05:15,858 --> 00:05:18,861
מהגרים ממזרח אירופה
98
00:05:19,028 --> 00:05:22,406
מלבד סבתא אחת
נולד כאן.
99
00:05:22,573 --> 00:05:25,868
אז, די התבגרתי
רדוף על ידי סיפורים של,
100
00:05:26,035 --> 00:05:29,330
כמו שנהגו לומר,
הארץ הישנה.
101
00:05:29,497 --> 00:05:31,332
רדוף אחרי הסיפור הזה של
102
00:05:31,499 --> 00:05:33,376
אח של סבא שלי
והמשפחה שלו,
103
00:05:33,543 --> 00:05:38,840
מתגוררים בעיר פרובינציאלית
במזרח פולין,
104
00:05:39,006 --> 00:05:40,675
ואז הם נעלמו.
105
00:05:42,635 --> 00:05:46,055
כל מה שאתה חושב עליו זה
הם נבלעו מזה
106
00:05:46,222 --> 00:05:48,975
שריפה שכילתה
כל אירופה.
107
00:05:49,141 --> 00:05:57,141
א'
108
00:05:59,151 --> 00:06:04,532
א'
109
00:06:04,699 --> 00:06:07,994
קריין: כשהחל השלטון הנאצי
בשנת 1933,
110
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
היו 9 מיליון
יהודים באירופה.
111
00:06:10,746 --> 00:06:12,415
א'
112
00:06:12,582 --> 00:06:17,628
12 שנים מאוחר יותר, כאשר ה
מלחמת העולם השנייה הסתיימה ב-1945,
113
00:06:17,795 --> 00:06:21,757
לפחות שניים מכל 3
מהם נרצחו.
114
00:06:21,924 --> 00:06:25,011
א'
115
00:06:25,177 --> 00:06:28,848
מנדלסון: זה לא כל כך קל
להרכיב את התמונה,
116
00:06:29,015 --> 00:06:32,977
קנה המידה האמיתי של
מה קרה לאנשים.
117
00:06:33,144 --> 00:06:34,729
א'
118
00:06:34,896 --> 00:06:38,482
זה לא ייאמן.
זה מבלבל את הדמיון.
119
00:06:38,649 --> 00:06:41,986
א'
120
00:06:42,153 --> 00:06:44,989
אתה לא יודע מה
6 מיליון אנשים נראים.
121
00:06:47,241 --> 00:06:49,994
קריין: כקטסטרופה
של מה שיבוא להיקרא
122
00:06:50,161 --> 00:06:52,496
השואה התגלגלה,
123
00:06:52,663 --> 00:06:54,707
האמריקאים שמעו
על רדיפות הנאצים
124
00:06:54,874 --> 00:06:58,044
של יהודים ואחרים ברדיו,
125
00:06:58,210 --> 00:07:01,088
קרא על זה ב
העיתונים והמגזינים שלהם,
126
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
והסתכל על זה בסרטוני חדשות.
127
00:07:04,550 --> 00:07:08,137
כמה אמריקאים הגיבו
בהוקעת הנאצים,
128
00:07:08,304 --> 00:07:12,391
צועדים במחאה,
והחרמת סחורות גרמניות.
129
00:07:12,558 --> 00:07:14,018
א'
130
00:07:14,185 --> 00:07:16,979
אמריקאים בודדים
ביצע מעשי גבורה
131
00:07:17,146 --> 00:07:19,690
להציל יהודים בודדים.
132
00:07:19,857 --> 00:07:21,150
א'
133
00:07:21,317 --> 00:07:22,652
כמה פקידי ממשל
134
00:07:22,818 --> 00:07:24,528
נאבק בביוקרטיה ובקנאות
135
00:07:24,695 --> 00:07:27,865
להביא פליטים יהודים
לאמריקה.
136
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
א'
137
00:07:30,701 --> 00:07:32,828
בסופו של דבר,
הודתה ארצות הברית
138
00:07:32,995 --> 00:07:37,541
כ-225,000 פליטים
מהטרור הנאצי,
139
00:07:37,708 --> 00:07:40,711
יותר מכל אחד אחר
אומה ריבונית השתלטה.
140
00:07:40,878 --> 00:07:42,588
א'
141
00:07:42,755 --> 00:07:45,383
ובכך להביס את גרמניה הנאצית
בשדה הקרב,
142
00:07:45,549 --> 00:07:47,969
ארצות הברית,
בריטניה הגדולה,
143
00:07:48,135 --> 00:07:50,471
ברית המועצות,
ובני בריתם
144
00:07:50,638 --> 00:07:54,600
עצר את הרג ה
יהודים ששרדו באירופה.
145
00:07:54,767 --> 00:07:57,019
א'
146
00:07:57,186 --> 00:08:00,147
אבל במהלך השנים כאשר
הבריחה עדיין הייתה אפשרית,
147
00:08:00,314 --> 00:08:03,526
העם האמריקאי ושלו
הממשלה הוכיחה חוסר רצון
148
00:08:03,693 --> 00:08:05,736
לקבל בברכה יותר מ
שבריר של
149
00:08:05,903 --> 00:08:10,574
מאות אלפי
אנשים נואשים שמחפשים מקלט.
150
00:08:10,741 --> 00:08:12,660
א'
151
00:08:12,827 --> 00:08:14,829
אישה: השואה
משבש כל רעיון
152
00:08:14,996 --> 00:08:16,580
שיש לנו של טוב ורע,
153
00:08:16,747 --> 00:08:18,124
של נכון ולא נכון.
154
00:08:18,290 --> 00:08:19,625
זהו סיפור שבו
155
00:08:19,792 --> 00:08:21,585
כולם מאותגרים
כל הזמן.
156
00:08:21,752 --> 00:08:23,170
אנחנו מאותגרים כאמריקאים.
157
00:08:23,337 --> 00:08:25,715
אנו מאותגרים כהורים,
בתור ילדים.
158
00:08:25,881 --> 00:08:27,717
אנחנו מאותגרים
כשכנים וכחברים
159
00:08:27,883 --> 00:08:29,927
לחשוב על מה
היינו עושים,
160
00:08:30,094 --> 00:08:33,389
מה יכולנו לעשות,
מה היינו צריכים לעשות,
161
00:08:33,556 --> 00:08:37,560
ואף על פי השואה
התרחש פיזית באירופה,
162
00:08:37,727 --> 00:08:40,312
זה סיפור שהאמריקאים
צריך להתחשב גם.
163
00:08:40,479 --> 00:08:42,523
א'
164
00:08:42,690 --> 00:08:44,692
גבר: אנחנו אומרים לעצמנו
סיפורים כעם.
165
00:08:44,859 --> 00:08:46,461
אחד הסיפורים
אנחנו אומרים לעצמנו שזהו
166
00:08:46,485 --> 00:08:48,237
אנחנו ארץ של מהגרים.
167
00:08:48,404 --> 00:08:50,823
אבל ברגעי משבר,
זה נהיה קשה מאוד עבורנו
168
00:08:50,990 --> 00:08:53,701
לעמוד בסיפורים האלה.
169
00:08:53,868 --> 00:08:56,746
אני חושב שהדחף
לא אמור להיות אז
170
00:08:56,912 --> 00:08:59,457
לכשכש באצבע
על אנשים בעבר
171
00:08:59,623 --> 00:09:02,501
ולחשוב שאנחנו
איכשהו נעלה עליהם,
172
00:09:02,668 --> 00:09:07,131
אלא להיאבק כדי להבין
למה זה כזה מתח
173
00:09:07,298 --> 00:09:08,799
בין שיש
אידיאל הומניטרי
174
00:09:08,966 --> 00:09:11,427
ואז לעמוד בזה
על הקרקע.
175
00:09:11,594 --> 00:09:13,095
א'
176
00:09:13,262 --> 00:09:15,431
אישה: חלק משלנו
המיתולוגיה הלאומית היא זו
177
00:09:15,598 --> 00:09:19,977
אנחנו עם טוב,
אנחנו דמוקרטיה,
178
00:09:20,144 --> 00:09:23,481
ואנחנו דמוקרטיה,
וברגעים היותר טובים שלנו,
179
00:09:23,647 --> 00:09:26,150
אנחנו אנשים טובים מאוד.
180
00:09:26,317 --> 00:09:29,153
אבל זה לא כל מה שיש
לסיפור הזה,
181
00:09:29,320 --> 00:09:32,990
ואני חושב שאם אנחנו הולכים
לברך את עצמנו
182
00:09:33,157 --> 00:09:36,744
על הדמוקרטיה שלנו,
מה שאני חושב שאנחנו צריכים,
183
00:09:36,911 --> 00:09:40,831
אנחנו גם צריכים להתמודד
לצד השני.
184
00:09:40,998 --> 00:09:43,000
א'
185
00:09:43,167 --> 00:09:46,337
אישה 2: בשנים האחרונות,
התחלתי לתהות
186
00:09:46,504 --> 00:09:50,174
כמה רצינית של אמריקה
מחויבות להסתכל על
187
00:09:50,341 --> 00:09:53,844
כמה מהסימנים הכהים
בהיסטוריה שלה באמת.
188
00:09:54,011 --> 00:09:55,179
א'
189
00:09:55,346 --> 00:09:57,556
כיצד נוכל ללמוד מהעבר?
190
00:09:57,723 --> 00:09:59,100
איפה טעינו?
191
00:09:59,266 --> 00:10:02,394
איך אפשר שלא לטעות
בפעם הבאה?
192
00:10:02,561 --> 00:10:04,939
ואני חושב שבזמן שיש
193
00:10:05,106 --> 00:10:08,150
הרבה שאנחנו יכולים להיות גאים בו
של המדינה הזו,
194
00:10:08,317 --> 00:10:11,195
הפרק של אמריקה
והשואה
195
00:10:11,362 --> 00:10:14,615
אינו כזה
חוזר לזכותנו.
196
00:10:14,782 --> 00:10:16,700
א'
197
00:10:16,867 --> 00:10:22,373
גבר: איך אמריקה
לטפל בפליטים הפוטנציאליים שלו?
198
00:10:22,540 --> 00:10:23,874
א'
199
00:10:24,041 --> 00:10:26,544
הפליטים,
הם איבדו את חייהם
200
00:10:26,710 --> 00:10:28,337
כי הדלתות האלה...
201
00:10:28,504 --> 00:10:31,048
דלת הזהב
לא היה פתוח לרווחה.
202
00:10:31,215 --> 00:10:39,215
א'
203
00:10:41,225 --> 00:10:43,853
א'
204
00:10:44,019 --> 00:10:45,980
[ציוץ ציפורים]
205
00:10:46,147 --> 00:10:49,859
[שכני סוס]
206
00:10:50,025 --> 00:10:51,777
קריין: במשך מאות שנים,
לאמריקה היה
207
00:10:51,944 --> 00:10:53,737
בעיקר גבולות פתוחים.
208
00:10:53,904 --> 00:10:57,408
עמים מאירופה
והמזרח הרחוק הוכנסו...
209
00:10:57,575 --> 00:10:59,243
ולפחות נסבל...
210
00:10:59,410 --> 00:11:03,414
כפועלים, חקלאים,
חיילים וחלוצים
211
00:11:03,581 --> 00:11:06,750
צריך כדי לכבוש יבשת
ולבנות אומה.
212
00:11:06,917 --> 00:11:08,502
א'
213
00:11:08,669 --> 00:11:09,980
צייר אירווין: זהו
הצד הטוב בנו,
214
00:11:10,004 --> 00:11:11,922
הצד הפתוח שלנו.
215
00:11:12,089 --> 00:11:15,718
אנחנו רוצים
לקבל את פני אנשים עובדים.
216
00:11:15,885 --> 00:11:19,263
הצד השני של זה הוא
רצח עם אינדיאני,
217
00:11:19,430 --> 00:11:22,933
ילידים אמריקאים נדחפים
מחוץ לאדמותיהם.
218
00:11:23,100 --> 00:11:27,730
ואז יש גם
המהגרים הבלתי רצוניים,
219
00:11:27,897 --> 00:11:32,109
האפריקאים שהיו
מועבר על פני האוקיינוס
220
00:11:32,276 --> 00:11:36,447
להפוך לכוח עבודה ש
אפשר לעבוד למוות.
221
00:11:36,614 --> 00:11:41,994
אז הרעיון של מהגרים
בחלק העליון, זה נראה טוב מאוד,
222
00:11:42,161 --> 00:11:45,080
אבל זה לא
כל מה שיש לנו.
223
00:11:45,247 --> 00:11:47,583
א'
224
00:11:47,750 --> 00:11:50,294
קריין: לפני מלחמת האזרחים,
רוב המהגרים הגיעו
225
00:11:50,461 --> 00:11:54,298
צפון אירופה...
אנגליה, סקוטלנד, אירלנד,
226
00:11:54,465 --> 00:11:58,052
גרמניה, הולנד,
וסקנדינביה.
227
00:11:58,219 --> 00:12:00,221
הייז: אני קרוי על שם
האב הקדמון שלי שהגיע
228
00:12:00,387 --> 00:12:02,556
בנמל בוסטון בשנת 1860.
229
00:12:02,723 --> 00:12:04,725
הוא הגיע ממחוז קורק
באירלנד.
230
00:12:04,892 --> 00:12:07,102
הוא לא היה צריך למלא
הכל מלבד כרטיס נחיתה
231
00:12:07,269 --> 00:12:08,771
כשהוא הגיע לכאן
232
00:12:08,938 --> 00:12:11,649
בתקופה שבה הגירה
היה חופשי ופתוח.
233
00:12:11,815 --> 00:12:14,443
זה הפך ליותר ויותר
מגביל מאוחר יותר.
234
00:12:14,610 --> 00:12:16,946
קריין: בשנת 1882,
הקונגרס עבר
235
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
חוק ההדרה הסיני,
236
00:12:19,573 --> 00:12:21,825
בפעם הראשונה
ארצות הברית חסמה
237
00:12:21,992 --> 00:12:25,329
ההגירה של
כל אדם מכל מקום.
238
00:12:27,289 --> 00:12:30,334
אבל בין 1870 ל-1914,
239
00:12:30,501 --> 00:12:33,879
כמעט 25 מיליון איש
היה מגיע,
240
00:12:34,046 --> 00:12:37,007
בעיקר מ
דרום ומזרח אירופה.
241
00:12:37,174 --> 00:12:41,971
הם דיברו לשונות לא מוכרות,
עקב אחר מנהגים אחרים,
242
00:12:42,137 --> 00:12:44,515
סגד לאלוהים
בדרכים שונות.
243
00:12:44,682 --> 00:12:46,100
א'
244
00:12:46,267 --> 00:12:48,727
המספרים העצומים שלהם
עורר תגובה נגדית.
245
00:12:48,894 --> 00:12:50,729
א'
246
00:12:50,896 --> 00:12:54,692
Man: אנחנו האמריקאים חייבים להבין
שהאידיאלים האלטרואיסטיים
247
00:12:54,858 --> 00:12:57,027
אשר שלטו
ההתפתחות החברתית שלנו
248
00:12:57,194 --> 00:12:58,821
במהלך המאה האחרונה,
249
00:12:58,988 --> 00:13:00,656
והסנטימנטליזם המבוגר
250
00:13:00,823 --> 00:13:03,867
שעשה את אמריקה
"בית מקלט למדוכאים"
251
00:13:04,034 --> 00:13:08,247
סוחפים את האומה
לעבר תהום גזעית.
252
00:13:08,414 --> 00:13:10,374
הדור הזה חייב
לדחות לחלוטין
253
00:13:10,541 --> 00:13:13,502
ההתפארות הגאה של אבותינו
שהם הודו
254
00:13:13,669 --> 00:13:16,630
אין הבדל ב
"גזע, אמונה או צבע"
255
00:13:16,797 --> 00:13:18,799
או להפוך את דף ההיסטוריה
256
00:13:18,966 --> 00:13:21,593
וכתוב: "FINIS AMERICE."
257
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
א'
258
00:13:23,387 --> 00:13:24,888
מדיסון גרנט.
259
00:13:27,558 --> 00:13:29,893
דניאל אוקרנט: הם לא
לדבר בשפה שלנו.
260
00:13:30,060 --> 00:13:31,729
הם לא ממש נראים כמונו.
261
00:13:31,895 --> 00:13:33,981
אין להם
ההשכלה שיש לנו.
262
00:13:34,148 --> 00:13:36,108
וכך, אתה מוצא
מישהו כמו הנרי אדמס
263
00:13:36,275 --> 00:13:37,651
הליכה על פני בוסטון קומון
264
00:13:37,818 --> 00:13:41,405
והוא מתאר ב
האוטוביוגרפיה שלו,
265
00:13:41,572 --> 00:13:45,409
הוא רואה את היצור הזה,
יצחק או יעקב החשוף הזה
266
00:13:45,576 --> 00:13:49,038
מסריח מהגטאות,
נוהם ביידיש גרונית.
267
00:13:49,204 --> 00:13:53,042
מה היה הדבר הזה?
זה היה זר לחלוטין.
268
00:13:55,377 --> 00:13:57,588
קריין: בין החדשים
כניסות ממזרח אירופה
269
00:13:57,755 --> 00:13:59,965
היו יותר משני מיליון יהודים,
270
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
הכי נמלט מעוני,
271
00:14:02,092 --> 00:14:05,596
ורבים בורחים
אלימות אנטישמית.
272
00:14:06,764 --> 00:14:10,184
כמה יהודים, שכבר היו
באמריקה לדורותיו,
273
00:14:10,351 --> 00:14:13,103
גם נזהרו מהעולים החדשים.
274
00:14:13,270 --> 00:14:17,566
"אנחנו אמריקאים והם
לא", אמר רב אחד.
275
00:14:17,733 --> 00:14:21,195
"הם מכרסמים את העצמות
של מאות השנים האחרונות".
276
00:14:21,362 --> 00:14:24,031
א'
277
00:14:24,198 --> 00:14:26,700
עד 1910, ניו יורק
יהיה בית אליו
278
00:14:26,867 --> 00:14:28,786
יותר ממיליון יהודים,
279
00:14:28,952 --> 00:14:32,373
יותר מרבע
מאוכלוסיית העיר,
280
00:14:32,539 --> 00:14:35,376
הרבה יותר מ
כל עיר אחרת עלי אדמות.
281
00:14:35,542 --> 00:14:37,461
א'
282
00:14:37,628 --> 00:14:39,421
הייז: החרדות
על עיור,
283
00:14:39,588 --> 00:14:44,343
על ללא אותיות, ללא הדרכה,
אנשים חסרי השכלה יחסית
284
00:14:44,510 --> 00:14:46,762
מגיעים בכמויות גדולות,
285
00:14:46,929 --> 00:14:49,973
התחושה שמחלה זו
הייתה בעיה,
286
00:14:50,140 --> 00:14:54,645
כל הדאגות הללו היו
התמזג לכדי אמונה
287
00:14:54,812 --> 00:14:56,897
כי מהגרים
לגרום לבעיות אלו,
288
00:14:57,064 --> 00:14:59,316
ובכך הגירה
צריך להחזיק מעמד.
289
00:14:59,483 --> 00:15:01,193
א'
290
00:15:01,360 --> 00:15:03,529
קריין: הרבה פרוטסטנטים לבנים
האמריקאים הגיעו לפחד
291
00:15:03,695 --> 00:15:06,698
הם עמדו להיות
עלה במספר וגדל
292
00:15:06,865 --> 00:15:09,159
על ידי המצטרפים החדשים
והצאצאים שלהם...
293
00:15:09,326 --> 00:15:11,662
שהחליפו אותם.
294
00:15:13,414 --> 00:15:16,041
הם אימצו חדש
פסאודו-מדע שנולד בבריטניה
295
00:15:16,208 --> 00:15:20,504
שנקרא אאוגניקה, אשר בטעות
טען ללא ראיות
296
00:15:20,671 --> 00:15:23,715
שהכל מ
עוני לזנות,
297
00:15:23,882 --> 00:15:27,302
מוגבלויות למה
הם קראו חלש נפש
298
00:15:27,469 --> 00:15:31,181
ניתן לבטל אם
האנשים שהם פיטרו
299
00:15:31,348 --> 00:15:32,808
כ"פגום חברתית"
300
00:15:32,975 --> 00:15:35,519
ניתן היה לעצור
מהתרבות.
301
00:15:39,606 --> 00:15:41,733
גבר: הלוואי מאוד
שהאנשים הלא נכונים
302
00:15:41,900 --> 00:15:45,028
ניתן למנוע לחלוטין
מרבייה;
303
00:15:45,195 --> 00:15:47,364
וכאשר הטבע הרע
של האנשים האלה
304
00:15:47,531 --> 00:15:50,951
בוטה מספיק,
זה צריך להיעשות.
305
00:15:52,369 --> 00:15:53,912
יש לעקר פושעים,
306
00:15:54,079 --> 00:15:56,331
ואנשים חלשי נפש
אסור לעזוב
307
00:15:56,498 --> 00:15:58,167
צאצאים מאחוריהם.
308
00:15:59,418 --> 00:16:00,627
תיאודור רוזוולט.
309
00:16:03,172 --> 00:16:06,049
צייר ארווין: הרעיון
זה האנשים הרעים
310
00:16:06,216 --> 00:16:08,552
צריך להפסיק להתרבות
311
00:16:08,719 --> 00:16:13,015
והאנשים הטובים
צריך להתרבות יותר.
312
00:16:13,182 --> 00:16:19,062
אאוגניקה שלילית אומרת
לעקר את האנשים הלא נכונים,
313
00:16:19,229 --> 00:16:24,943
להרחיק אותם,
וזו האאוגניקה
314
00:16:25,110 --> 00:16:27,279
שהנאצים יקבלו.
315
00:16:28,572 --> 00:16:31,575
קריין: מכללות ו
אוניברסיטאות לימדו אאוגניקה.
316
00:16:31,742 --> 00:16:34,495
אגודות רפואיות אישרו זאת.
317
00:16:34,661 --> 00:16:36,872
אנשי דת הטיפו לזה.
318
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
ג'ון ד' רוקפלר
ואנדרו קרנגי מימן את זה.
319
00:16:40,918 --> 00:16:45,297
וכמה מהבולטים
אנשים באמריקה דגלו בזה...
320
00:16:45,464 --> 00:16:49,426
מרגרט סנגר,
אלכסנדר גרהם בל,
321
00:16:49,593 --> 00:16:52,888
אפילו הלן קלר.
322
00:16:53,055 --> 00:16:54,449
אישה בתור קלר:
נראה לי שכן
323
00:16:54,473 --> 00:16:56,350
הדבר הפשוט והחכם ביותר לעשות
324
00:16:56,517 --> 00:16:58,393
יהיה להגיש מקרים
כמו זה של
325
00:16:58,560 --> 00:17:03,232
התינוק האידיוט המעוות
חבר מושבעים של רופאים מומחים.
326
00:17:03,398 --> 00:17:04,942
א'
327
00:17:05,108 --> 00:17:07,027
אם הראיות
הוצגו בגלוי
328
00:17:07,194 --> 00:17:10,280
וההחלטות שפורסמו ברבים
לפני מותו של הילד,
329
00:17:10,447 --> 00:17:14,368
תהיה סכנה קטנה
של טעויות או התעללות.
330
00:17:14,535 --> 00:17:17,829
עלינו להחליט בין
אנושיות משובחת
331
00:17:17,996 --> 00:17:19,873
וסנטימנטליות פחדנית.
332
00:17:20,040 --> 00:17:22,834
א'
333
00:17:23,001 --> 00:17:24,836
קריין: 33 מתוך 48 המדינות
334
00:17:25,003 --> 00:17:27,506
יחוקק בסופו של דבר
חוקי האאוגניקה
335
00:17:27,673 --> 00:17:31,468
מחייב את העיקור הכפוי
של מחלקות המדינה
336
00:17:31,635 --> 00:17:35,472
נחשב פיזית או
"לא כשיר" נפשית...
337
00:17:35,639 --> 00:17:40,477
אנשים בכלא,
בתי חולים ובתי מקלט.
338
00:17:40,644 --> 00:17:42,396
יותר מ-60,000 אמריקאים
339
00:17:42,563 --> 00:17:45,190
היה מעוקר
ללא הסכמתם
340
00:17:45,357 --> 00:17:47,442
לפני האחרון
של חוקים אלה היה
341
00:17:47,609 --> 00:17:51,488
הוסר מהספרים ב-2014.
342
00:17:51,655 --> 00:17:54,116
א'
343
00:17:54,283 --> 00:17:57,744
אאוגניקה סיפקה גם
רציונל גזעני
344
00:17:57,911 --> 00:18:00,956
עבור המשוכנעים
ההגירה צריכה להיות
345
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
צומצם בצורה דרסטית.
346
00:18:04,334 --> 00:18:06,654
האיש כגרנט: האיש של
מלאי ישן נדחק
347
00:18:06,753 --> 00:18:09,506
של מחוזות ארץ רבים
על ידי הזרים האלה
348
00:18:09,673 --> 00:18:12,384
בדיוק כפי שהוא היום
ממש נדחף מהרחובות
349
00:18:12,551 --> 00:18:16,555
של העיר ניו יורק מאת
נחילי יהודי פולין.
350
00:18:18,015 --> 00:18:21,310
המהגרים הללו מאמצים
השפה של האמריקאית,
351
00:18:21,476 --> 00:18:24,396
הם לובשים את הבגדים שלו,
גונבים את שמו,
352
00:18:24,563 --> 00:18:27,691
והם מתחילים
לקחת את הנשים שלו,
353
00:18:27,858 --> 00:18:32,446
אך לעתים רחוקות הם מאמצים את דתו
או להבין את האידיאלים שלו.
354
00:18:32,613 --> 00:18:35,157
ובזמן שהוא נמצא
מרפק מחוץ לביתו,
355
00:18:35,324 --> 00:18:37,284
האמריקאי מסתכל ברוגע לחו"ל
356
00:18:37,451 --> 00:18:40,579
ודוחקים באחרים
האתיקה האובדנית
357
00:18:40,746 --> 00:18:43,707
שהם משמידים
הגזע שלו.
358
00:18:45,709 --> 00:18:47,377
מדיסון גרנט.
359
00:18:47,544 --> 00:18:48,587
א'
360
00:18:48,754 --> 00:18:50,005
קריין: מדיסון גרנט הייתה א
361
00:18:50,172 --> 00:18:52,174
איש שימור מוערך מאוד...
362
00:18:52,341 --> 00:18:56,094
חבר של נשיאים,
מייסד גן החיות של ברונקס,
363
00:18:56,261 --> 00:18:59,931
אחראי בין השאר לחיסכון
הרדוודס של קליפורניה
364
00:19:00,098 --> 00:19:02,017
ושמירה על התאו,
365
00:19:02,184 --> 00:19:05,604
ומכשיר ביצירה
קרחון, דנאלי,
366
00:19:05,771 --> 00:19:08,231
והפארקים הלאומיים אוורגליידס.
367
00:19:08,398 --> 00:19:10,233
א'
368
00:19:10,400 --> 00:19:12,653
אוקרנט: והוא גם היה
אנטישמי אלים
369
00:19:12,819 --> 00:19:14,655
ואנטי-איטלקי אלים
370
00:19:14,821 --> 00:19:18,075
והוא באמת היה מזועזע
לפי מה שהוא ראה קורה
371
00:19:18,241 --> 00:19:19,951
ברחובות ניו יורק.
372
00:19:20,118 --> 00:19:22,513
אז הוא מפרסם ספר בשם
"חלוף המירוץ הגדול",
373
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
שבו הוא מעלה
הרעיון ש
374
00:19:25,040 --> 00:19:29,044
לאומים יש
מאפיינים אאוגניים.
375
00:19:29,211 --> 00:19:31,004
הוא ממלא אותו
כל מיני מעניינים
376
00:19:31,171 --> 00:19:33,173
נתונים היסטוריים, מה שנקרא,
377
00:19:33,340 --> 00:19:36,510
שזה בעיקר מטורף,
אבל זה מאוד משכנע
378
00:19:36,677 --> 00:19:39,930
וזה כן נותן
התנועה נגד ההגירה,
379
00:19:40,097 --> 00:19:42,099
זה פתאום נותן להם מדע.
380
00:19:42,265 --> 00:19:44,476
"המדע אומר שאם נכניס אותם,
381
00:19:44,643 --> 00:19:47,145
ואז הם הולכים להרוס
מאגר הגנים האמריקאי".
382
00:19:47,312 --> 00:19:48,647
א'
383
00:19:48,814 --> 00:19:50,399
קריין: כמובן
ועוד רבים אחרים,
384
00:19:50,565 --> 00:19:54,695
היהודים היו גזע מובהק,
לא נחשב לבן,
385
00:19:54,861 --> 00:19:57,948
הודח כ
"אסייתים לא נקיים".
386
00:19:58,115 --> 00:20:00,242
א'
387
00:20:00,409 --> 00:20:02,744
גרנט כביכול
טענות "מדעיות" על
388
00:20:02,911 --> 00:20:06,289
היררכיה נוקשה של גזעים
היה מגוחך...
389
00:20:06,456 --> 00:20:10,752
הרעיון הביולוגי של
הגזע עצמו הוא פיקציה...
390
00:20:10,919 --> 00:20:14,339
אבל הרעיונות שלו תפסו את
הדמיון של אותם אמריקאים
391
00:20:14,506 --> 00:20:17,175
כבר מתנגד להגירה.
392
00:20:18,969 --> 00:20:22,347
הייז: אנשים נטו
רואים יותר ויותר לאומים
393
00:20:22,514 --> 00:20:25,684
כאילו הם היו
גזעים או מינים.
394
00:20:25,851 --> 00:20:28,311
להשוות לאומים לגזעים
395
00:20:28,478 --> 00:20:31,815
היה יסוד
טעות קטגורית.
396
00:20:31,982 --> 00:20:34,109
הבריכה הביולוגית
של בני אדם
397
00:20:34,276 --> 00:20:36,820
בין גרמנים לצרפתים,
הולנדית ואנגלית
398
00:20:36,987 --> 00:20:40,282
אינו דומה לביולוגי
או מאגר גנטי
399
00:20:40,449 --> 00:20:43,285
בין פודלים
ורועים גרמניים.
400
00:20:44,911 --> 00:20:47,372
קריין: שנאת זרים אמריקאית
העמיק כאשר ארה"ב
401
00:20:47,539 --> 00:20:50,709
נכנס למלחמה הגדולה ב-1917.
402
00:20:53,044 --> 00:20:57,132
יותר מ-116,000
אנשי שירות אמריקאים ימותו
403
00:20:57,299 --> 00:21:00,343
במלחמה שהייתה אמורה
לשים קץ לכל המלחמות...
404
00:21:02,387 --> 00:21:04,014
ולא עשה דבר מהסוג הזה.
405
00:21:04,181 --> 00:21:07,184
א'
406
00:21:07,350 --> 00:21:10,145
אחרי המלחמה,
ארצות הברית הייתה פרכוסים
407
00:21:10,312 --> 00:21:14,441
על ידי אלימות לבן על שחור
בעשרות ערים,
408
00:21:14,608 --> 00:21:18,779
הפצצות אנרכיסטיות, עקוב מדם
שביתות ו"בהלה אדומה"
409
00:21:18,945 --> 00:21:23,700
שראה את המעצרים של 10,000
מהפכנים חשודים,
410
00:21:23,867 --> 00:21:28,622
רבים מהם מהגרים,
חלקם יהודים.
411
00:21:28,789 --> 00:21:30,582
א'
412
00:21:30,749 --> 00:21:34,544
צייר אירווין: נגד מהגרים
סנטימנט והפחד האדום
413
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
התכנסו, אז,
בתחילת שנות העשרים,
414
00:21:37,714 --> 00:21:44,137
יש לך את הרעיון הרותח הזה
שהמהגרים הם טיפשים
415
00:21:44,304 --> 00:21:47,182
ומהגרים הם בולשביסטים
416
00:21:47,349 --> 00:21:52,187
ומהגרים הם
מאיים על אמריקה.
417
00:21:52,354 --> 00:21:54,981
הייז: וזה מוצדק
יותר ויותר במוחם של
418
00:21:55,148 --> 00:21:58,193
אנשים כמו מדיסון גרנט
והנרי קאבוט לודג',
419
00:21:58,360 --> 00:22:01,154
הסנאטור ממסצ'וסטס,
מי טען כך
420
00:22:01,321 --> 00:22:04,741
הדרך להשתלט על הבעיות
היה להגביל את הזרימה
421
00:22:04,908 --> 00:22:08,411
של אלה
מערער יציבות באוכלוסיות.
422
00:22:08,578 --> 00:22:10,956
קריין:
האנטישמיות התגברה.
423
00:22:11,122 --> 00:22:14,751
חלוץ הרכב
הנרי פורד האשים את היהודים
424
00:22:14,918 --> 00:22:17,587
לכל דבר מ
ההתנקשות של לינקולן
425
00:22:17,754 --> 00:22:19,965
לשינוי שחשב
הוא זיהה
426
00:22:20,131 --> 00:22:23,760
בטעם של
בר הממתקים האהוב עליו.
427
00:22:23,927 --> 00:22:26,221
הוא קנה את עצמו
עיתון שבועי,
428
00:22:26,388 --> 00:22:29,349
ה-"Dearborn Independent",
והשתמשו בו כדי להפיץ
429
00:22:29,516 --> 00:22:32,227
התעמולה האנטישמית שלו.
430
00:22:32,394 --> 00:22:34,938
בסדרה של
91 מאמרים שבועיים
431
00:22:35,105 --> 00:22:37,691
נקרא "היהודי הבינלאומי",
432
00:22:37,858 --> 00:22:41,111
הוא קידם את "הפרוטוקולים
של זקני ציון"
433
00:22:41,278 --> 00:22:43,238
מתיחה רוסית
שטען שיש
434
00:22:43,405 --> 00:22:48,493
קונספירציה יהודית עולמית
להשתלט על העולם.
435
00:22:48,660 --> 00:22:50,787
המהפכה הבולשביקית
ברוסיה
436
00:22:50,954 --> 00:22:53,832
רק נראה
כדי לאשר את הפחדים האלה.
437
00:22:55,917 --> 00:22:59,129
המאמרים היו בסופו של דבר
נדפס מחדש ב-4 כרכים
438
00:22:59,296 --> 00:23:04,676
ותורגם ל-9 שפות,
כולל גרמנית.
439
00:23:04,843 --> 00:23:07,053
א'
440
00:23:07,220 --> 00:23:11,433
העיתון של פורד המשיך
מדפיס את המרה האנטישמית שלו
441
00:23:11,600 --> 00:23:14,686
והיה השני בגובהו
תפוצה בארץ.
442
00:23:14,853 --> 00:23:17,063
א'
443
00:23:17,230 --> 00:23:21,568
יהודים-אמריקאים כבר היו
דחתה חברות במועדונים פרטיים,
444
00:23:21,735 --> 00:23:25,405
לא נשכר על ידי הבנקים
או משרדי עורכי דין יוקרתיים.
445
00:23:25,572 --> 00:23:27,324
"התחייבויות מגבילות"
הרחיק אותם
446
00:23:27,490 --> 00:23:29,868
שכונות נחשקות.
447
00:23:30,035 --> 00:23:33,371
מכסות קפדניות מוגבלות
מספר התלמידים היהודים
448
00:23:33,538 --> 00:23:35,457
נרשם לאוניברסיטאות
449
00:23:35,624 --> 00:23:37,334
וחסם הכל מלבד קומץ
450
00:23:37,500 --> 00:23:40,337
מורים יהודים
מהפקולטות שלהם.
451
00:23:41,796 --> 00:23:45,216
מלונות מפורסמים
חדרים רק ל"גויים".
452
00:23:45,383 --> 00:23:48,595
א'
453
00:23:48,762 --> 00:23:50,847
גרין: אחד הכי,
אני חושב, דברים מטריפים
454
00:23:51,014 --> 00:23:53,934
על אנטישמיות
הוא אנטישמי
455
00:23:54,100 --> 00:23:55,644
יחזיק באמונה סותרת
456
00:23:55,810 --> 00:23:57,938
וזה לא יפריע
האנטישמי, נכון?
457
00:23:58,104 --> 00:24:01,816
אז, "יהודים הם קפיטליסטים",
"יהודים הם קומוניסטים".
458
00:24:01,983 --> 00:24:05,028
או, "גברים יהודים הם
חלש ונשי",
459
00:24:05,195 --> 00:24:08,073
או "גברים יהודים הם
איום מיני על...
460
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
לנשים לא יהודיות".
461
00:24:10,075 --> 00:24:12,369
אלו אמונות סותרות
שהם לא הגיוניים,
462
00:24:12,535 --> 00:24:14,537
זה לא מפריע לאנטישמים.
463
00:24:14,704 --> 00:24:18,833
אז איך אתה נלחם בחזרה
נגד זה בהיגיון?
464
00:24:19,000 --> 00:24:20,311
ליפשטדט: מה הם
הסטריאוטיפים
465
00:24:20,335 --> 00:24:22,879
קשור לאנטישמיות?
466
00:24:23,046 --> 00:24:27,884
משהו שקשור לכסף,
משהו שקשור לחכמה,
467
00:24:28,051 --> 00:24:31,346
אבל לא חיובי
או בחיוב,
468
00:24:31,513 --> 00:24:35,558
קנאי ומנוסה קטנה.
469
00:24:35,725 --> 00:24:37,060
מספר היהודים מעט מאוד,
470
00:24:37,227 --> 00:24:39,646
אבל הם יודעים איך
לשלוט בדברים.
471
00:24:39,813 --> 00:24:43,024
הם אמני הבובות,
שליטה בבובות.
472
00:24:43,191 --> 00:24:46,277
א'
473
00:24:46,444 --> 00:24:49,280
קריין: בתחילת שנות ה-20,
התמיכה גדלה בהתמדה
474
00:24:49,447 --> 00:24:51,533
לחקיקה של הקונגרס
475
00:24:51,700 --> 00:24:54,077
לצמיתות
להגביל את ההגירה,
476
00:24:54,244 --> 00:24:57,580
נועד לחזור אליו
התערובת האתנית של אמריקה
477
00:24:57,747 --> 00:25:00,375
כפי שהיה בעבר
גלי העולים החדשים
478
00:25:00,542 --> 00:25:02,836
מהדרום
ומזרח אירופה.
479
00:25:04,504 --> 00:25:08,425
קו קלוקס קלאן המתחדש,
עכשיו כמה מיליונים חזקים,
480
00:25:08,591 --> 00:25:10,969
בתור אנטי קתולי
ואנטישמי
481
00:25:11,136 --> 00:25:13,054
מכיוון שזה היה אנטי-שחור,
482
00:25:13,221 --> 00:25:15,890
העדיפו הגבלת הגירה.
483
00:25:16,057 --> 00:25:19,477
כך גם אנשי דת פרוטסטנטים רבים
וראשי האיגודים
484
00:25:19,644 --> 00:25:23,189
מהגרים משוכנעים
הוריד את השכר.
485
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
הנשיא קלווין קולידג'
גם תמך בזה.
486
00:25:26,526 --> 00:25:30,238
"אמריקה חייבת להיות
נשאר אמריקאי", אמר.
487
00:25:32,240 --> 00:25:34,034
יהודי וקתולי
ארגונים
488
00:25:34,200 --> 00:25:35,952
היו מתנגדים נחרצות.
489
00:25:36,119 --> 00:25:38,121
א'
490
00:25:38,288 --> 00:25:41,916
להקה קטנה של חברי קונגרס...
בעיקר ממחוזות עירוניים,
491
00:25:42,083 --> 00:25:45,879
לעתים קרובות מהגרים עצמם או
ילדי המהגרים...
492
00:25:46,046 --> 00:25:49,716
ניסה לדבר בשם החדש
אמריקאים שהם ייצגו.
493
00:25:49,883 --> 00:25:51,384
א'
494
00:25:51,551 --> 00:25:54,137
גבר: הכרתי אותם.
הכרתי את האירים ואת היהודים
495
00:25:54,304 --> 00:25:56,639
והאיטלקים והיוונים.
496
00:25:56,806 --> 00:25:59,017
הכרתי את הנשים
בדירות בברוקלין
497
00:25:59,184 --> 00:26:01,436
שקרצף להם את הרצפות
שוב ושוב
498
00:26:01,603 --> 00:26:05,273
במאבק חסר האונים
נגד עלוב.
499
00:26:05,440 --> 00:26:07,567
הכרתי את העושר שלהם
והצחוק שלהם
500
00:26:07,734 --> 00:26:09,444
והמאכזב
שברון לב של
501
00:26:09,611 --> 00:26:12,447
המאבק באמריקה
להתאים.
502
00:26:12,614 --> 00:26:14,157
א'
503
00:26:14,324 --> 00:26:16,659
הכרתי גם את הגאווה שלהם,
504
00:26:16,826 --> 00:26:19,329
החלום שלא התגשם
של עצמאות
505
00:26:19,496 --> 00:26:22,290
שהיה קודם
הביא אותם לכאן.
506
00:26:22,457 --> 00:26:25,502
עמנואל סלר.
507
00:26:25,668 --> 00:26:28,338
קריין: חבר קונגרס טרי
עמנואל סלר
508
00:26:28,505 --> 00:26:31,049
היה דור שלישי
יהודי-אמריקאי,
509
00:26:31,216 --> 00:26:33,802
מי שייצג
הרובע העשירי של ברוקלין.
510
00:26:33,968 --> 00:26:37,680
זה היה אחד האתניים ביותר
מגוון במדינה,
511
00:26:37,847 --> 00:26:40,183
והוא אהב לספר
בוחריו כי
512
00:26:40,350 --> 00:26:43,686
לסבו הקתולי היה
קפץ לנמל ניו יורק
513
00:26:43,853 --> 00:26:46,606
להציל את סבתו היהודייה
מפני טביעה
514
00:26:46,773 --> 00:26:49,567
אחרי הסירה היו לשניהם
נלקח מגרמניה
515
00:26:49,734 --> 00:26:50,985
התחיל לשקוע.
516
00:26:51,152 --> 00:26:52,862
א'
517
00:26:53,029 --> 00:26:56,616
כשסלר הגיע לוושינגטון
בחורף 1923,
518
00:26:56,783 --> 00:26:59,202
הוא השליך את עצמו
לתוך המאבק נגד
519
00:26:59,369 --> 00:27:01,746
האחרון
הצעת חוק נגד הגירה,
520
00:27:01,913 --> 00:27:05,542
עוד לפני שהיה
מסוגל להעסיק צוות.
521
00:27:05,708 --> 00:27:08,837
הוא הסתכל על ספרים
בספריית הקונגרס
522
00:27:09,003 --> 00:27:13,716
והביאו מדענים
להעיד נגד האאוגניקה.
523
00:27:13,883 --> 00:27:17,470
עבודתה של מדיסון גרנט
וחבריו האאוגניסטים,
524
00:27:17,637 --> 00:27:20,932
סלר אמר, זה הכל
"דרגש וקירח."
525
00:27:21,099 --> 00:27:25,937
"אין דבר כזה
גזעים עליונים ונחותים.
526
00:27:26,104 --> 00:27:28,982
קבוצה אחת של אנשים היא
טוב כמו אחר."
527
00:27:31,317 --> 00:27:33,403
איש כסלר: זה אכן כך
דוקטרינה חדשה
528
00:27:33,570 --> 00:27:38,074
לאמריקה דמוקרטית,
מבוסס על ההכרזה כי
529
00:27:38,241 --> 00:27:40,451
כל בני האדם נבראו שווים,
530
00:27:40,618 --> 00:27:44,747
סטירת לחי שלנו
מהגרים שהתבוללו
531
00:27:44,914 --> 00:27:50,170
ואשר הפכו לעצם
העצמות שלנו, בשר בשרנו.
532
00:27:50,336 --> 00:27:52,130
א'
533
00:27:52,297 --> 00:27:54,549
קריין: אבל כלום
אמרו סלר או בעלי בריתו
534
00:27:54,716 --> 00:27:57,302
יכול לעצור את הבלאגן
לכיוון המעבר.
535
00:27:57,468 --> 00:28:00,054
החוק החדש,
חוק ג'ונסון-ריד,
536
00:28:00,221 --> 00:28:05,393
עבר בפערים מדהימים
גם בבית וגם בסנאט.
537
00:28:05,560 --> 00:28:10,356
ב-26 במאי 1924,
קולידג' חתם על זה בחוק.
538
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
א'
539
00:28:12,567 --> 00:28:15,236
זה מוגבל בצורה דרסטית
סך כל העולים
540
00:28:15,403 --> 00:28:17,530
התקבל לארצות הברית,
541
00:28:17,697 --> 00:28:20,241
וזה הקצה מכסות
לכל מדינה,
542
00:28:20,408 --> 00:28:22,869
מעדיף באופן גורף
מהגרים מ
543
00:28:23,036 --> 00:28:26,247
מדינות צפון אירופה.
544
00:28:26,414 --> 00:28:28,875
ארבלדינג: הג'ונסון-ריד
חוק ההגירה משנת 1924
545
00:28:29,042 --> 00:28:31,085
באמת נועד להגדיר
מי הולך להיות
546
00:28:31,252 --> 00:28:33,087
אמריקאי בעתיד.
547
00:28:33,254 --> 00:28:37,008
ו-85% ממנו מיועדים לאנשים
שנולדו במדינות
548
00:28:37,175 --> 00:28:40,637
שהם מחליטים ב-1924
הן מדינות פרוטסטנטיות לבנות
549
00:28:40,803 --> 00:28:44,307
זה ישלח פרוטסטנט לבן
מהגרים לארצות הברית.
550
00:28:45,475 --> 00:28:48,519
קריין: המעשה לא הגביל
מהגרים מאמריקה...
551
00:28:48,686 --> 00:28:51,522
מי היו צריכים
לעבודות חקלאות...
552
00:28:51,689 --> 00:28:55,652
אבל עכשיו זה חסם את כל האסיאתים,
לא רק הסינים.
553
00:28:55,818 --> 00:28:59,155
עיתון יפני אחד
תווית העברת החוק
554
00:28:59,322 --> 00:29:01,783
"הכי גדול
עלבון בהיסטוריה שלנו",
555
00:29:01,950 --> 00:29:04,244
ובולט
הכריז לאומני
556
00:29:04,410 --> 00:29:06,037
זה עשה "בסופו של דבר התנגשות
557
00:29:06,204 --> 00:29:09,582
בין יפן
ואמריקה... בלתי נמנע."
558
00:29:09,749 --> 00:29:11,459
א'
559
00:29:11,626 --> 00:29:15,046
בפעם הראשונה, לפני כן
יוצאים לארצות הברית,
560
00:29:15,213 --> 00:29:17,924
מהגרים פוטנציאליים
יצטרך לקבל ויזה
561
00:29:18,091 --> 00:29:21,469
מהקונסוליות האמריקאיות
במדינות שלהם,
562
00:29:21,636 --> 00:29:23,638
נותן למחלקת המדינה
בירוקרטים
563
00:29:23,805 --> 00:29:25,515
שליטה חסרת תקדים
564
00:29:25,682 --> 00:29:30,812
על מי שהיה ומי לא
ראוי להתקבל.
565
00:29:30,979 --> 00:29:34,607
המעשה החדש גם נעשה
אין יוצא מן הכלל עבור פליטים...
566
00:29:34,774 --> 00:29:39,612
אלו הבורחים מאסון,
מלחמה או רדיפה.
567
00:29:41,572 --> 00:29:47,287
בשנת 1921, 805,000 עולים
הגיע לאמריקה.
568
00:29:47,453 --> 00:29:50,832
בשנת 1925, תחת החדש
מערכת מכסות,
569
00:29:50,999 --> 00:29:54,919
קצת פחות מ-150,000
הורשו להיכנס.
570
00:29:55,086 --> 00:29:56,629
א'
571
00:29:56,796 --> 00:29:59,590
לא היה מפורש
מכסה ליהודים,
572
00:29:59,757 --> 00:30:02,927
ויהודים לא היו
המכונה במפורש בחוק.
573
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
אבל זה לא היה במקרה
574
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
המהגרים היהודים האחרונים
הגיע מ
575
00:30:07,765 --> 00:30:13,688
מדינות מזרח אירופה
שעכשיו היו להם מכסות זעירות.
576
00:30:13,855 --> 00:30:17,483
כמעט 120,000 יהודים
התחילו חיים חדשים
577
00:30:17,650 --> 00:30:21,779
בארצות הברית בשנת 1921.
578
00:30:21,946 --> 00:30:26,159
5 שנים מאוחר יותר, רק
10,000 הצליחו לעשות זאת.
579
00:30:26,326 --> 00:30:27,952
א'
580
00:30:28,119 --> 00:30:30,830
"אמריקה נסגרה
הדלתות בדיוק בזמן
581
00:30:30,997 --> 00:30:32,999
"כדי למנוע את שלנו
אוכלוסיה נורדית
582
00:30:33,166 --> 00:30:35,918
מדריסה
על ידי הגזעים הנמוכים"
583
00:30:36,085 --> 00:30:38,004
אמרה מדיסון גרנט.
584
00:30:38,171 --> 00:30:41,632
"חקיקת החוק הייתה אחת מהן
הצעדים הגדולים ביותר קדימה
585
00:30:41,799 --> 00:30:43,801
בהיסטוריה
של המדינה הזאת".
586
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
א'
587
00:30:46,095 --> 00:30:48,097
איש כסלר: להגיד את זה
קומץ גברים
588
00:30:48,264 --> 00:30:53,269
נאלץ לעבור את ההגירה
חוק 1924 הוא שקר.
589
00:30:53,436 --> 00:30:57,398
ארצות הברית ציירה
החצאיות שלה סביבה בפחד
590
00:30:57,565 --> 00:31:00,526
שמא היא תהיה מזוהמת
על ידי החייזר.
591
00:31:00,693 --> 00:31:02,153
א'
592
00:31:02,320 --> 00:31:04,489
מזגו של הקונגרס,
גיליתי,
593
00:31:04,655 --> 00:31:07,200
הוא המזג של המדינה.
594
00:31:08,368 --> 00:31:09,911
עמנואל סלר.
595
00:31:10,078 --> 00:31:13,081
א'
596
00:31:17,502 --> 00:31:21,714
קריין: בשנת 1924, בבית סוהר
תא בלנדסברג, בוואריה,
597
00:31:21,881 --> 00:31:26,552
אדולף היטלר, ראש הלאומי
מפלגת הפועלים הגרמנית הסוציאליסטית...
598
00:31:26,719 --> 00:31:31,724
הנאצים... למדו על החדש
חוק ההגירה האמריקאי.
599
00:31:31,891 --> 00:31:34,143
הוא היה כלוא
על בגידה גבוהה
600
00:31:34,310 --> 00:31:36,687
לאחר שהובילה הפיכה כושלת.
601
00:31:36,854 --> 00:31:40,149
הוא היה מרוצה מכך שה
ארצות הברית הרגישה את עצמה כזו
602
00:31:40,316 --> 00:31:43,403
מה שהוא קרא
"מדינה נורדית-גרמנית",
603
00:31:43,569 --> 00:31:45,988
ופעל לשימור
הטוהר שלה
604
00:31:46,155 --> 00:31:48,616
על ידי "הדרת גזעים מסוימים".
605
00:31:48,783 --> 00:31:50,284
א'
606
00:31:50,451 --> 00:31:53,579
הרעיונות האלה שיקפו
האמונות של היטלר עצמו,
607
00:31:53,746 --> 00:31:55,581
והוא היה מוכן
לנצל את הכאוס
608
00:31:55,748 --> 00:31:59,252
שאחזה בגרמניה לאחר מכן
תבוסתה במלחמה הגדולה
609
00:31:59,419 --> 00:32:01,838
כדי לקדם אותם.
610
00:32:02,004 --> 00:32:04,424
בוורסאי בשנת 1919,
611
00:32:04,590 --> 00:32:07,593
בעלות הברית המנצחות
כפה על הגרמנים
612
00:32:07,760 --> 00:32:12,265
אמנה שחייבה אותם
לוותר על 10% מהשטח שלהם
613
00:32:12,432 --> 00:32:15,101
כמו גם המושבות שלהם
באפריקה,
614
00:32:15,268 --> 00:32:17,562
לשלם פיצויים אדירים,
615
00:32:17,728 --> 00:32:20,440
ולהתפרק לחלוטין מנשקו.
616
00:32:20,606 --> 00:32:23,943
היטלר, שהיה מעורפל
שליח צבאי
617
00:32:24,110 --> 00:32:25,486
כשהמלחמה הסתיימה,
618
00:32:25,653 --> 00:32:27,822
היה בין אלה
ששיכנעו את עצמם
619
00:32:27,989 --> 00:32:31,951
גרמניה לא הייתה
מובס בשדה הקרב,
620
00:32:32,118 --> 00:32:34,328
שהיא הייתה
"נדקר בגב"
621
00:32:34,495 --> 00:32:36,914
על ידי סוציאליסטים ויהודים.
622
00:32:37,081 --> 00:32:38,791
א'
623
00:32:38,958 --> 00:32:41,919
בעודם מאחורי סורג ובריח,
היטלר עבד על ספר
624
00:32:42,086 --> 00:32:45,465
בשם "מיין קאמפף"...
"המאבק שלי."
625
00:32:45,631 --> 00:32:49,218
ההיסטוריה, הוא טען, הייתה
סכסוך גזעי אינסופי
626
00:32:49,385 --> 00:32:52,805
שבו העליון
מה שנקרא גזע "ארי".
627
00:32:52,972 --> 00:32:57,143
התערער על ידי יהודים.
628
00:32:57,310 --> 00:32:59,687
הייז: הכי מסוכן
של לאומים אחרים,
629
00:32:59,854 --> 00:33:02,273
אמרו הנאצים, היו היהודים.
630
00:33:02,440 --> 00:33:04,817
והסיבה שהם היו
לא רק עבר בירושה,
631
00:33:04,984 --> 00:33:06,503
כלומר, היו
הוראה נוצרית
632
00:33:06,527 --> 00:33:08,946
שהאנשים האלה הם
משחית וכן הלאה.
633
00:33:09,113 --> 00:33:10,865
הסיבה היא גם
הם היו האנשים
634
00:33:11,032 --> 00:33:14,869
שהביא את הרעיון של
מצפון, כלל הזהב,
635
00:33:15,036 --> 00:33:20,666
משחק הוגן, בינלאומי
שיתוף פעולה בעולם.
636
00:33:20,833 --> 00:33:22,060
גבר: מה מיוחד
על הדבר ש
637
00:33:22,084 --> 00:33:24,128
היטלר מחבר זה אומר,
638
00:33:24,295 --> 00:33:28,090
"היהודים הם האחראים
על כל רעיון עולמי,
639
00:33:28,257 --> 00:33:30,843
"על כל רעיון אוניברסלי.
640
00:33:31,010 --> 00:33:33,638
"כל מה שמאפשר לנו
לראות אחד את השני כאנשים,
641
00:33:33,804 --> 00:33:38,184
ולא כחברים
של גזע, זה היהודים".
642
00:33:38,351 --> 00:33:42,522
קריין: 523,000 של גרמניה
היהודים היוו פחות מ
643
00:33:42,688 --> 00:33:45,858
1% מתוך
אוכלוסיית ארצם.
644
00:33:46,025 --> 00:33:50,613
אבל 100,000 מהם נלחמו
במהלך המלחמה הגדולה.
645
00:33:50,780 --> 00:33:54,408
12,000 מתו.
646
00:33:54,575 --> 00:33:57,161
הם התגברו
מאות שנים של רדיפה
647
00:33:57,328 --> 00:34:01,040
להפוך לסוחרים,
יצרנים, מוזיקאים,
648
00:34:01,207 --> 00:34:03,876
עורכי דין, סופרים, מדענים,
649
00:34:04,043 --> 00:34:07,213
אמנים, פקידי ממשל,
650
00:34:07,380 --> 00:34:09,882
והיו גרמנים נאמנים.
651
00:34:10,049 --> 00:34:13,052
שטרן: היינו
משולב לחלוטין
652
00:34:13,219 --> 00:34:17,890
לעיירה הזו של בערך
65,000 תושבים
653
00:34:18,057 --> 00:34:20,935
והרגיש לגמרי בבית.
654
00:34:21,102 --> 00:34:22,562
א'
655
00:34:22,728 --> 00:34:23,956
קריין:
העיר הילדסהיים,
656
00:34:23,980 --> 00:34:25,273
בצפון גרמניה,
657
00:34:25,439 --> 00:34:28,568
היה בית לכמה
1,000 משפחות יהודיות.
658
00:34:28,734 --> 00:34:31,821
יוליוס שטרן היה בעל חנות קטנה.
659
00:34:31,988 --> 00:34:33,906
אשתו הדוויג
הייתה בתו של
660
00:34:34,073 --> 00:34:35,741
סוחר אמיד.
661
00:34:35,908 --> 00:34:37,577
נולדו להם 3 ילדים.
662
00:34:37,743 --> 00:34:42,248
המבוגר ביותר שלהם היה Glllnther,
נולד בשנת 1922.
663
00:34:42,415 --> 00:34:43,958
א'
664
00:34:44,125 --> 00:34:48,045
שטרן: אמא שלי הייתה
אישה זוהרת לחלוטין.
665
00:34:48,212 --> 00:34:52,800
והיא יכלה לכתוב
פסוקים בגרמנית לכל אירוע
666
00:34:52,967 --> 00:34:59,265
וזכה לשבחים בתור ה
"חתן פרס המשורר" של משפחתנו.
667
00:34:59,432 --> 00:35:02,476
היה לי ילד שכן
מי היה החבר הכי טוב שלי
668
00:35:02,643 --> 00:35:07,231
על הבסיס הדק ששניהם
השמות שלנו היו GUnther.
669
00:35:07,398 --> 00:35:12,403
המשפחה שלו לא הייתה כל זה
שמרנים כפרוטסטנטים.
670
00:35:12,570 --> 00:35:16,782
והיינו
לא כל כך שומר מצוות כמו יהודים.
671
00:35:18,868 --> 00:35:22,622
קריין: אבל להיטלר, הכל
היהודים היו שבטות, חסרי אזרחות,
672
00:35:22,788 --> 00:35:25,625
"עלוקות" תת אנושיות
שרוקן את הכוחות
673
00:35:25,791 --> 00:35:28,502
של כל מדינה
שבו הם חיו.
674
00:35:28,669 --> 00:35:31,422
מתאו, הבטיח
לעשות יום אחד את גרמניה
675
00:35:31,589 --> 00:35:33,966
חופשי מהם... ובכך,
676
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
להחזיר את גדולתה של גרמניה.
677
00:35:37,887 --> 00:35:39,639
ניצחון במאבק הזה,
הוא אמר,
678
00:35:39,805 --> 00:35:43,476
דרש כוח צבאי,
"פוריות ארי",
679
00:35:43,643 --> 00:35:45,603
וטוהר הגזע.
680
00:35:45,770 --> 00:35:49,315
הוא היה מבקש להרוס
כוחו של מה שהוא האמין
681
00:35:49,482 --> 00:35:54,862
הייתה קונספירציה עולמית...
"יהדות בינלאומית".
682
00:35:55,029 --> 00:35:58,908
במקביל, הוא חלם על
להחזיר את השטחים הגרמניים
683
00:35:59,075 --> 00:36:02,119
ומנהלים מלחמה
נגד ברית המועצות
684
00:36:02,286 --> 00:36:05,706
שזה יהיה בו זמנית
להרוס את מה שהוא קרא
685
00:36:05,873 --> 00:36:07,458
"בלשביזם יהודי"
686
00:36:07,625 --> 00:36:11,545
ולנצח עבור גרמניה
ה"לבנסרום"... מרחב מחיה...
687
00:36:11,712 --> 00:36:14,465
לזה הוא האמין
זה היה זכאי.
688
00:36:16,300 --> 00:36:19,553
הייז: היטלר ראה את ההתרחבות
של גרמניה למזרח אירופה
689
00:36:19,720 --> 00:36:24,975
כפי שמבשר מה
עשינו בצפון אמריקה,
690
00:36:25,142 --> 00:36:27,853
ההתרחבות של הלבן
אנשי ארצות הברית
691
00:36:28,020 --> 00:36:31,607
ברחבי היבשת
ממזרח למערב,
692
00:36:31,774 --> 00:36:35,236
מצחצח את האנשים
שכבר היו כאן
693
00:36:35,403 --> 00:36:38,322
ומגביל אותם
להזמנות.
694
00:36:38,489 --> 00:36:40,324
א'
695
00:36:40,491 --> 00:36:43,035
הקריין: "הפנימי העצום
כוחה של ארצות הברית,
696
00:36:43,202 --> 00:36:47,206
היטלר אמר, בא מ
המעשה חסר הרחמים אך הכרחי
697
00:36:47,373 --> 00:36:49,917
של רצח ילידים
698
00:36:50,084 --> 00:36:52,461
ורועה את השאר
לתוך "כלובים".
699
00:36:52,628 --> 00:36:54,213
א'
700
00:36:54,380 --> 00:36:56,132
סניידר: הוא ראה אותנו
כדרך ש
701
00:36:56,298 --> 00:36:59,593
עליונות גזעית
אמור לעבוד.
702
00:36:59,760 --> 00:37:02,722
הגזעים הגבוהים יותר
לכבוש את השטח.
703
00:37:02,888 --> 00:37:05,725
אז אם בכלל,
היחס לפני המלחמה
704
00:37:05,891 --> 00:37:09,145
היה יחס של
הערצה מסוימת.
705
00:37:09,311 --> 00:37:11,731
קריין: היטלר קיווה את זה
בדיוק כמו האמריקאים
706
00:37:11,897 --> 00:37:13,899
כבש את "המערב הפרוע",
707
00:37:14,066 --> 00:37:17,236
בני ארצו יכבשו
"המזרח הפרוע"...
708
00:37:17,403 --> 00:37:20,156
מזרח אירופה
וברית המועצות.
709
00:37:20,322 --> 00:37:24,076
"מיסיסיפי שלנו,"
הוא אמר, "בטח הוולגה."
710
00:37:25,661 --> 00:37:27,329
הגרמנים היו גורפים הצידה
אלה אשר
711
00:37:27,496 --> 00:37:30,416
תפוסה בצורה לא נוחה
האדמות האלה...
712
00:37:30,583 --> 00:37:34,962
פולנים וסלאבים אחרים,
וגם יהודים...
713
00:37:35,129 --> 00:37:38,424
בדומה לאינדיאנים
נסחפו הצידה.
714
00:37:42,386 --> 00:37:44,054
כשהיטלר היה
משוחרר מהכלא
715
00:37:44,221 --> 00:37:46,432
בדצמבר 1924,
716
00:37:46,599 --> 00:37:49,435
רפובליקת ויימאר הצעירה
שנולד
717
00:37:49,602 --> 00:37:51,353
בסוף המלחמה הגדולה
718
00:37:51,520 --> 00:37:53,939
סוף סוף הגיע לכשעצמו.
719
00:37:55,274 --> 00:37:58,277
ברלין, בירתה
והעיר הגדולה ביותר,
720
00:37:58,444 --> 00:38:01,280
ביתם של 1/3 מיהודי גרמניה,
721
00:38:01,447 --> 00:38:04,074
הפך להיות
האינטלקטואל והיצירתי
722
00:38:04,241 --> 00:38:07,161
מרכז אירופה...
723
00:38:07,328 --> 00:38:11,957
אקספרסיוניזם על קנבס
ועל מסך הקולנוע,
724
00:38:12,124 --> 00:38:16,712
אדריכלות באוהאוס
וג'אז אמריקאי,
725
00:38:16,879 --> 00:38:20,966
התקדמות מדעית
ומוזיקה אוונגרדית,
726
00:38:21,133 --> 00:38:25,262
חופש מיני
ופוליטיקה שמאלנית.
727
00:38:25,429 --> 00:38:27,681
א'
728
00:38:27,848 --> 00:38:31,811
ברלין מיוצגת
כל מה שהיטלר שנא
729
00:38:31,977 --> 00:38:33,729
וקיוותה להרוס.
730
00:38:36,774 --> 00:38:43,989
א'
731
00:38:44,156 --> 00:38:47,535
בסתיו 1929,
אחרי כמעט עשור של
732
00:38:47,701 --> 00:38:51,247
צמיחה כלכלית חסרת תקדים,
733
00:38:51,413 --> 00:38:53,833
את ניו יורק
שוק המניות קרס.
734
00:38:55,501 --> 00:38:57,294
השפל הגדול
שלאחר מכן יהיה
735
00:38:57,461 --> 00:39:02,174
המשבר הגרוע ביותר באמריקה
התמודדו מאז מלחמת האזרחים.
736
00:39:02,341 --> 00:39:06,345
לפני שזה נגמר, אחד
מכל 4 מקבלי שכר...
737
00:39:06,512 --> 00:39:09,098
יותר מ-15 מיליון
גברים ונשים...
738
00:39:09,265 --> 00:39:10,975
יהיה בלי עבודה.
739
00:39:12,393 --> 00:39:14,562
עכשיו אמריקאים
היו אפילו פחות להוטים
740
00:39:14,728 --> 00:39:17,022
לקבל את פני העובדים
מארצות זרות
741
00:39:17,189 --> 00:39:19,149
ממה שהיו בעבר.
742
00:39:20,401 --> 00:39:24,029
הנשיא הרברט הובר
הפנה את כל הקונסוליות בחו"ל
743
00:39:24,196 --> 00:39:26,365
לאכוף בקפדנות
מה שהיה
744
00:39:26,532 --> 00:39:30,286
הוראה מינורית לכאורה
של חוק ההגירה.
745
00:39:30,452 --> 00:39:33,581
מעתה, ארצות הברית
ידחה ויזה
746
00:39:33,747 --> 00:39:35,416
לכל מהגר לעתיד
747
00:39:35,583 --> 00:39:38,460
"סביר שיהפוך
תשלום ציבורי",
748
00:39:38,627 --> 00:39:41,130
תלוי בתמיכה ממשלתית.
749
00:39:41,297 --> 00:39:43,090
א'
750
00:39:43,257 --> 00:39:46,719
תחת הסיסמה "אמריקאי
משרות לאמריקאים אמיתיים",
751
00:39:46,886 --> 00:39:49,597
משרד העבודה של הובר
פשיטות שאושרו על ידי
752
00:39:49,763 --> 00:39:52,641
שריפים, מרשלים,
ואנשי משמר
753
00:39:52,808 --> 00:39:57,605
זה הסתכם בכ-1.8 מיליון
אנשים ממוצא מקסיקני
754
00:39:57,771 --> 00:39:59,273
וגירש אותם.
755
00:40:00,733 --> 00:40:03,944
זה נקרא "המקסיקני
תוכנית החזרה לארץ",
756
00:40:04,111 --> 00:40:06,697
אבל 6 מתוך 10
מהנושלים
757
00:40:06,864 --> 00:40:10,409
מאמינים שהיו
אזרחים אמריקאים.
758
00:40:12,119 --> 00:40:15,664
בשנת 1932, בפעם הראשונה
בהיסטוריה האמריקאית,
759
00:40:15,831 --> 00:40:19,960
יותר אנשים עזבו את המאוחדת
מדינות ממה שהותרו בהן.
760
00:40:21,295 --> 00:40:22,838
גבר: אתה מתקרב
אליס איילנד,
761
00:40:23,005 --> 00:40:25,549
פעם השער עבור
אלפים מחפשים הון,
762
00:40:25,716 --> 00:40:27,843
ועכשיו כל חודש
רואה מאות מגורשים
763
00:40:28,010 --> 00:40:30,220
לאחר שהורשע
על ידי ועדת ההגירה
764
00:40:30,387 --> 00:40:33,390
של אי עמידה ב
דרישות של אזרחות טובה.
765
00:40:33,557 --> 00:40:35,309
אצווה של היום
מגורשים כוללים
766
00:40:35,476 --> 00:40:37,353
בעל ואישה, נאלצים להיפרד
767
00:40:37,519 --> 00:40:39,438
לפי הצו החמור של הדוד סם.
768
00:40:39,605 --> 00:40:41,106
וכך הסמל
של חירות הופך
769
00:40:41,273 --> 00:40:44,610
זיכרון דועך של דברים
שאולי היה.
770
00:40:44,777 --> 00:40:51,450
א'
771
00:40:51,617 --> 00:40:53,786
קריין: השפל הגדול
להתפשט ללא הרף
772
00:40:53,953 --> 00:40:55,454
מסביב לעולם.
773
00:40:56,705 --> 00:40:59,792
בגרמניה, יותר משליש
של האוכלוסייה הבוגרת
774
00:40:59,959 --> 00:41:01,877
היה ללא עבודה.
775
00:41:02,044 --> 00:41:06,548
דמוקרטיה פרלמנטרית נראתה
חסרי כוח לשפר דברים.
776
00:41:06,715 --> 00:41:09,134
רפובליקת ויימאר
היה מתנודד.
777
00:41:09,301 --> 00:41:11,804
ממשלות באו והלכו.
778
00:41:11,971 --> 00:41:15,140
החיפוש אחר
שעיר לעזאזל התגברו.
779
00:41:15,307 --> 00:41:16,976
א'
780
00:41:17,142 --> 00:41:20,562
בתוך הכאוס,
היטלר ראה את ההזדמנות שלו.
781
00:41:20,729 --> 00:41:22,231
א'
782
00:41:22,398 --> 00:41:24,400
[היטלר מדבר גרמנית]
783
00:41:33,325 --> 00:41:35,703
[המון מעודד]
784
00:41:35,869 --> 00:41:38,455
קריין: בשנת 1928,
החלק הנאצי בהצבעה
785
00:41:38,622 --> 00:41:41,000
היה פחות מ-3%.
786
00:41:41,166 --> 00:41:46,005
עד 1932, שלהם היה
המפלגה הגדולה בגרמניה,
787
00:41:46,171 --> 00:41:48,841
אבל עדיין לא מספיק גדול
להרכיב ממשלה.
788
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
כדי לפנות למתונים,
789
00:41:52,052 --> 00:41:54,680
הנאצים המעיטו
האנטישמיות שלהם
790
00:41:54,847 --> 00:41:59,435
והם הגבירו את מלחמת הרחוב
נגד סוציאליסטים וקומוניסטים
791
00:41:59,601 --> 00:42:04,982
לשכנע את זה בבוחרים
מלחמת אזרחים הייתה קרובה.
792
00:42:05,149 --> 00:42:08,527
ואז, קבוצה קטנה של
שמרנים עילית נכנסו פנימה
793
00:42:08,694 --> 00:42:12,656
וב-30 בינואר 1933,
דאג לזה
794
00:42:12,823 --> 00:42:15,200
שהיטלר היה
מונה לקנצלר...
795
00:42:15,367 --> 00:42:18,078
בטוח שהם
יכול לשלוט בו.
796
00:42:18,245 --> 00:42:20,622
"שכרנו אותו"
אחד מהם סיפר לחבר.
797
00:42:20,789 --> 00:42:23,250
"בעוד כמה חודשים,
דחפנו אותו עד כה
798
00:42:23,417 --> 00:42:26,378
לתוך הפינה
שהוא יחריק."
799
00:42:27,713 --> 00:42:30,215
הם העריכו אותו לא נכון.
800
00:42:30,382 --> 00:42:32,217
סניידר: האנשים ש
העלה את היטלר לשלטון
801
00:42:32,384 --> 00:42:34,803
לא בהכרח שיתף
את כל הרעיונות שלו.
802
00:42:34,970 --> 00:42:36,221
למעשה, הם לא עשו זאת.
803
00:42:36,388 --> 00:42:38,098
אבל מה שהם כן האמינו
804
00:42:38,265 --> 00:42:40,476
היה שאנחנו לא יכולים לקבל
דמוקרטיה יותר,
805
00:42:40,642 --> 00:42:42,561
כי אם תהיה לנו דמוקרטיה,
806
00:42:42,728 --> 00:42:45,064
ואז השמאל
ואיגודי העובדים,
807
00:42:45,230 --> 00:42:47,024
they're going to take
all of the power.
808
00:42:48,442 --> 00:42:50,235
So, the people who brought
Hitler to power
809
00:42:50,402 --> 00:42:52,362
were conscious and aware,
810
00:42:52,529 --> 00:42:55,240
and desirous of
doing away with democracy.
811
00:42:55,407 --> 00:42:57,409
[המון צועק]
812
00:42:58,577 --> 00:43:00,746
Narrator: Within two months,
with a ruthlessness that
813
00:43:00,913 --> 00:43:03,791
stunned supporters
and opponents alike,
814
00:43:03,957 --> 00:43:06,877
Hitler bullied
the parliament... the Reichstag...
815
00:43:07,044 --> 00:43:11,423
Into granting him the powers
of an absolute dictator.
816
00:43:11,590 --> 00:43:14,259
א'
817
00:43:14,426 --> 00:43:16,386
The morning after
Hitler took power,
818
00:43:16,553 --> 00:43:20,432
local Nazis staged victory
marches throughout the country.
819
00:43:20,599 --> 00:43:22,434
א'
820
00:43:22,601 --> 00:43:25,729
בהילדסהיים,
הדירה של משפחת שטרן
821
00:43:25,896 --> 00:43:28,649
השקיף על מסלול המצעד.
822
00:43:28,816 --> 00:43:32,111
שטרן: נשארנו בבית,
וההורים שלי אמרו,
823
00:43:32,277 --> 00:43:34,947
"אפילו לא
תסתכל מהחלון."
824
00:43:35,114 --> 00:43:36,949
א'
825
00:43:37,116 --> 00:43:42,329
ובקצה הזנב של
המצעד הזה היו חבריי לכיתה.
826
00:43:42,496 --> 00:43:43,872
א'
827
00:43:44,039 --> 00:43:49,795
אבא שלי התקשר לאחי
לתוך שלנו...
828
00:43:49,962 --> 00:43:51,880
מה שנקרא ה-gute stube,
829
00:43:52,047 --> 00:43:54,883
שהיה החדר הטוב ביותר
בדירה.
830
00:43:55,050 --> 00:43:58,470
והוא אמר לנו:
"שב, בנים,
831
00:43:58,637 --> 00:44:00,806
יש לי משהו להגיד לך."
832
00:44:00,973 --> 00:44:06,311
ומה שהוא אמר זה,
"אל תבלוט.
833
00:44:06,478 --> 00:44:09,439
מי שבולט,
נתקע."
834
00:44:09,606 --> 00:44:10,732
א'
835
00:44:10,899 --> 00:44:14,153
לקחנו אותו ברצינות.
הוא אמר,
836
00:44:14,319 --> 00:44:17,489
"היה כמו דיו בלתי נראה."
837
00:44:17,656 --> 00:44:22,536
במילים אחרות, מה שאתה
מתישהו ייצא שוב,
838
00:44:22,703 --> 00:44:27,166
אבל בזמן הזה,
להתפוגג לתוך הקהל.
839
00:44:27,332 --> 00:44:34,089
א'
840
00:44:34,256 --> 00:44:36,842
פרנקלין רוזוולט:
אני, פרנקלין דלאנו רוזוולט,
841
00:44:37,009 --> 00:44:40,345
נשבע את זה חגיגית
אני אבצע נאמנה
842
00:44:40,512 --> 00:44:43,932
לשכת הנשיא
של ארצות הברית...
843
00:44:44,099 --> 00:44:46,894
קריין: לארצות הברית היה
מנהיג חדש גם באותו חורף.
844
00:44:47,060 --> 00:44:48,854
רוזוולט: לשמור, להגן,
ולהגן...
845
00:44:49,021 --> 00:44:51,565
קריין: פרנקלין דלאנו
רוזוולט הושבע לתפקיד
846
00:44:51,732 --> 00:44:55,986
בתור הנשיא ה-32
ב-4 במרץ.
847
00:44:56,153 --> 00:44:57,404
רוזוולט:
זהו יום של...
848
00:44:57,571 --> 00:44:58,840
קריין:
המצב הכלכלי היה
849
00:44:58,864 --> 00:45:01,617
החמיר בהתמדה מאז 1929,
850
00:45:01,783 --> 00:45:05,579
כל כך יציב שיש אמריקאים
משני צידי המעבר
851
00:45:05,746 --> 00:45:10,792
הפציר גם בנשיא החדש
לקבל סמכויות דיקטטוריות.
852
00:45:10,959 --> 00:45:12,937
רוזוולט: הקונגרס יעשה זאת
לא לקחת אחד מאלה...
853
00:45:12,961 --> 00:45:15,881
קריין: בחנוכתו
כתובת, הוא הבטיח לאמריקאים
854
00:45:16,048 --> 00:45:20,427
ש"הדבר היחיד שיש לנו
לפחד הוא הפחד עצמו"
855
00:45:20,594 --> 00:45:24,056
אבל הוא גם הזהיר את זה
אם כל השאר נכשל...
856
00:45:24,223 --> 00:45:26,391
רוזוולט: אני אעשה זאת
בקש מהקונגרס את האחד
857
00:45:26,558 --> 00:45:29,811
מכשיר שנותר
לעמוד במשבר...
858
00:45:29,978 --> 00:45:37,194
כוח ביצוע רחב לשכר
מלחמה נגד מצב החירום
859
00:45:37,361 --> 00:45:41,323
גדול כמו הכוח
שיינתן לי
860
00:45:41,490 --> 00:45:45,410
אם באמת היינו פלשו
על ידי אויב זר.
861
00:45:45,577 --> 00:45:48,038
[המון מעודד]
862
00:45:48,205 --> 00:45:50,457
קריין: אשתו אלינור
זכרה שהיא כן
863
00:45:50,624 --> 00:45:54,795
מצא את הקהל נלהב
תגובה לקו זה
864
00:45:54,962 --> 00:45:56,338
"קצת מפחיד."
865
00:45:56,505 --> 00:45:58,715
א'
866
00:45:58,882 --> 00:46:00,968
במהלך 100 הימים
שבאה לאחר מכן,
867
00:46:01,134 --> 00:46:02,719
רוזוולט יחתום על החוק
868
00:46:02,886 --> 00:46:06,348
16 חלקים עיקריים של
חקיקה פנימית
869
00:46:06,515 --> 00:46:10,936
שהניח את הבסיס ל
מה שהוא כינה הניו דיל.
870
00:46:11,103 --> 00:46:16,400
המטרה העיקרית שלו הייתה
להחזיר את האמריקאים לעבודה.
871
00:46:16,566 --> 00:46:20,445
מדיניות החוץ נותרה בעיקר
למשרד החוץ...
872
00:46:20,612 --> 00:46:23,532
קטן, קשור למחבוא, נשלט על ידי
873
00:46:23,699 --> 00:46:28,453
חברים שמרנים ב
הממסד הפרוטסטנטי.
874
00:46:28,620 --> 00:46:31,790
מזכיר המדינה של FDR
היה קורדל האל,
875
00:46:31,957 --> 00:46:35,502
סנטור לשעבר בטנסי
הכי מודאג
876
00:46:35,669 --> 00:46:38,672
הגדלת הסחר של אמריקה
עם העולם
877
00:46:38,839 --> 00:46:41,425
ומתנגד על בסיס עקרוני
להתערב
878
00:46:41,591 --> 00:46:44,636
ענייני הפנים
של מדינות אחרות.
879
00:46:44,803 --> 00:46:47,556
א'
880
00:46:51,393 --> 00:46:53,395
[היטלר מדבר גרמנית]
881
00:47:22,007 --> 00:47:25,135
קריין: גרמנים רבים...
יהודים וגויים כאחד...
882
00:47:25,302 --> 00:47:29,639
האמינו שפעם בשלטון,
היטלר היה ממתן את דעותיו.
883
00:47:29,806 --> 00:47:32,601
הם התנחמו
פתגם גרמני ישן,
884
00:47:32,768 --> 00:47:36,563
"לא אוכלים כלום
חם כמו שהוא מבושל."
885
00:47:36,730 --> 00:47:39,649
אחרים קיוו לממשלתו
יתמוטט במהירות
886
00:47:39,816 --> 00:47:42,027
כפי שעשו לרבים אחרים.
887
00:47:42,194 --> 00:47:43,612
[גברים מזמרים בגרמנית]
888
00:47:43,779 --> 00:47:46,531
קריין: הנאצים בקרוב
מיצה את התקוות הללו.
889
00:47:48,200 --> 00:47:50,160
תוך שבועות לאחר כניסת השלטון,
890
00:47:50,327 --> 00:47:53,497
רחוב ה-Brownshirts של היטלר
לוחמים וחברים בלבוש שחור
891
00:47:53,663 --> 00:47:56,208
של אליטה
ארגון חצי צבאי
892
00:47:56,375 --> 00:47:59,961
נקרא ה- Schutzstaffel...
או SS...
893
00:48:00,128 --> 00:48:04,883
עיגל למעלה כ-4,800
סוציאליסטים וקומוניסטים
894
00:48:05,050 --> 00:48:10,138
ועד מהרה שלח אותם לראשונים
של מחנות ריכוז רבים...
895
00:48:10,305 --> 00:48:13,016
מתחמים מוגנים
בהתחלה נועד להחזיק
896
00:48:13,183 --> 00:48:15,936
מספר גדול של
יריבים פוליטיים,
897
00:48:16,103 --> 00:48:20,107
נשלל מכל שלהם
זכויות כאזרחים.
898
00:48:20,273 --> 00:48:23,110
זה הוקם בערך
12 מייל ממינכן,
899
00:48:23,276 --> 00:48:25,570
ליד הכפר דכאו.
900
00:48:27,322 --> 00:48:30,325
עד סוף השנה,
יותר מ-100,000 איש
901
00:48:30,492 --> 00:48:32,953
היה כלוא
ברחבי גרמניה.
902
00:48:33,120 --> 00:48:38,208
א'
903
00:48:38,375 --> 00:48:42,629
בינתיים, חולצות חום הסתערו
במעלה ובמורד הרחובות הגרמניים,
904
00:48:42,796 --> 00:48:45,590
להכות את כל מי שהם החליטו
נראה יהודי,
905
00:48:45,757 --> 00:48:49,428
מזמרים, "כאשר דם יהודי
פורץ מהסכין,
906
00:48:49,594 --> 00:48:52,097
הכל יהיה בסדר שוב!"
907
00:48:54,641 --> 00:48:55,851
גבר: "שיקגו טריביון".
908
00:48:57,269 --> 00:48:58,937
להקות של נאצים
ברחבי גרמניה
909
00:48:59,104 --> 00:49:01,440
בוצע
פשיטות סיטונאיות מחושבות
910
00:49:01,606 --> 00:49:06,153
להפחיד את האופוזיציה,
במיוחד היהודים.
911
00:49:06,319 --> 00:49:08,697
כפי שנשבעו מאות
בתצהירים,
912
00:49:08,864 --> 00:49:13,076
גברים ונשים הועלבו,
סטירה, אגרוף בפניו,
913
00:49:13,243 --> 00:49:15,078
מכה על הראש
עם בלאק ג'ק,
914
00:49:15,245 --> 00:49:18,331
נגררו מבתיהם
בבגדי לילה.
915
00:49:19,499 --> 00:49:21,209
אף פעם לא ראיתי
אזרחים שומרי חוק
916
00:49:21,376 --> 00:49:23,128
חיים בטרור כזה.
917
00:49:24,296 --> 00:49:25,422
אדמונד טיילור.
918
00:49:27,174 --> 00:49:29,094
קריין: עיתונים אמריקאים
פורסם יותר מ
919
00:49:29,176 --> 00:49:32,846
3,000 סיפורים על
תקריות אנטישמיות
920
00:49:33,013 --> 00:49:37,100
במהלך הראשון
100 ימים של שלטון נאצי.
921
00:49:37,267 --> 00:49:39,311
גרין: אמריקאים מי
הרימו את הניירות שלהם,
922
00:49:39,478 --> 00:49:40,854
או מי הקשיב לרדיו,
923
00:49:41,021 --> 00:49:43,565
הייתה גישה ל
מידע רב
924
00:49:43,732 --> 00:49:46,276
על רדיפות הנאצים של יהודים.
925
00:49:46,443 --> 00:49:48,570
האם זה הסיפור הראשי? לא.
926
00:49:48,737 --> 00:49:51,239
השפל בשנות ה-30
הוא הסיפור הראשי.
927
00:49:51,406 --> 00:49:53,992
אבל לא נכון לומר
המידע לא היה שם.
928
00:49:54,159 --> 00:49:55,660
המידע היה שם.
929
00:49:55,827 --> 00:49:57,746
א'
930
00:49:57,913 --> 00:50:00,832
קריין: אמריקאים רבים היו
מזועזעים ממה שהם קוראים.
931
00:50:02,042 --> 00:50:04,211
אבל אחרים היו סקפטיים...
זוכר את זה
932
00:50:04,377 --> 00:50:07,756
תעמולה אנטי-גרמנית איומה
מהמלחמה הגדולה
933
00:50:07,923 --> 00:50:10,091
התברר כשקרי.
934
00:50:11,676 --> 00:50:14,221
יהודים-אמריקאים היו
חלוקות עמוקות באשר
935
00:50:14,387 --> 00:50:17,849
מה, אם בכלל,
הם צריכים לנסות לעשות בקשר לזה.
936
00:50:18,016 --> 00:50:19,809
א'
937
00:50:19,976 --> 00:50:23,188
אני חושב הרבה
יהודי אמריקה נקרעו ביניהם
938
00:50:23,355 --> 00:50:25,273
רוצה לצלצל באזעקה
939
00:50:25,440 --> 00:50:28,360
ולא רוצה
להיראות מודאג.
940
00:50:28,527 --> 00:50:30,362
היה להם בדיוק
הוקמה בצורה מעורפלת
941
00:50:30,529 --> 00:50:32,906
זהותם כאמריקאים.
942
00:50:33,073 --> 00:50:34,741
א'
943
00:50:34,908 --> 00:50:36,928
ליפשטדט: מה הולך לעשות
המצב טוב יותר?
944
00:50:36,952 --> 00:50:39,162
ואף אחד לא באמת ידע.
945
00:50:39,329 --> 00:50:42,874
נאמר להם גם ללא הרף
על ידי מנהיגים פוליטיים, אתה יודע,
946
00:50:43,041 --> 00:50:44,376
אם תדבר
ולעשות מהומה,
947
00:50:44,543 --> 00:50:46,586
זה רק יחמיר את זה.
948
00:50:46,753 --> 00:50:50,215
והיה גם הפחד,
ופחד לגיטימי,
949
00:50:50,382 --> 00:50:51,967
שאם נדבר יותר מדי
על זה,
950
00:50:52,133 --> 00:50:54,344
האמריקאים הולכים להגיד,
"טוב, זה נכון.
951
00:50:54,511 --> 00:50:57,764
אתה יודע, יהודים הם כאלה.
יהודים מתחברים".
952
00:50:57,931 --> 00:50:58,932
א'
953
00:50:59,099 --> 00:51:00,183
קריין: ב-20 במרץ,
954
00:51:00,350 --> 00:51:01,977
למרות סופת גשמים חזקה,
955
00:51:02,143 --> 00:51:06,064
כ-1,500 נציגים
של ארגונים יהודיים
956
00:51:06,231 --> 00:51:09,734
התאספו באולם האירועים של
מלון אסטור בניו יורק,
957
00:51:09,901 --> 00:51:13,572
בתקווה למצוא קונצנזוס
על מה לעשות.
958
00:51:13,738 --> 00:51:17,576
כאשר רבים קראו למיסה
עצרת במדיסון סקוור גארדן
959
00:51:17,742 --> 00:51:20,912
והפגנות נוספות
ברחבי הארץ,
960
00:51:21,079 --> 00:51:26,209
שופט בית המשפט העליון בניו יורק
ג'וזף פרוסקואר קם להתנגד.
961
00:51:26,376 --> 00:51:29,754
הוא התחנן בפני הנוכחים
להצביע נגד אסיפות ציבוריות
962
00:51:29,921 --> 00:51:33,258
שיכול רק
לשלהב עוד יותר את היטלר.
963
00:51:33,425 --> 00:51:37,262
הקהל התחיל לבשר בוז,
אבל הוא המשיך:
964
00:51:37,429 --> 00:51:40,432
"אני מבקש ממך לחשוב
אם אתה רוצה דם יהודי
965
00:51:40,599 --> 00:51:43,768
להיראות ב
המרזבים של גרמניה".
966
00:51:45,478 --> 00:51:50,567
ואז סטיבן וייז, הידוע ביותר
רב באמריקה, קם.
967
00:51:50,734 --> 00:51:53,612
וייז דרש זאת
פרוסקאור מתנצל
968
00:51:53,778 --> 00:51:57,282
על כך שהוא רומז שיהודים אמריקאים
אי פעם אפשר להאשים
969
00:51:57,449 --> 00:52:00,535
על מה שהנאצים עשו
ליהודי גרמניה.
970
00:52:00,702 --> 00:52:02,579
א'
971
00:52:02,746 --> 00:52:04,623
ווייז נולדה בבודפשט
972
00:52:04,789 --> 00:52:07,876
וכבר היה כל כך חגג
כי הדואר
973
00:52:08,043 --> 00:52:13,381
מסר לו מכתבים
הפנה רק, "הרב, ארה"ב".
974
00:52:13,548 --> 00:52:16,718
עולמי, כריזמטי,
ונואם מבריק,
975
00:52:16,885 --> 00:52:20,263
הוא נשבר מהעולם
של אבותיו האורתודוכסים
976
00:52:20,430 --> 00:52:24,976
להקים את הרפורמה
בית כנסת חינם במנהטן.
977
00:52:25,143 --> 00:52:30,148
"הזמן של זהירות
וזהירות עברה", אמר.
978
00:52:30,315 --> 00:52:33,234
אדם כמו חכם:
אנחנו חייבים לדבר כמו גברים.
979
00:52:33,401 --> 00:52:35,695
איך אפשר לשאול
החברים הנוצרים שלנו
980
00:52:35,862 --> 00:52:38,239
להרים את קולם
במחאה נגד
981
00:52:38,406 --> 00:52:40,533
העוולות שנגרמו ליהודים
982
00:52:40,700 --> 00:52:42,494
אם נשתוק?
983
00:52:43,828 --> 00:52:45,622
מה קורה
בגרמניה היום
984
00:52:45,789 --> 00:52:48,541
עלול לקרות מחר
בכל ארץ אחרת על פני כדור הארץ
985
00:52:48,708 --> 00:52:52,629
אלא אם כן
קרא תיגר ונזף.
986
00:52:52,796 --> 00:52:56,925
זה לא יהודי גרמניה
שמותקפים.
987
00:52:57,092 --> 00:52:58,551
זה היהודים.
988
00:53:00,637 --> 00:53:02,347
מספר: הרב ווייז גבר.
989
00:53:02,514 --> 00:53:04,599
העצרת ב
מדיסון סקוור גארדן
990
00:53:04,766 --> 00:53:07,519
היה מתוכנן ל-27 במרץ.
991
00:53:09,396 --> 00:53:12,023
בינתיים, יוצאי מלחמה יהודים
הוביל צעדה
992
00:53:12,190 --> 00:53:13,900
לבית העירייה של ניו יורק,
993
00:53:14,067 --> 00:53:18,363
קורא לחרם עולמי
של סחורה גרמנית.
994
00:53:19,781 --> 00:53:23,618
כאשר ארגונים יהודיים
באנגליה הדהדו את דרישתם,
995
00:53:23,785 --> 00:53:26,371
טענו הנאצים
שזו הייתה הוכחה
996
00:53:26,538 --> 00:53:30,417
הרייך היה תחת התקפה
על ידי יהודים בכל מקום.
997
00:53:30,583 --> 00:53:33,420
הנאצים גינו
סיפורי ההתעללות
998
00:53:33,586 --> 00:53:36,548
כשקרים-שקרים יהודיים.
999
00:53:37,841 --> 00:53:40,719
הרמן גרינג, אחד מ
היועצים הקרובים ביותר של היטלר,
1000
00:53:40,885 --> 00:53:43,888
הבטיחו לעיתונות הזרה
כי ממשלת גרמניה
1001
00:53:44,055 --> 00:53:47,600
זז נגד
בולשביקים, לא יהודים.
1002
00:53:47,767 --> 00:53:52,105
אף אחד, הוא הבטיח, לא יעשה זאת
להיות "נתון לרדיפה
1003
00:53:52,272 --> 00:53:55,066
רק בגלל שהוא יהודי".
1004
00:53:55,233 --> 00:53:57,902
והוא גם הזמין
מנהיגים יהודים גרמנים
1005
00:53:58,069 --> 00:54:00,363
להתקשר אליו
סוף מיידי לכולם
1006
00:54:00,530 --> 00:54:04,242
"הפגנות עוינות
לגרמניה".
1007
00:54:04,409 --> 00:54:08,997
אחרת, גרינג אמר, "אנחנו כן
הולך לנקום את נקמתנו.
1008
00:54:09,164 --> 00:54:13,376
"היהודים באמריקה ובאנגליה
מקווים לפגוע בנו.
1009
00:54:13,543 --> 00:54:17,172
נדע איך להתמודד
אחיהם בגרמניה".
1010
00:54:18,590 --> 00:54:20,008
השגרירות האמריקאית בברלין
1011
00:54:20,175 --> 00:54:23,094
שר החוץ בכבלים
קורדל האל
1012
00:54:23,261 --> 00:54:25,472
שזה היו הנאצים
מי שיקר,
1013
00:54:25,638 --> 00:54:28,099
שהמצב היהודי היה
"לוקח במהירות
1014
00:54:28,266 --> 00:54:30,518
תפנית לרעה".
1015
00:54:30,685 --> 00:54:32,187
אבל האל התעקש על כך
1016
00:54:32,353 --> 00:54:34,773
ההתעללות הייתה
מגיע לסיומו,
1017
00:54:34,939 --> 00:54:37,484
שהדברים יהיו
"חזור לשגרה"
1018
00:54:37,650 --> 00:54:40,945
אם ההפגנות באמריקה
יפסיק.
1019
00:54:41,112 --> 00:54:44,365
א'
1020
00:54:44,532 --> 00:54:46,969
קריין סרטים: אלפים מי
חיכה שעות מאחורי קווי המשטרה
1021
00:54:46,993 --> 00:54:50,246
מיהר קדימה כמו הדלתות של
מדיסון סקוור גארדן נפתחים.
1022
00:54:50,413 --> 00:54:52,665
יהודים וגויים
להצטרף למירוץ אחר מושבים
1023
00:54:52,832 --> 00:54:55,126
ו-22,000 מהם נכנסים.
1024
00:54:58,046 --> 00:55:00,465
קריין: ב-27 במרץ 1933,
1025
00:55:00,632 --> 00:55:03,718
יותר מ-20,000 תושבי ניו יורק
ארז את הגן
1026
00:55:03,885 --> 00:55:06,679
להראות את תמיכתם
עבור יהודי גרמניה;
1027
00:55:07,972 --> 00:55:12,143
35,000 נוספים התאספו מסביב
רמקולים בחוץ.
1028
00:55:13,686 --> 00:55:16,272
אנשי דת נוצרים
הוקיע את הנאצים.
1029
00:55:16,439 --> 00:55:17,565
א'
1030
00:55:17,732 --> 00:55:19,526
מושל ניו יורק לשעבר
אל סמית',
1031
00:55:19,692 --> 00:55:22,654
מי מועמדותו לנשיאות
בשנת 1928
1032
00:55:22,821 --> 00:55:26,032
נחתך על ידי
קנאות אנטי קתולית,
1033
00:55:26,199 --> 00:55:29,828
השווה לנאצים
הקו קלוקס קלאן:
1034
00:55:29,994 --> 00:55:31,871
"זה לא משנה שום דבר
לי," הוא אמר,
1035
00:55:32,038 --> 00:55:35,333
"בין אם זו חולצה חומה
או חולצת לילה."
1036
00:55:35,500 --> 00:55:38,086
א'
1037
00:55:38,253 --> 00:55:41,005
הרב ווייז היה
האחרון לדבר.
1038
00:55:43,424 --> 00:55:44,819
אדם כמו חכם:
אם המצב יהיה גרוע יותר
1039
00:55:44,843 --> 00:55:47,345
לאחינו-יהודים
בגרמניה,
1040
00:55:47,512 --> 00:55:50,640
שאני לא יכול להביא בעצמי
להאמין...
1041
00:55:50,807 --> 00:55:54,519
ואז בענווה ובצער,
אנחנו מרכינים ראש
1042
00:55:54,686 --> 00:55:58,773
בנוכחות הטראגי
גורל מאיים,
1043
00:55:58,940 --> 00:56:02,527
ושוב לפנות ל
המצפון של הנצרות
1044
00:56:02,694 --> 00:56:07,031
להציל את הציוויליזציה ממנה
הבושה שעלולה להיות קרובה.
1045
00:56:07,198 --> 00:56:09,200
[המון מעודד]
1046
00:56:12,829 --> 00:56:13,997
א'
1047
00:56:14,163 --> 00:56:15,516
קריין: עצרות דומות
נערכו
1048
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
בשיקגו, פילדלפיה,
1049
00:56:17,876 --> 00:56:20,753
בוסטון, בולטימור ועוד 70
1050
00:56:20,920 --> 00:56:24,591
ערים ועיירות ברחבי אמריקה.
1051
00:56:24,757 --> 00:56:28,052
יותר ממיליון אמריקאים
אמרו שנטלו חלק.
1052
00:56:33,182 --> 00:56:35,393
היטלר טען כעת
שהיהודים שלטו בהם
1053
00:56:35,560 --> 00:56:37,478
ממשלת ארצות הברית.
1054
00:56:37,645 --> 00:56:39,564
הוא הורה להטיל חרם ליום אחד על
1055
00:56:39,731 --> 00:56:42,942
עסקים יהודיים
ברחבי גרמניה.
1056
00:56:43,109 --> 00:56:45,570
חולצות חומות מוצבות
את עצמם בחוץ
1057
00:56:45,737 --> 00:56:48,573
חנויות ובנייני משרדים
להפחיד
1058
00:56:48,740 --> 00:56:52,076
כל מי שניסה
להעז פנימה.
1059
00:56:52,243 --> 00:56:54,245
[גברים מדברים גרמנית]
1060
00:56:56,205 --> 00:57:01,169
א'
1061
00:57:01,336 --> 00:57:02,712
קריין: שוב ושוב,
1062
00:57:02,879 --> 00:57:04,923
יהודים-אמריקאים היו עושים זאת
למצוא את עצמם
1063
00:57:05,089 --> 00:57:06,966
בבלבול מייסר:
1064
00:57:07,133 --> 00:57:10,178
אם ישתקו
רדיפות הנאצים,
1065
00:57:10,345 --> 00:57:13,973
זה נראה כאילו הם
נטשו את אחיהם היהודים;
1066
00:57:14,140 --> 00:57:16,601
אם הם הפגינו,
הם הסתכנו
1067
00:57:16,768 --> 00:57:19,270
נראה לאשר
הזיות של היטלר
1068
00:57:19,437 --> 00:57:22,398
על הכוח של
יהודים ברחבי העולם.
1069
00:57:22,565 --> 00:57:24,567
[גברים מזמרים בגרמנית]
1070
00:57:35,578 --> 00:57:37,622
מספר: קיווה הרב ווייז
הנשיא רוזוולט
1071
00:57:37,789 --> 00:57:40,750
ניתן היה לשכנע להנפיק
תוכחה רשמית
1072
00:57:40,917 --> 00:57:43,503
של המשטר הנאצי.
1073
00:57:43,670 --> 00:57:45,964
FDR תיעב את היטלר,
"מיין קאמפף" שלו
1074
00:57:46,130 --> 00:57:48,466
הוא קרא
הגרמנית המקורית,
1075
00:57:48,633 --> 00:57:51,844
ולמי הוא התקשר באופן פרטי
"משוגע."
1076
00:57:53,221 --> 00:57:55,431
הוא ואלינור רוזוולט
שניהם הועלו
1077
00:57:55,598 --> 00:57:58,184
בעולם פטריציאני מודר
שבו
1078
00:57:58,351 --> 00:58:01,187
אנטישמיות הייתה דבר שבשגרה.
1079
00:58:02,438 --> 00:58:05,483
אבל החיים ברב-אתני
עולם הפוליטיקה של ניו יורק
1080
00:58:05,650 --> 00:58:07,944
שינו את נקודת המבט שלהם.
1081
00:58:08,111 --> 00:58:11,990
FDR נתפס כידיד
על ידי יהודי אמריקה.
1082
00:58:12,156 --> 00:58:13,700
א'
1083
00:58:13,866 --> 00:58:15,827
ליפשטדט: הוא ידע הרבה
יהודים והוא קרוב,
1084
00:58:15,994 --> 00:58:18,579
הוא שכן של מורגנטאו,
1085
00:58:18,746 --> 00:58:21,582
מי ימשיך להיות
מזכיר האוצר.
1086
00:58:21,749 --> 00:58:23,376
[פרגון ומחיאות כפיים]
1087
00:58:23,543 --> 00:58:25,628
אבל הוא רוצה להיות זהיר מאוד.
1088
00:58:25,795 --> 00:58:30,842
הוא יודע שיש לו תופעה נוראית
מצב פיננסי
1089
00:58:31,009 --> 00:58:32,844
מול ארצות הברית.
1090
00:58:33,011 --> 00:58:34,637
[המון מעודד]
1091
00:58:34,804 --> 00:58:37,265
קריין: בשנת 1932, FDR היה
1092
00:58:37,432 --> 00:58:40,601
המועמד הראשון של המפלגה
אי פעם בפומבי
1093
00:58:40,768 --> 00:58:43,604
להוקיע דעות קדומות
נגד יהודים
1094
00:58:43,771 --> 00:58:47,150
ותוגמלו בו
בין 70% ל-80%
1095
00:58:47,316 --> 00:58:49,444
מהקולות היהודיים-אמריקאים.
1096
00:58:49,610 --> 00:58:51,154
א'
1097
00:58:51,320 --> 00:58:53,031
הממשלה הפדרלית
תמיד היה
1098
00:58:53,197 --> 00:58:57,368
הנחלה הפרטית של
פרוטסטנטים אנגלו-סכסים לבנים.
1099
00:58:57,535 --> 00:59:00,913
FDR פתח את זה
גברים ונשים בעלי כישרון,
1100
00:59:01,080 --> 00:59:03,082
בלי קשר לאמונתם.
1101
00:59:03,249 --> 00:59:06,586
הוא מינה עוד יהודים
להנהלה שלו
1102
00:59:06,753 --> 00:59:08,838
מכל נשיא לפניו.
1103
00:59:10,339 --> 00:59:13,426
אבל הרבה מהעצות שלהם
המשיכו להיות מפוצלים,
1104
00:59:13,593 --> 00:59:16,721
ורוב האנשים הקרובים ביותר
לרוזוולט הזהיר את זה
1105
00:59:16,888 --> 00:59:21,392
דיבור רק ירחיק יותר
לסכן את היהודים בגרמניה...
1106
00:59:21,559 --> 00:59:25,104
ולהעצים את האנטישמיות
בבית.
1107
00:59:25,271 --> 00:59:26,773
א'
1108
00:59:26,939 --> 00:59:29,233
ליפשטדט: אם כבר,
הם משכו אותו אחורה.
1109
00:59:29,400 --> 00:59:31,360
אל תתערב,
אל תצהיר,
1110
00:59:31,527 --> 00:59:33,279
אתה רק תחמיר את זה.
1111
00:59:33,446 --> 00:59:36,032
א'
1112
00:59:36,199 --> 00:59:38,117
קריין: רוזוולט יעשה זאת
לעת עתה לצד
1113
00:59:38,284 --> 00:59:41,370
אלה שדרשו זהירות,
בתקווה לכך
1114
00:59:41,537 --> 00:59:45,541
מחוות פייסנות להיטלר
בחזיתות אחרות
1115
00:59:45,708 --> 00:59:47,794
עשוי לעודד מתינות.
1116
00:59:51,839 --> 00:59:53,841
[ילדים צועקים לא ברור]
1117
00:59:56,969 --> 00:59:59,514
[אדם מדבר גרמנית]
1118
00:59:59,680 --> 01:00:01,891
שטרן: זה היה
תהליך הדרגתי.
1119
01:00:02,058 --> 01:00:04,018
[אדם מדבר גרמנית]
1120
01:00:05,770 --> 01:00:11,109
ראשית, היו כמה ילדים
שלא בירך אותך יותר.
1121
01:00:11,275 --> 01:00:18,366
אבל זה היה כל כך הדרגתי
קיבלת, או לא קיבלת,
1122
01:00:18,533 --> 01:00:23,621
אבל ניסה להתעלם
הביטויים המוקדמים הללו
1123
01:00:23,788 --> 01:00:28,918
של שינוי אידיאולוגיה
לתוך הרוע.
1124
01:00:29,085 --> 01:00:32,672
א'
1125
01:00:32,839 --> 01:00:34,966
גבר: הכל היה בסדר
עד שאני לא יודע,
1126
01:00:35,133 --> 01:00:36,926
הייתי אולי בן 3 או 4.
1127
01:00:37,093 --> 01:00:39,303
אחד הילדים
ששיחקתי איתם
1128
01:00:39,470 --> 01:00:42,473
קרא לי יהודי מלוכלך
והרביץ לי.
1129
01:00:42,640 --> 01:00:46,853
אז, אחרי זה, הפסקתי ללכת
לשחק בחצר.
1130
01:00:47,019 --> 01:00:48,729
קריין:
ההורים של סול מסינגר,
1131
01:00:48,896 --> 01:00:51,482
כמו אלפי אחרים
יהודי פולין,
1132
01:00:51,649 --> 01:00:53,192
היגר לגרמניה,
1133
01:00:53,359 --> 01:00:57,613
בתקווה להיחלץ מהעוני
ואנטישמיות.
1134
01:00:57,780 --> 01:01:00,533
הם התיישבו בברלין,
שהיה אחד מהם
1135
01:01:00,700 --> 01:01:02,827
הערים הסובלניות ביותר
באירופה.
1136
01:01:02,994 --> 01:01:04,954
א'
1137
01:01:05,121 --> 01:01:07,832
מסינגר: מעבר לרחוב
מאיתנו, בקומת הקרקע,
1138
01:01:07,999 --> 01:01:10,084
היו הרבה חנויות.
1139
01:01:10,251 --> 01:01:12,670
בערך חצי מהם
היו בבעלות יהודית.
1140
01:01:12,837 --> 01:01:18,342
ואני זוכר יום אחד,
ראיתי המוני אנשים מתגבשים.
1141
01:01:18,509 --> 01:01:21,846
ובסופו של דבר מישהו זרק
סלע מבעד לחלון,
1142
01:01:22,013 --> 01:01:23,306
שבר את החלונות.
1143
01:01:23,472 --> 01:01:24,700
והאנשים
נכנס לחנויות
1144
01:01:24,724 --> 01:01:27,351
ופשוט לקח את הסחורה.
1145
01:01:27,518 --> 01:01:29,312
היו שוטרים
עומד שם,
1146
01:01:29,478 --> 01:01:32,356
והם לא עשו כלום.
1147
01:01:32,523 --> 01:01:34,025
הם פשוט אפשרו לזה לקרות.
1148
01:01:34,192 --> 01:01:35,860
א'
1149
01:01:36,027 --> 01:01:38,863
קריין: סוזן וג'וזף
הילסנרת' גרה עם
1150
01:01:39,030 --> 01:01:42,825
הוריהם ואחיהם הקטן
במערב גרמניה.
1151
01:01:42,992 --> 01:01:45,661
סוזן הילסנרת: אני נולדתי
בעיירה קטנה בגרמניה,
1152
01:01:45,828 --> 01:01:47,705
בבאד קרויצנאך.
1153
01:01:47,872 --> 01:01:51,876
החיים שלנו היו די טובים.
לאבי הייתה חנות מצעים.
1154
01:01:52,043 --> 01:01:53,711
ואנחנו, הוא הלך ממש טוב
1155
01:01:53,878 --> 01:01:56,380
ולטפל היטב
של משפחתו.
1156
01:01:56,547 --> 01:02:00,384
שמחנו מאוד
לגור בבית שלנו
1157
01:02:00,551 --> 01:02:04,263
עד שעלה היטלר לשלטון.
1158
01:02:04,430 --> 01:02:07,183
הם החרימו
החנות של אבי.
1159
01:02:07,350 --> 01:02:10,978
הוא לא היה מסוגל לעשות
פרנסה עבורנו יותר.
1160
01:02:11,145 --> 01:02:13,373
יוסף הילסנרת: עם ה
עליית הנאצים, כמובן,
1161
01:02:13,397 --> 01:02:15,524
הוא נאלץ לסגור את העסק שלו.
1162
01:02:17,193 --> 01:02:24,408
והוא רוכל
פירות וירקות כמו...
1163
01:02:24,575 --> 01:02:26,911
כדי... רק כדי להתפרנס.
1164
01:02:27,078 --> 01:02:29,538
וגם, אבל הוא הצליח, איכשהו.
1165
01:02:29,705 --> 01:02:32,541
אני המום
כשאני חושב על זה.
1166
01:02:32,708 --> 01:02:37,004
עברנו לדירה,
ואז עוד דירה.
1167
01:02:37,171 --> 01:02:40,758
אז זה היה, כל צעד
היה שלב למטה.
1168
01:02:40,925 --> 01:02:45,888
וזה תמיד היה בגלל
היינו יהודים, היינו צריכים לעבור.
1169
01:02:46,055 --> 01:02:47,765
סוזן הילסנרת':
ההורים שלי כן רצו אותנו
1170
01:02:47,932 --> 01:02:53,479
להיות ילדות נורמלית
במצב בלתי אפשרי.
1171
01:02:53,646 --> 01:02:55,231
כלומר, לא יכולנו לעזור
אבל רואה.
1172
01:02:55,398 --> 01:02:57,566
זאת אומרת, היינו
ילדים אינטליגנטים.
1173
01:02:57,733 --> 01:03:00,778
אבל לא עשינו זאת
להבין, באמת,
1174
01:03:00,945 --> 01:03:04,031
שזה הולך
להחמיר.
1175
01:03:04,198 --> 01:03:05,658
ואני מניח שאולי הרבה יהודים
1176
01:03:05,825 --> 01:03:08,411
שחיו בגרמניה
בזמנו
1177
01:03:08,577 --> 01:03:12,456
לא ידע שכן
הולך להחמיר, אבל זה קרה.
1178
01:03:12,623 --> 01:03:14,583
א'
1179
01:03:14,750 --> 01:03:17,795
קריין: בערב
מיום 10 במאי 1933,
1180
01:03:17,962 --> 01:03:22,091
סטודנטים בברלין וכמה
30 עיירות אוניברסיטאות אחרות
1181
01:03:22,258 --> 01:03:24,427
פשטו על ספריות הקמפוס שלהם,
1182
01:03:24,593 --> 01:03:28,055
ביצעו עומסי זרוע
של ספרים של סופרים יהודים
1183
01:03:28,222 --> 01:03:31,767
ועל ידי אותם סופרים גויים
נחשב על ידי הנאצים
1184
01:03:31,934 --> 01:03:34,437
לגלם
רוח לא גרמנית,
1185
01:03:34,603 --> 01:03:37,773
והעיף אותם למדורות.
1186
01:03:37,940 --> 01:03:41,277
כתבי זיגמונד פרויד
ואלברט איינשטיין,
1187
01:03:41,444 --> 01:03:45,281
תומס מאן וארנסט המינגווי
ורוזה לוקסמבורג
1188
01:03:45,448 --> 01:03:49,327
ועוד עשרות רבות של אחרים
כולם עלו בלהבות.
1189
01:03:50,661 --> 01:03:53,122
שריפת הספרים מסומנת
סוף חודש
1190
01:03:53,289 --> 01:03:55,541
שבמהלכו הרייך
פרסמה
1191
01:03:55,708 --> 01:03:59,170
הראשון שלה בגלוי
חוקים אנטי-יהודיים.
1192
01:03:59,337 --> 01:04:00,838
למעט חריגים מסוימים,
1193
01:04:01,005 --> 01:04:05,301
גברים ונשים של מה שנקרא
מוצא לא ארי
1194
01:04:05,468 --> 01:04:08,304
נצטוו לעזוב
שירות ממשלתי.
1195
01:04:08,471 --> 01:04:11,349
רופאים ורופאי שיניים יהודים
נאסמו
1196
01:04:11,515 --> 01:04:15,478
מטיפול בחולים שנרשמו
במערכת הבריאות הממשלתית.
1197
01:04:15,644 --> 01:04:19,231
אסור היה יותר ליהודים
להיכנס למקצוע עריכת הדין.
1198
01:04:19,398 --> 01:04:21,859
עורכים ועיתונאים יהודים,
1199
01:04:22,026 --> 01:04:26,614
אמנים ומוזיקאים
איבדו את פרנסתם.
1200
01:04:26,781 --> 01:04:32,036
יוסף גבלס, שרו של היטלר
הארת ציבור ותעמולה,
1201
01:04:32,203 --> 01:04:35,373
ניהל את
שריפת ספרים בברלין.
1202
01:04:35,539 --> 01:04:41,128
הוא התמוגג שזה סימן את
סוף האינטלקטואליזם היהודי.
1203
01:04:41,295 --> 01:04:43,422
ליפשטדט: זה צעד אחר צעד.
1204
01:04:43,589 --> 01:04:45,383
שופטים יהודים מפוטרים.
1205
01:04:45,549 --> 01:04:48,219
עורכי דין יהודים שעובדים
בבתי המשפט מפוטרים.
1206
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
מורים יהודים מפוטרים.
1207
01:04:50,638 --> 01:04:53,224
הנאצים היו מאוד מכוונים
1208
01:04:53,391 --> 01:04:55,684
למה התגובה הציבורית
יהיה.
1209
01:04:55,851 --> 01:04:58,771
זה היה טפטוף, טפטוף, טפטוף.
1210
01:04:58,938 --> 01:04:59,939
הם מתארחים-
1211
01:05:00,106 --> 01:05:01,399
הם מאוד זהירים
1212
01:05:01,565 --> 01:05:04,485
ממה שהעם הגרמני
יקבל.
1213
01:05:06,112 --> 01:05:08,864
קריין: היטלר חוסל
מפלגות האופוזיציה,
1214
01:05:09,031 --> 01:05:11,492
ריסק את איגודי העובדים,
1215
01:05:11,659 --> 01:05:15,663
ובסופו של דבר יזמין
רצח יריבים פוטנציאליים.
1216
01:05:15,830 --> 01:05:17,540
[היטלר מדבר גרמנית]
1217
01:05:17,706 --> 01:05:20,209
קריין: המטרה של ה
הממשלה הנאצית, אמר גבלס,
1218
01:05:20,376 --> 01:05:22,878
היה ש"צריך להיות
רק דעה אחת,
1219
01:05:23,045 --> 01:05:26,841
צד אחד, ואחד
אמונה בגרמניה".
1220
01:05:28,926 --> 01:05:33,055
אישה: לא יהיו מיעוטים
דעה בגרמניה החדשה
1221
01:05:33,222 --> 01:05:36,267
ואין חלוקת נאמנויות.
1222
01:05:36,434 --> 01:05:38,853
רוב הגברים ילבשו מדים,
1223
01:05:39,019 --> 01:05:41,021
תג החברות שלהם
בסוד הזה,
1224
01:05:41,188 --> 01:05:43,399
קהילה מיסטית
של אחים דם,
1225
01:05:43,566 --> 01:05:45,192
המדינה הגרמנית.
1226
01:05:45,359 --> 01:05:48,446
נשים, לפי העדפה,
ללבוש סינרי מטבח
1227
01:05:48,612 --> 01:05:50,698
ויישאר בבית וייקח
טיפול בילדים,
1228
01:05:50,865 --> 01:05:54,785
שהם ישאו בשמחה
במספרים גדולים עבור גרמניה.
1229
01:05:54,952 --> 01:05:57,621
הם לא יחזיקו
דעות פוליטיות,
1230
01:05:57,788 --> 01:06:01,625
אבל אז, גם לא
יהיה מישהו אחר.
1231
01:06:01,792 --> 01:06:03,002
דורותי תומפסון.
1232
01:06:03,169 --> 01:06:05,379
"פוסט ערב שבת".
1233
01:06:05,546 --> 01:06:08,799
קריין: זה לא היה קל
עבור כתבי חוץ
1234
01:06:08,966 --> 01:06:12,052
לדווח על מה שהיה באמת
קורה בגרמניה.
1235
01:06:12,219 --> 01:06:15,097
מקורות היו לעתים קרובות
מפוחדת מכדי לדבר.
1236
01:06:15,264 --> 01:06:18,684
עיתונאים נרתעו
לצטט עדים בשמם
1237
01:06:18,851 --> 01:06:21,770
מחשש לבגוד בהם
למשטרה החשאית,
1238
01:06:21,937 --> 01:06:24,190
נקרא הגסטפו.
1239
01:06:24,356 --> 01:06:27,067
הנאצים שלטו
העיתונות הגרמנית
1240
01:06:27,234 --> 01:06:31,280
והזעיק זרים
"דוח על עניינים בגרמניה
1241
01:06:31,447 --> 01:06:34,241
בלי לנסות
לפרש אותם".
1242
01:06:34,408 --> 01:06:38,329
מה זה אומר, האמריקאי
העיתונאי ויליאם ל. שירר
1243
01:06:38,496 --> 01:06:40,331
כתב ביומנו,
1244
01:06:40,498 --> 01:06:44,335
"הוא שעלינו לקפוץ על
עגלת התעמולה הנאצית".
1245
01:06:45,753 --> 01:06:50,257
אבל העיתונאים האמריקאים הטובים ביותר
כתב על מה שקורה,
1246
01:06:50,424 --> 01:06:53,844
ככל שתהיה הממשלה הנאצית
ניסה להסתיר את זה.
1247
01:06:55,012 --> 01:06:57,848
אדגר אנסל מוורר מ
"החדשות היומיות של שיקגו"
1248
01:06:58,015 --> 01:07:01,727
סיקרה את עלייתו של היטלר לשלטון
בגילוי לב אכזרי כזה
1249
01:07:01,894 --> 01:07:04,396
שבקיץ 1933,
1250
01:07:04,563 --> 01:07:07,441
הנאצים הבהירו זאת
הם לא יכלו יותר
1251
01:07:07,608 --> 01:07:09,985
להבטיח את שלומו בברלין.
1252
01:07:11,529 --> 01:07:13,489
כשמורר עוזב
המדינה,
1253
01:07:13,656 --> 01:07:18,327
שאל פקיד נאצי מתי הוא
חשב שהוא עשוי לחזור לגרמניה.
1254
01:07:18,494 --> 01:07:21,455
האמריקאי ענה,
"כשאני חוזר
1255
01:07:21,622 --> 01:07:24,542
עם כשני מיליון
של בני ארצי".
1256
01:07:26,335 --> 01:07:29,713
תורה של דורותי תומפסון יהיה
לבוא בקיץ הבא.
1257
01:07:29,880 --> 01:07:33,175
היא כיסתה את אירופה
לסירוגין מאז 1920,
1258
01:07:33,342 --> 01:07:36,011
לצבור מוניטין
לדיווח חי
1259
01:07:36,178 --> 01:07:38,847
ועל כך שיצרה את עצמה
חלק מהסיפורים שלה.
1260
01:07:39,014 --> 01:07:42,560
היא ראיינה את היטלר
למגזין "קוסמופוליטן".
1261
01:07:42,726 --> 01:07:44,562
לפני שעלה לשלטון
1262
01:07:44,728 --> 01:07:49,233
ופטר אותו אז בתור
"חסר צורה, חסר פנים, חסר ביטחון,
1263
01:07:49,400 --> 01:07:53,195
אב הטיפוס עצמו
של האיש הקטן".
1264
01:07:53,362 --> 01:07:55,698
אבל היא גם קראה
"מיין קאמפף",
1265
01:07:55,864 --> 01:07:58,909
ראיתי את הסיוט של היטלר
חזון העתיד של גרמניה
1266
01:07:59,076 --> 01:08:01,328
הפך במהירות למציאות,
1267
01:08:01,495 --> 01:08:04,415
וסירב לטחון
מילים תוך כדי כך.
1268
01:08:04,582 --> 01:08:09,253
"המצב של היהודים הוא
פשוט מזעזע, חסר אונים," היא אמרה.
1269
01:08:09,420 --> 01:08:13,299
"לא רק הדיווחים עוסקים
הזוועות לא מוגזמות,
1270
01:08:13,465 --> 01:08:15,801
הם לא מוערכים".
1271
01:08:15,968 --> 01:08:18,762
היא חזרה לאמריקה
לזמן מה,
1272
01:08:18,929 --> 01:08:22,766
אבל המשיך לכתוב עבור
"Jewish Daily Bulletin" בניו יורק.
1273
01:08:23,934 --> 01:08:28,397
כשהיא ביקרה שוב בגרמניה
בקיץ 1934,
1274
01:08:28,564 --> 01:08:32,610
היטלר, שמעולם לא שכח
מאמר הבוז שלה עליו
1275
01:08:32,776 --> 01:08:35,571
ונחרדתי מכך שהיא,
לא יהודי,
1276
01:08:35,738 --> 01:08:38,157
כתב עבור
פרסום יהודי,
1277
01:08:38,324 --> 01:08:43,245
הורה לה לצאת ממנה באופן אישי
המדינה תוך 24 שעות.
1278
01:08:45,581 --> 01:08:47,666
בבוקר ה-26 באוגוסט,
1279
01:08:47,833 --> 01:08:49,835
היא עלתה על רכבת לצרפת,
1280
01:08:50,002 --> 01:08:53,839
זרועותיה מלאות
אמריקן ביוטי ורדים שנתנו לה
1281
01:08:54,006 --> 01:08:56,216
על ידי עמיתיה המעריצים.
1282
01:08:56,383 --> 01:08:58,594
"אני באמת הוצא מגרמניה
1283
01:08:58,761 --> 01:09:01,639
על פשע חילול השם",
היא העירה.
1284
01:09:01,805 --> 01:09:04,308
"העבירה שלי הייתה
חושב שהיטלר
1285
01:09:04,475 --> 01:09:07,394
הוא רק אדם רגיל".
1286
01:09:07,561 --> 01:09:09,229
תומפסון: נראה
לי להיות
1287
01:09:09,396 --> 01:09:12,399
אי הבנה מסוימת
על תנועת היטלר.
1288
01:09:12,566 --> 01:09:16,111
נראה שהרבה מאוד אנשים חושבים
שרדיפת היהודים,
1289
01:09:16,278 --> 01:09:18,864
אשר בעקבות ה
עלייתו לשלטון של היטלר,
1290
01:09:19,031 --> 01:09:21,200
הוא תוצאה של משהו
שהם עשו.
1291
01:09:21,367 --> 01:09:24,244
למען האמת,
אנטישמיות הייתה קרש
1292
01:09:24,411 --> 01:09:27,623
בנאוציונל-סוציאליסט
פלטפורמה במשך 13 שנים.
1293
01:09:27,790 --> 01:09:30,501
מה שנקרא אנשים מתורבתים
לא האמין
1294
01:09:30,668 --> 01:09:31,835
שאם הם עלו לשלטון,
1295
01:09:32,002 --> 01:09:33,271
הם היו נושאים
התוכנית הזו יצאה.
1296
01:09:33,295 --> 01:09:35,047
א'
1297
01:09:35,214 --> 01:09:37,007
קריין: של תומפסון
הגירוש גרם לה
1298
01:09:37,174 --> 01:09:39,843
סלבריטי מיידי
בארצות הברית.
1299
01:09:40,010 --> 01:09:42,513
היא לקחה על עצמה 30 עיר
סיור הרצאות,
1300
01:09:42,680 --> 01:09:45,808
מזהיר כי "לגרמניה יש
יצא למלחמה כבר
1301
01:09:45,974 --> 01:09:48,519
ושאר העולם
לא מאמין בזה".
1302
01:09:48,686 --> 01:09:50,270
ובטור משותף,
1303
01:09:50,437 --> 01:09:53,607
היא קראה לוושינגטון
שוב ושוב
1304
01:09:53,774 --> 01:09:57,152
כדי להקל על המחסומים ששמרו
יהודים גרמנים מיואשים
1305
01:09:57,319 --> 01:09:59,863
מהגירה
לארצות הברית.
1306
01:10:01,198 --> 01:10:04,201
אבל משרד החוץ
טען כי מעטים מאוד
1307
01:10:04,368 --> 01:10:06,537
בעצם רצה
לבוא לאמריקה.
1308
01:10:06,704 --> 01:10:08,205
א'
1309
01:10:08,372 --> 01:10:10,249
ארבלדינג: ב
שנות ה-30 וה-40,
1310
01:10:10,416 --> 01:10:12,209
אתה יכול להיות אנטישמי בגלוי
1311
01:10:12,376 --> 01:10:14,753
ולשמש בתור א
פקיד משרד החוץ.
1312
01:10:14,920 --> 01:10:16,630
שאר וושינגטון
משתנה.
1313
01:10:16,797 --> 01:10:18,837
הם משתנים מתחת
ממשל רוזוולט.
1314
01:10:18,966 --> 01:10:20,676
הם משתנים עם
העסקה החדשה.
1315
01:10:20,843 --> 01:10:22,862
אבל פקידי משרד החוץ
היו יותר שמרנים,
1316
01:10:22,886 --> 01:10:25,514
הם היו יותר אנטישמים,
הם היו יותר נאטיביסטיים,
1317
01:10:25,681 --> 01:10:29,977
לפחות בגלוי, מכל מקום
אחרת בוושינגטון.
1318
01:10:30,144 --> 01:10:32,229
קריין: פקידים קונסולריים
בברלין
1319
01:10:32,396 --> 01:10:34,106
ובכל מקום אחר באירופה
1320
01:10:34,273 --> 01:10:37,735
המשיך בקנאות לאכוף
ההנחיה הישנה
1321
01:10:37,901 --> 01:10:40,863
לשלול ויזה לכל אחד
לעתיד להיות מהגר
1322
01:10:41,029 --> 01:10:43,323
"סביר שיהפוך
תשלום ציבורי",
1323
01:10:43,490 --> 01:10:46,577
ולכן נדרש
נתונים נרחבים
1324
01:10:46,744 --> 01:10:49,913
על כל פונה
משאבים כספיים.
1325
01:10:50,080 --> 01:10:51,498
ליפשטדט: הדיפלומט האמריקאי
1326
01:10:51,665 --> 01:10:54,001
בקונסוליות מסוימות
מתן ויזות
1327
01:10:54,168 --> 01:10:56,670
יצטרך בעצם
לעסוק בניבוי עתידות.
1328
01:10:56,837 --> 01:11:00,090
האם אדם זה עשוי
להפוך לאישום ציבורי?
1329
01:11:00,257 --> 01:11:02,593
ובכן, הם אומרים שיש להם
דוד שיתמוך בהם,
1330
01:11:02,760 --> 01:11:05,655
יש לנו את כל המכתבים האלה, אבל דוד
הוא לא הורה, זה לא אח.
1331
01:11:05,679 --> 01:11:07,765
לא יכולת לבוא
אם כבר הייתה לך עבודה,
1332
01:11:07,931 --> 01:11:10,251
כי זה אומר שאתה היית
לקחת עבודה מאמריקה.
1333
01:11:10,350 --> 01:11:12,030
לא יכולת לבוא אם
לא הייתה לך עבודה,
1334
01:11:12,144 --> 01:11:14,146
כי זה התכוון אליך
עלול להיגמר על המידה
1335
01:11:14,313 --> 01:11:16,648
או צריך לקבל
תמיכה ממשלתית.
1336
01:11:16,815 --> 01:11:19,151
קריין: הם גם
המשיך להתעקש
1337
01:11:19,318 --> 01:11:23,405
עותקים כפולים של לידה
תעודות ומסמכים ממשלתיים
1338
01:11:23,572 --> 01:11:26,992
מעיד על א
אופיו הטוב של המבקש.
1339
01:11:27,159 --> 01:11:30,120
"זה נראה די מגוחך,"
אדם אחד נזכר,
1340
01:11:30,287 --> 01:11:32,039
"צריך ללכת אל האויב שלך
1341
01:11:32,206 --> 01:11:35,167
ולבקש
התייחסות לדמות."
1342
01:11:36,502 --> 01:11:38,128
לאחר שהפך את זה כמעט לבלתי אפשרי
1343
01:11:38,295 --> 01:11:40,964
לגרמנים יהודים
לקבל אשרות,
1344
01:11:41,131 --> 01:11:44,218
מחלקת המדינה ציטטה אז
המחסור במועמדים
1345
01:11:44,384 --> 01:11:46,136
להרגיע את הבית הלבן
1346
01:11:46,303 --> 01:11:49,640
שלא היה
משבר הגירה.
1347
01:11:49,807 --> 01:11:53,352
חבר הקונגרס עמנואל סלר
האשים את השירות הקונסולרי
1348
01:11:53,519 --> 01:11:57,606
של "דופק
עמום בפרוטוקול."
1349
01:11:57,773 --> 01:12:02,027
פרנסס פרקינס, של רוזוולט
שר העבודה,
1350
01:12:02,194 --> 01:12:05,280
צידד במבקרים של
משרד החוץ.
1351
01:12:05,447 --> 01:12:09,326
האישה הראשונה אי פעם שמשרתת
בקבינט נשיאותי,
1352
01:12:09,493 --> 01:12:12,913
היא הכירה ועבדה
עם מהגרים כל חייה,
1353
01:12:13,080 --> 01:12:17,000
האמין בארצות הברית
צריך להיות מקלט לפליטים,
1354
01:12:17,167 --> 01:12:20,629
וקידם תוכנית
כדי להקל על כניסתם.
1355
01:12:20,796 --> 01:12:25,342
אבל משרד החוץ
סירב להרגיע את חוקיו.
1356
01:12:25,509 --> 01:12:30,681
"אם ספינות יתחילו להגיע לניו יורק
עיר עמוסה במהגרים יהודים",
1357
01:12:30,848 --> 01:12:32,975
פקיד קונסולרי אחד כתב,
1358
01:12:33,141 --> 01:12:36,353
"הגוי השולט
אוכלוסיית המדינה
1359
01:12:36,520 --> 01:12:38,355
"יטען שהם
נבגדו
1360
01:12:38,522 --> 01:12:42,276
דרך שינה
משרד החוץ".
1361
01:12:42,442 --> 01:12:47,614
דעת הקהל באופן גורף
התנגד להתרופפות ההגבלות.
1362
01:12:47,781 --> 01:12:49,658
ליפשטדט:
אנשים היו מחוסרי עבודה.
1363
01:12:49,825 --> 01:12:51,618
אנשים עמדו
על קווי מזון.
1364
01:12:51,785 --> 01:12:53,805
"אתה הולך לבקש ממני
לדאוג מהרדיפה
1365
01:12:53,829 --> 01:12:58,125
"מתוך 600,000 או 585,000
יהודים בגרמניה?
1366
01:12:58,292 --> 01:13:00,502
אני לא יכול להאכיל את המשפחה שלי".
1367
01:13:02,045 --> 01:13:05,257
קריין: ושל רוזוולט
נכונות לעבוד לצד יהודים
1368
01:13:05,424 --> 01:13:07,926
כבר הפך למקור
של מחלוקת.
1369
01:13:08,093 --> 01:13:13,056
נואמים מהימין מוקיעים כעת
מה שהם קראו "עסקת היהודים".
1370
01:13:13,223 --> 01:13:16,351
אחרים טענו FDR
בעצמו היה יהודי
1371
01:13:16,518 --> 01:13:18,896
ששמו האמיתי היה רוזנפלד.
1372
01:13:19,062 --> 01:13:21,064
א'
1373
01:13:21,231 --> 01:13:25,360
ארגונים אנטישמיים התרבו
ברחבי ארצות הברית,
1374
01:13:25,527 --> 01:13:29,781
יותר מ-100 מהם
לפני סוף העשור.
1375
01:13:29,948 --> 01:13:33,076
בחוף המזרחי,
וויליאם דאדלי פלי,
1376
01:13:33,243 --> 01:13:37,205
מיסטיקן שהאמין שהוא לקח
פקודותיו ישירות מישו,
1377
01:13:37,372 --> 01:13:40,083
הוביל פרה-צבאי
ארגון פאשיסטי
1378
01:13:40,250 --> 01:13:42,711
דגם אחרי
חולצות החום הנאציות
1379
01:13:42,878 --> 01:13:45,797
נקרא ה
לגיון הכסף של אמריקה
1380
01:13:45,964 --> 01:13:50,510
וטען שיש 22 מיליון
קומוניסטים בארצות הברית,
1381
01:13:50,677 --> 01:13:54,222
כולם עוקבים
פקודות מרבנים.
1382
01:13:54,389 --> 01:13:58,143
במערב התיכון, אוונגליסט
בשם ג'רלד ווינרוד
1383
01:13:58,310 --> 01:14:00,228
הבטיח למאזיני הרדיו שלו
1384
01:14:00,395 --> 01:14:03,982
שרוזוולט היה
"שטן" שנשלט על ידי יהודים,
1385
01:14:04,149 --> 01:14:06,443
בעוד היטלר היה "איש של גבר"
1386
01:14:06,610 --> 01:14:10,197
ומגן איתן
של הנצרות.
1387
01:14:10,364 --> 01:14:14,034
קבוצה שקראה לעצמה
ידידי גרמניה החדשה
1388
01:14:14,201 --> 01:14:17,245
קירות בית כנסת מחוללים
עם צלבי קרס.
1389
01:14:17,412 --> 01:14:18,914
א'
1390
01:14:19,081 --> 01:14:20,916
והאב צ'רלס קוקלין,
1391
01:14:21,083 --> 01:14:24,628
כומר דטרויט עם
קהל רדיו של מיליונים,
1392
01:14:24,795 --> 01:14:28,298
האשים את "Shyl0cks" ו
"בנקאים בינלאומיים",
1393
01:14:28,465 --> 01:14:31,969
מילות קוד ליהודים,
עבור השפל.
1394
01:14:32,135 --> 01:14:37,265
יניע את חלפני הכספים
מבית המקדש, ועשית זאת.
1395
01:14:37,432 --> 01:14:39,309
[כולם מפרגנים]
1396
01:14:39,476 --> 01:14:44,564
ליפשטדט: הוא מתחיל לתת
בגלוי, ללא עוררין
1397
01:14:44,731 --> 01:14:47,150
הטפות אנטישמיות,
1398
01:14:47,317 --> 01:14:49,194
רבים מהם מגיעים
ישר מתוך גבלס,
1399
01:14:49,361 --> 01:14:52,781
רבים מהם מגיעים ישר
מתוך תעמולה גרמנית.
1400
01:14:52,948 --> 01:14:55,701
ומיליוני אמריקאים
להתכוונן.
1401
01:14:55,867 --> 01:14:57,703
א'
1402
01:14:57,869 --> 01:15:01,081
קריין: מבקר ב-
הבית הלבן דיווח כי FDR
1403
01:15:01,248 --> 01:15:04,543
היה "די חושש
האנטישמי ההולך וגדל
1404
01:15:04,710 --> 01:15:08,839
וסנטימנט פרו-נאצי
בארצות הברית".
1405
01:15:09,006 --> 01:15:10,215
[משרוקית]
1406
01:15:10,382 --> 01:15:13,135
בינתיים בתחילת 1935,
1407
01:15:13,301 --> 01:15:15,429
היטלר גילה את זה
הוא התחיל לבנות
1408
01:15:15,595 --> 01:15:18,140
חיל אוויר, הלופטוואפה,
1409
01:15:18,306 --> 01:15:21,101
וקרא למסיבי
תוכנית חימוש...
1410
01:15:21,268 --> 01:15:25,355
ארטילריה, צוללות,
צבא עצום,
1411
01:15:25,522 --> 01:15:29,776
כל זה בהפרה בוטה
של הסכם ורסאי.
1412
01:15:32,112 --> 01:15:40,112
א'
1413
01:15:41,163 --> 01:15:44,833
בליל 26 ביולי 1935,
1414
01:15:45,000 --> 01:15:48,670
ה-SS Bremen התכונן
להפליג לגרמניה
1415
01:15:48,837 --> 01:15:50,881
ממזח 86 במנהטן.
1416
01:15:51,048 --> 01:15:52,466
א'
1417
01:15:52,632 --> 01:15:54,217
היא הניפה שני דגלים...
1418
01:15:54,384 --> 01:15:56,595
הצבעים הגרמניים הקיסריים
1419
01:15:56,762 --> 01:16:01,058
ובקשת, העקום
צלב של צלב הקרס הנאצי.
1420
01:16:02,684 --> 01:16:05,896
1,300 נוסעים
וחברים בלבוש אלגנטי
1421
01:16:06,063 --> 01:16:08,231
עלו לסיפון כדי לראות אותם.
1422
01:16:08,398 --> 01:16:12,277
אז היו כמה אלפים
מחפשי סקרנות.
1423
01:16:12,444 --> 01:16:17,699
תריסר אנשי ים סוחרים בניו יורק
גם החליק על הסיפון.
1424
01:16:17,866 --> 01:16:21,161
המפלגה הקומוניסטית האמריקאית
מועדון ברחוב 10
1425
01:16:21,328 --> 01:16:25,582
שלח אותם לנקום במלח
שנכלא בהמבורג
1426
01:16:25,749 --> 01:16:28,627
על החזקת אנטי נאצי
ספרות.
1427
01:16:30,212 --> 01:16:32,714
כשהגיע הזמן לאורחים
לרדת,
1428
01:16:32,881 --> 01:16:35,550
הסתערו אנשי הים
לכיוון החרטום.
1429
01:16:35,717 --> 01:16:39,346
שוטרים בניו יורק ואנשי צוות גרמנים
ניסה לעצור אותם.
1430
01:16:39,513 --> 01:16:41,681
קצין אחד הוכה קשות,
1431
01:16:41,848 --> 01:16:44,434
פולש אחד נורה
בירך.
1432
01:16:44,601 --> 01:16:48,146
אבל שני גברים הצליחו
להגיע לדגל הנאצי,
1433
01:16:48,313 --> 01:16:49,981
וכשהצופים הריעו,
1434
01:16:50,148 --> 01:16:53,360
הם שחררו אותו
והשליכו אותו לתוך ההדסון.
1435
01:16:53,527 --> 01:16:55,946
א'
1436
01:16:56,113 --> 01:16:59,574
6 גברים נעצרו ו
הועמד לדין בפני שופט,
1437
01:16:59,741 --> 01:17:03,078
מהגר רוסי
בשם לואי ברודסקי.
1438
01:17:03,245 --> 01:17:07,290
הוא כלא מפגין אחד בגלל
הוא לבש פרקי פליז.
1439
01:17:07,457 --> 01:17:09,459
אבל הוא הניח לאחרים ללכת.
1440
01:17:09,626 --> 01:17:11,294
צלב הקרס, הוא אמר,
1441
01:17:11,461 --> 01:17:14,214
לא היה אלא "שחור
דגל הפיראטיות".
1442
01:17:14,381 --> 01:17:17,342
זה ייצג
"מרד נגד הציוויליזציה,
1443
01:17:17,509 --> 01:17:21,972
מלחמה חסרת רחמים נגד
דת, נגד חירויות".
1444
01:17:23,181 --> 01:17:27,102
מנהיגים נאצים בשקיקה
ניצל את האירוע.
1445
01:17:27,269 --> 01:17:31,106
"יהודי חצוף בשלו
שנאה ללא תחתית לגרמניה",
1446
01:17:31,273 --> 01:17:35,152
הרמן גרינג אמר, היה
העליב את כל המדינה.
1447
01:17:35,318 --> 01:17:38,780
נערכה מחאה רשמית
למשרד החוץ.
1448
01:17:38,947 --> 01:17:43,660
השר האל אמר שלא
להטיל ספק בהחלטתו של השופט ברודסקי,
1449
01:17:43,827 --> 01:17:46,997
אבל הוא כן הביע "חרטה"
שהשופט התפנק
1450
01:17:47,164 --> 01:17:50,167
ב"ביטויים פוגעניים
לממשלה אחרת
1451
01:17:50,333 --> 01:17:53,545
שאיתו יש לנו
יחסים רשמיים".
1452
01:17:53,712 --> 01:17:55,881
היטלר לא היה מרוכך.
1453
01:17:56,047 --> 01:18:00,177
בעצרת השנתית של המפלגה הנאצית
בנירנברג בספטמבר,
1454
01:18:00,343 --> 01:18:04,181
צלב הקרס הוכרז
הדגל הלאומי הגרמני.
1455
01:18:04,347 --> 01:18:09,311
"זה," אמר גרינג, "הפך להיות
עבורנו סמל קדוש.
1456
01:18:09,477 --> 01:18:13,315
זה הסמל האנטי-יהודי
עבור העולם".
1457
01:18:14,900 --> 01:18:19,362
בנירנברג, גם הנאצים
הוציא סדרה של חדשים
1458
01:18:19,529 --> 01:18:23,491
ועוד יותר קשה
חוקים אנטישמיים.
1459
01:18:25,243 --> 01:18:28,663
יהודים, ואולי
כל מי שמתנגד לרייך,
1460
01:18:28,830 --> 01:18:32,584
יהפכו לנושאים,
לא אזרחי גרמניה,
1461
01:18:32,751 --> 01:18:35,962
ללא זכויות פוליטיות כלל.
1462
01:18:36,129 --> 01:18:40,050
לקיים את הגזע כביכול
טוהר העם הגרמני,
1463
01:18:40,217 --> 01:18:43,428
חוקים אלה אסרו נישואים
או יחסי מין
1464
01:18:43,595 --> 01:18:46,389
בין יהודים לבני אדם
ממה שהם קראו
1465
01:18:46,556 --> 01:18:48,683
"דם גרמני או קרוב."
1466
01:18:48,850 --> 01:18:50,769
א'
1467
01:18:50,936 --> 01:18:53,396
המשפטנים הגרמנים
מי שכתב את החוקים האלה
1468
01:18:53,563 --> 01:18:57,067
למד היטב חוקים
בארצות הברית
1469
01:18:57,234 --> 01:19:00,445
שהיה במשך עשרות שנים
צמצום האפרו-אמריקאים
1470
01:19:00,612 --> 01:19:02,572
לאזרחים סוג ב'
1471
01:19:02,739 --> 01:19:06,868
ואסרו נישואים בין-גזעיים
ב-30 מדינות.
1472
01:19:07,035 --> 01:19:08,828
א'
1473
01:19:08,995 --> 01:19:11,831
גרין: אפילו כמו הנאצים
כתיבת חוקי נירנברג
1474
01:19:11,998 --> 01:19:15,210
שהפשיט את היהודים
אזרחותם בשנת 1935,
1475
01:19:15,377 --> 01:19:18,797
הם מחפשים לג'ים קרואו
חוקים בארצות הברית
1476
01:19:18,964 --> 01:19:22,259
להבין את ההפרדה כאן.
1477
01:19:22,425 --> 01:19:24,678
הייז: וכאשר ה
נזפו בנאצים
1478
01:19:24,844 --> 01:19:27,722
לאפליה
נגד יהודים בגרמניה,
1479
01:19:27,889 --> 01:19:31,476
התשובה הראשונה שלהם הייתה
"מיסיסיפי."
1480
01:19:31,643 --> 01:19:33,895
הם היו מסוגלים לומר,
"בארצות הברית,
1481
01:19:34,062 --> 01:19:37,107
"אתה אומר שאנחנו צריכים
לא להתייחס לאנשים האלה
1482
01:19:37,274 --> 01:19:40,735
"מי שאנו מחשיבים כנחותים
רע, אבל אתה עושה את זה.
1483
01:19:40,902 --> 01:19:42,462
"יש לך לינץ'
ארצות הברית.
1484
01:19:42,612 --> 01:19:44,281
"אתה מקשה
כדי שיצביעו.
1485
01:19:44,447 --> 01:19:46,950
אז איך אתה מעז לנזוף בנו
בשביל זה?"
1486
01:19:47,117 --> 01:19:49,286
א'
1487
01:19:49,452 --> 01:19:52,622
ארבלדינג: עיתונים אפרו-אמריקאים
בזמנו כאן בארה"ב,
1488
01:19:52,789 --> 01:19:54,666
הם אומרים, "אתה,
העם האמריקאי,
1489
01:19:54,833 --> 01:19:56,835
"נראה שאני כועסת על
מה שהיטלר עושה.
1490
01:19:57,002 --> 01:19:58,670
"אתה לא מסתכל
בהמשך הרחוב.
1491
01:19:58,837 --> 01:20:01,089
"גם אנחנו נרדפים.
1492
01:20:01,256 --> 01:20:04,301
"גם אנחנו מותקפים
על ידי השכנים שלנו.
1493
01:20:04,467 --> 01:20:06,386
"איפה הצעדות עבורנו?
1494
01:20:06,553 --> 01:20:08,054
"איפה העתירות עבורנו?
1495
01:20:08,221 --> 01:20:11,349
איפה העצרות עבורנו?"
1496
01:20:11,516 --> 01:20:13,351
קריין: מבחינה אחת,
1497
01:20:13,518 --> 01:20:17,355
החוקים הנאצים היו פחותים
חריף מחוקי מדינות ארה"ב רבים
1498
01:20:17,522 --> 01:20:20,358
שהגדיר אדם
צבע כמו כל אחד
1499
01:20:20,525 --> 01:20:24,029
שהיה לו טיפה אחת
של דם כושי.
1500
01:20:24,195 --> 01:20:27,866
במקום זאת, הם סיווגו
אנשים כיהודים מלאים,
1501
01:20:28,033 --> 01:20:30,660
יהודים מעצם הגדרתם, ומערבים
1502
01:20:30,827 --> 01:20:33,413
של התואר הראשון והשני.
1503
01:20:33,580 --> 01:20:40,128
א'
1504
01:20:40,295 --> 01:20:42,756
Man: לא הייתה טרגדיה
בעת החדשה
1505
01:20:42,922 --> 01:20:45,342
שווה בהשפעותיו הנוראות
לקרב
1506
01:20:45,508 --> 01:20:47,385
על היהודי בגרמניה.
1507
01:20:47,552 --> 01:20:49,637
זו התקפה על הציוויליזציה
1508
01:20:49,804 --> 01:20:51,806
ניתן להשוות רק לזוועות כאלה
1509
01:20:51,973 --> 01:20:56,436
כמו האינקוויזיציה הספרדית
וסחר העבדים האפריקאי.
1510
01:20:56,603 --> 01:20:59,898
אדולף היטלר כמעט אף פעם
נואם היום
1511
01:21:00,065 --> 01:21:03,318
בלי לזלזל,
להאשים או לקלל יהודים.
1512
01:21:03,485 --> 01:21:06,196
כל חוסר מזל של
העולם כולו
1513
01:21:06,363 --> 01:21:08,782
או בחלקו מואשם ביהודים.
1514
01:21:10,325 --> 01:21:12,869
יש קמפיין
של דעות קדומות גזע
1515
01:21:13,036 --> 01:21:15,205
שמתעלה ב
אכזריות נקמנית
1516
01:21:15,372 --> 01:21:19,542
ועלבון פומבי
כל דבר שאי פעם ראיתי,
1517
01:21:19,709 --> 01:21:22,420
וראיתי הרבה.
1518
01:21:22,587 --> 01:21:24,756
W.E.B. דובואה.
1519
01:21:24,923 --> 01:21:26,758
א'
1520
01:21:26,925 --> 01:21:30,178
לילה אחד כשאמא שלי ואני
1521
01:21:30,345 --> 01:21:33,348
היו מחוץ לעיר בביקור
סבא וסבתא שלי,
1522
01:21:33,515 --> 01:21:36,935
קבוצה של חולצות חומות
1523
01:21:37,102 --> 01:21:42,273
בא והרביץ לאבי.
1524
01:21:42,440 --> 01:21:45,485
חזרנו למחרת.
1525
01:21:45,652 --> 01:21:49,614
ואמא שלי העיפה מבט אחד
אליו
1526
01:21:49,781 --> 01:21:52,742
וצרח, אתה יודע,
1527
01:21:52,909 --> 01:21:55,245
"מה הם עשו לך,
ג'ופיוס?"
1528
01:21:56,913 --> 01:22:00,959
זו תחושה מושרשת עמוק
1529
01:22:01,126 --> 01:22:03,837
שההורים שלך
הם המגנים שלך.
1530
01:22:04,003 --> 01:22:06,589
עכשיו אין מגן.
1531
01:22:06,756 --> 01:22:10,593
אף אחד לא חסין
מפני רדיפה.
1532
01:22:10,760 --> 01:22:12,595
א'
1533
01:22:12,762 --> 01:22:15,932
הייז: בשנות ה-30,
מטרת המדיניות הנאצית
1534
01:22:16,099 --> 01:22:19,853
היה לעשות חיים בגרמניה
ליהודים כל כך אומללים
1535
01:22:20,019 --> 01:22:21,813
שהם יעזבו.
1536
01:22:21,980 --> 01:22:25,358
ומספר לא מבוטל של יהודים גרמנים
מובן מיד.
1537
01:22:25,525 --> 01:22:27,110
היו 60,000 יהודים גרמנים,
1538
01:22:27,277 --> 01:22:28,653
יותר מ-10% מהאוכלוסייה,
1539
01:22:28,820 --> 01:22:31,364
שעזב את הארץ
בשנים 1933-1934.
1540
01:22:31,531 --> 01:22:33,783
היה להם מזל
בעובדה ש
1541
01:22:33,950 --> 01:22:36,995
בהלם הראשוני של
אפליה נגד היהודים,
1542
01:22:37,162 --> 01:22:40,665
של זעם נגד יהודים,
המדינות השכנות,
1543
01:22:40,832 --> 01:22:43,918
הולנד, בלגיה,
צרפת, צ'כוסלובקיה,
1544
01:22:44,085 --> 01:22:46,963
היו יחסית מקבלים
של אנשים שעזבו.
1545
01:22:47,130 --> 01:22:49,132
וכך, בזה הראשון
גל של אנשים,
1546
01:22:49,299 --> 01:22:51,801
הם קיבלו מקלט
מדינות אחרות.
1547
01:22:51,968 --> 01:22:54,095
עם זאת, ככל שנמשכו שנות ה-30,
1548
01:22:54,262 --> 01:22:56,181
הנכונות של אלה
מדינות בקרבת מקום
1549
01:22:56,347 --> 01:22:59,434
לקבל פליטים סירבו.
1550
01:22:59,601 --> 01:23:02,020
וכעוד ועוד
יהודי גרמניה הבינו
1551
01:23:02,187 --> 01:23:03,980
הם היו צריכים לקבל
מחוץ למדינה,
1552
01:23:04,147 --> 01:23:07,025
זה נעשה קשה יותר ויותר
כדי שיצאו.
1553
01:23:10,653 --> 01:23:12,864
א'
1554
01:23:13,031 --> 01:23:17,535
איש כסלר: לצפות לספורטיביות
מהנאצים זה בלתי אפשרי,
1555
01:23:17,702 --> 01:23:22,332
כי הם השיגו כוח על ידי
בוגדנות, אלימות ושפיכות דמים.
1556
01:23:22,499 --> 01:23:26,503
להתייחס לגברים האלה כאל
שומרי הספורט האמיתיים,
1557
01:23:26,669 --> 01:23:31,007
להפוך את המשחקים האולימפיים
לממשלה שלהם
1558
01:23:31,174 --> 01:23:34,093
היא להזמין את האפשרות
כי המשחקים האולימפיים
1559
01:23:34,260 --> 01:23:36,429
יטופל.
1560
01:23:36,596 --> 01:23:38,181
עמנואל סלר.
1561
01:23:38,348 --> 01:23:40,350
א'
1562
01:23:40,517 --> 01:23:44,229
קריין: ב-1936, שניהם
אולימפיאדת החורף והקיץ
1563
01:23:44,395 --> 01:23:46,564
נערכו בגרמניה.
1564
01:23:46,731 --> 01:23:50,860
היטלר ראה הזדמנות
להראות לעולם התחדשות,
1565
01:23:51,027 --> 01:23:53,571
כביכול אוהב שלום
מדינה,
1566
01:23:53,738 --> 01:23:57,325
שיעור האבטלה שלה ירד
על ידי תוכניות עבודה ציבוריות
1567
01:23:57,492 --> 01:24:00,036
וחימוש מסיבי ומהיר.
1568
01:24:01,663 --> 01:24:05,500
כמה באירופה ובאמריקה היו
איים להחרים את המשחקים
1569
01:24:05,667 --> 01:24:08,628
בגלל היחס הנאצי
של יהודים.
1570
01:24:08,795 --> 01:24:13,216
אבל אייברי ברונדאג', הנשיא
של הוועד האולימפי האמריקאי,
1571
01:24:13,383 --> 01:24:17,887
שהעריץ באופן פרטי את היטלר
ובאופן אישי לא אהב יהודים,
1572
01:24:18,054 --> 01:24:20,473
הפציר באמריקאים שלא
להיסחף
1573
01:24:20,640 --> 01:24:24,894
במה שהוא קרא
"מריבה יהודית-נאצית".
1574
01:24:25,061 --> 01:24:27,814
חבר הקונגרס סלר
גינה את ברונדאג'
1575
01:24:27,981 --> 01:24:29,983
כ של הנאצים
"תעתוע מרצון."
1576
01:24:31,734 --> 01:24:34,237
ב-7 במרץ 1936,
1577
01:24:34,404 --> 01:24:37,615
פחות מ-3 שבועות לאחר מכן
אולימפיאדת החורף,
1578
01:24:37,782 --> 01:24:41,536
היטלר שלח כ-30,000 חיילים
לתוך ארץ הריין,
1579
01:24:41,703 --> 01:24:44,289
אזור גרמני ש
סיפק חיץ
1580
01:24:44,455 --> 01:24:46,541
בין גרמניה לצרפת,
1581
01:24:46,708 --> 01:24:49,335
שלפי
הסכם ורסאי
1582
01:24:49,502 --> 01:24:52,380
היה אמור להישאר מפורז.
1583
01:24:52,547 --> 01:24:55,216
אלפי דוברי גרמנית
תושבים
1584
01:24:55,383 --> 01:24:58,177
על הכבישים כדי לעודד אותם.
1585
01:24:58,344 --> 01:25:00,471
"הפיהרר מאושר מאוד,"
1586
01:25:00,638 --> 01:25:03,641
ציין יוסף גבלס
ביומנו באותו לילה.
1587
01:25:03,808 --> 01:25:05,727
"צרפת לא תנקוט פעולה,
1588
01:25:05,893 --> 01:25:11,691
אנגליה נשארת פסיבית,
ואמריקה לא מעוניינת".
1589
01:25:11,858 --> 01:25:14,110
א'
1590
01:25:14,277 --> 01:25:17,363
במקביל, ברלין
היה בשינוי
1591
01:25:17,530 --> 01:25:21,284
לתוך סט במה אדיר
לאולימפיאדת הקיץ.
1592
01:25:21,451 --> 01:25:26,039
היו כ-1,500 כתבים
מצופה מכל העולם,
1593
01:25:26,205 --> 01:25:28,833
והמשטר הנאצי עשה
בטוח שהם יראו
1594
01:25:29,000 --> 01:25:31,628
רק מה שרצה לראות.
1595
01:25:31,794 --> 01:25:35,673
הם הסירו כל שלט שאוסר
כניסת יהודים למסעדות,
1596
01:25:35,840 --> 01:25:39,218
נשמר אנטישמי
פרסומים מחוץ לדוכני העיתונים,
1597
01:25:39,385 --> 01:25:43,640
והורה לעיתונים שלא
לדווח על תקריות אנטישמיות.
1598
01:25:45,016 --> 01:25:47,101
הם גם עיגלו למעלה
ומתמחה
1599
01:25:47,268 --> 01:25:49,937
כמה מאות רומאים
ואנשי סינטי,
1600
01:25:50,104 --> 01:25:54,651
לעתים קרובות מתייחסים לגנאי
כדי בתור צוענים.
1601
01:25:54,817 --> 01:25:57,737
"אנחנו חייבים להיות יותר מקסימים
מאשר הפריזאים",
1602
01:25:57,904 --> 01:25:59,697
גבלס אמר לברלין,
1603
01:25:59,864 --> 01:26:02,325
"קל יותר מאשר
הווינאים,
1604
01:26:02,492 --> 01:26:05,119
"יותר קוסמופוליטי
מאשר הלונדונים,
1605
01:26:05,286 --> 01:26:08,831
ומעשיות יותר
מאשר בניו יורק".
1606
01:26:08,998 --> 01:26:12,794
אבל הגרמנים האנטי-נאצים הצליחו
להחליק בין הדפים
1607
01:26:12,960 --> 01:26:16,047
של ספר הדרכה פופולרי
מפה מפולפלת
1608
01:26:16,214 --> 01:26:20,134
עם המיקומים של
עשרות בתי הכלא והכלא
1609
01:26:20,301 --> 01:26:23,805
ומחנות ריכוז ב
אשר אויבי המשטרים
1610
01:26:23,971 --> 01:26:26,182
ננעלו בבטחה.
1611
01:26:27,767 --> 01:26:31,771
ובכל זאת, הגאון הנאצי עבור
תעמולה ותחרות
1612
01:26:31,938 --> 01:26:34,524
התגבר על הספקות של רוב המבקרים.
1613
01:26:36,442 --> 01:26:38,861
Man: המחזה היומיומי
היה עוצר נשימה
1614
01:26:39,028 --> 01:26:41,948
ביופיו ובפארו.
1615
01:26:42,115 --> 01:26:46,452
האצטדיון היה טורניר של
צבע שתפס את הגרון,
1616
01:26:46,619 --> 01:26:50,873
הפאר ההמוני של הכרזות
עשה את הקישוטים הצעירים
1617
01:26:51,040 --> 01:26:53,126
מהמצעדים הגדולים של אמריקה,
1618
01:26:53,292 --> 01:26:56,671
טקס השבעה לנשיאות,
וירידים עולמיים
1619
01:26:56,838 --> 01:27:01,384
נראה כמו קרנבלים עלובים
בהשוואה.
1620
01:27:01,551 --> 01:27:04,053
תומס וולף.
1621
01:27:04,220 --> 01:27:06,222
[יריית ירי]
1622
01:27:06,389 --> 01:27:09,058
קריין: הנאצים היו
מרוצה כאשר ספורטאים גרמנים
1623
01:27:09,225 --> 01:27:11,018
צבר הכי הרבה מדליות.
1624
01:27:11,185 --> 01:27:14,772
אבל כשג'סי אוונס
קבע 3 שיאים אולימפיים
1625
01:27:14,939 --> 01:27:18,484
וזכתה ב-4 מדליות זהב,
הם היו מזועזעים.
1626
01:27:18,651 --> 01:27:20,737
"זו שערורייה,"
כתב גבלס.
1627
01:27:20,903 --> 01:27:23,656
"אנושות לבנה
צריך להתבייש".
1628
01:27:23,823 --> 01:27:26,701
בעתיד, הבטיח היטלר
המעגל הפנימי שלו,
1629
01:27:26,868 --> 01:27:29,871
האולימפיאדה תמיד תהיה
להתקיים בברלין
1630
01:27:30,037 --> 01:27:34,709
ושום "גברים פרימיטיביים" לא יצליחו
שוב יורשה להשתתף.
1631
01:27:37,044 --> 01:27:38,963
שגריר ארה"ב
וויליאם דוד
1632
01:27:39,130 --> 01:27:41,924
לא הלכו שולל
על ידי התחרות הנאצית
1633
01:27:42,091 --> 01:27:44,802
ושמר מרחק
מהמשחקים.
1634
01:27:44,969 --> 01:27:47,764
יהודי גרמניה,
הוא הודיע לוושינגטון,
1635
01:27:47,930 --> 01:27:51,434
ציפו את הנסיגה
של תשומת הלב של העולם
1636
01:27:51,601 --> 01:27:54,020
"בפחד וברעד".
1637
01:27:56,606 --> 01:27:58,608
לאחר שהמבקרים עזבו,
1638
01:27:58,775 --> 01:28:02,612
הנאצים חידשו את שלהם
אינדוקטרינציה של העם הגרמני.
1639
01:28:02,779 --> 01:28:05,615
"אנחנו חייבים להעלות משהו חדש
סוג של בן אדם",
1640
01:28:05,782 --> 01:28:07,450
היטלר הכריז.
1641
01:28:07,617 --> 01:28:11,120
"התחייבנו לתת
לגרמנים חינוך
1642
01:28:11,287 --> 01:28:16,000
שמתחיל בילד
ומסתיים בלוחם הזקן".
1643
01:28:16,167 --> 01:28:19,253
הדיוקן שלו היה תלוי
כל חדר בית ספר.
1644
01:28:19,420 --> 01:28:23,633
ילדים קטנים נאלצו
לדקלם שירים בשבחו.
1645
01:28:23,800 --> 01:28:29,305
ספרי ילדים היו מלאים
אוריאטורים ארסיים של יהודים.
1646
01:28:29,472 --> 01:28:33,726
מיליוני מתבגרים היו
גרם להצטרף לנוער ההיטלראי.
1647
01:28:33,893 --> 01:28:36,813
הורים לילדים
שסירב להצטרף
1648
01:28:36,979 --> 01:28:41,150
נחקרו, פוטרו,
לפעמים כלואים.
1649
01:28:41,317 --> 01:28:48,741
א'
1650
01:28:48,908 --> 01:28:52,829
שטרן: לאמא שלי היה
תובנה טובה.
1651
01:28:52,995 --> 01:28:56,874
היא אמרה, "צוואה זו
להחמיר יותר ויותר.
1652
01:28:57,041 --> 01:29:01,504
אני אכתוב לך
דוד בנו באמריקה".
1653
01:29:01,671 --> 01:29:06,175
היא כתבה ואמרה,
"אתה יכול להציל אותנו?"
1654
01:29:06,342 --> 01:29:07,927
חזרה חזרה התשובה.
1655
01:29:08,094 --> 01:29:11,180
הוא אמר, "אתה יודע,
איבדתי את עבודתי
1656
01:29:11,347 --> 01:29:13,599
"כאופה ומאפים,
1657
01:29:13,766 --> 01:29:17,854
"וכדי שאוכל לקחת אחד מכם,
1658
01:29:18,020 --> 01:29:20,815
אבל לא כולכם."
1659
01:29:20,982 --> 01:29:22,525
מאחורי הגב שלי,
1660
01:29:22,692 --> 01:29:27,280
אסיפת הורים
בטח התרחש.
1661
01:29:27,446 --> 01:29:31,033
והם אמרו, "בסדר,
אנחנו נשלח את המבוגר ביותר,"
1662
01:29:31,200 --> 01:29:36,080
ועם משימה של לנסות
למצוא אמריקאים אחרים
1663
01:29:36,247 --> 01:29:38,374
מי יכול לערוב לנו.
1664
01:29:38,541 --> 01:29:41,460
קריין: גילנתר היה רק בן 15
1665
01:29:41,627 --> 01:29:44,672
ואמביוולנטי
לגבי היציאה מהבית.
1666
01:29:44,839 --> 01:29:47,216
שטרן: היו
מחשבות מנוגדות.
1667
01:29:47,383 --> 01:29:51,429
אחד מהם הוא שהיית...
1668
01:29:51,596 --> 01:29:55,308
הולכים לקראת
הרפתקה נהדרת.
1669
01:29:55,474 --> 01:29:58,644
ואז ההרגשה העגומה הזו,
1670
01:29:58,811 --> 01:30:04,191
כל מה שאני יודע יהיה
נקרע בכוח.
1671
01:30:04,358 --> 01:30:06,319
א'
1672
01:30:06,485 --> 01:30:08,863
קריין: Glllnther
לבסוף הסכים ללכת
1673
01:30:09,030 --> 01:30:12,408
ולנסות למצוא מישהו
אמריקה עם מספיק כסף
1674
01:30:12,575 --> 01:30:15,161
לתת חסות לשאר
של המשפחה.
1675
01:30:15,328 --> 01:30:18,080
בזמן שאביו התחיל
המשימה העמלנית
1676
01:30:18,247 --> 01:30:22,418
של מילוי הניירת
לקבל ויזה לבנו,
1677
01:30:22,585 --> 01:30:24,420
הוא שכר מורה מקומי לאנגלית
1678
01:30:24,587 --> 01:30:26,672
מי שחי
לזמן מה בברוקלין
1679
01:30:26,839 --> 01:30:30,051
ללמד את Glllnther הכל
הוא יכול לגבי אמריקה.
1680
01:30:30,217 --> 01:30:32,094
א'
1681
01:30:32,261 --> 01:30:34,013
כמה חודשים לאחר מכן,
1682
01:30:34,180 --> 01:30:37,266
שוב ההורים
קראו למשפחה ביחד.
1683
01:30:37,433 --> 01:30:40,186
שטרן: הם לקחו אותי פעם נוספת
בחדר הטוב הזה,
1684
01:30:40,353 --> 01:30:43,940
והיה
כל הניירות מונחים.
1685
01:30:45,733 --> 01:30:49,195
זה היה התצהיר בהופעה
1686
01:30:49,362 --> 01:30:54,492
עם אמריקאי-יהודי
ארגון נשים.
1687
01:30:54,659 --> 01:30:58,454
הם אמרו, "גם לך יש
דייט בעוד כחודש
1688
01:30:58,621 --> 01:31:02,875
אצל האמריקאית
הקונסוליה בהמבורג".
1689
01:31:03,042 --> 01:31:05,169
קריין: Glllnther
היה מלא בפחד.
1690
01:31:05,336 --> 01:31:08,172
הוא ידע שזה לא סימפטי
פקידים אמריקאים
1691
01:31:08,339 --> 01:31:11,509
בערים מסוימות,
כמו הקונסול בשטוטגרט,
1692
01:31:11,676 --> 01:31:14,220
באופן שגרתי דחה מועמדים
1693
01:31:14,387 --> 01:31:17,640
מעל טכנית אחת
או אחר.
1694
01:31:17,807 --> 01:31:19,684
שטרן: אם היית מתעמת,
1695
01:31:19,850 --> 01:31:21,769
כמו זו בשטוטגרט,
1696
01:31:21,936 --> 01:31:25,982
על ידי אנטישמי אלים,
1697
01:31:26,148 --> 01:31:31,445
הוא עקב אחר המכתב של
החוק מעבר לכוונתו.
1698
01:31:31,612 --> 01:31:34,699
חדשות מהסוג הזה הגיעו.
1699
01:31:34,865 --> 01:31:37,326
קריין: מינויו של GUnther
היה אצל הקונסול
1700
01:31:37,493 --> 01:31:40,663
בהמבורג,
מלקולם סי בורק.
1701
01:31:41,872 --> 01:31:45,126
שטרן: הייתי מוכן
להיות צלוי.
1702
01:31:45,292 --> 01:31:49,213
הוא התחיל, אתה יודע,
באופן שגרתי מאוד.
1703
01:31:49,380 --> 01:31:52,258
"מאיפה אתה בא?
איך ההורים שלך?"
1704
01:31:52,425 --> 01:31:56,470
ואז, הוא אמר... אני אעשה
לעולם אל תשכח את השאלה הזו...
1705
01:31:56,637 --> 01:31:59,557
"כמה זה 48 ו-52?"
1706
01:32:01,767 --> 01:32:03,269
זה היה זה.
1707
01:32:03,436 --> 01:32:07,565
הוא שם את השם שלו על שלי
תעודות זהות לנוער.
1708
01:32:07,732 --> 01:32:11,736
והנה אני הייתי,
מוכן להגר.
1709
01:32:11,902 --> 01:32:14,613
לו היינו גרים בשטוטגרט,
הייתי בחוץ.
1710
01:32:15,990 --> 01:32:20,494
סניידר: כמעט כל הגדולים
המצילים היו דיפלומטים,
1711
01:32:20,661 --> 01:32:24,498
אנשים שנראו רוב ה
הגיע הזמן לחיות חיים לא זוהרים,
1712
01:32:24,665 --> 01:32:26,792
אנשים שנראו רובם
הזמן פשוט ללחוץ
1713
01:32:26,959 --> 01:32:29,712
פיסת נייר אחת
מכאן לשם.
1714
01:32:29,879 --> 01:32:31,839
אבל מסתבר שכן
פיסת נייר אחת,
1715
01:32:32,006 --> 01:32:34,550
נדחף מימין לכאן
שם ימינה,
1716
01:32:34,717 --> 01:32:36,093
יכול להציל חיים.
1717
01:32:37,344 --> 01:32:39,764
קריין: בסתיו 1937,
1718
01:32:39,930 --> 01:32:42,892
התאריך של Gilnthefls
היציאה נקבעה.
1719
01:32:44,393 --> 01:32:47,229
שטרן: זה היה טעון מאוד,
1720
01:32:47,396 --> 01:32:50,816
שבועיים רגשיים.
1721
01:32:50,983 --> 01:32:54,987
אמא שלי לקחה אותי
בטיולים ארוכים מאוד
1722
01:32:55,154 --> 01:32:56,530
דרך העיר
1723
01:32:56,697 --> 01:32:59,575
בימים הספורים אנחנו עדיין
היו ביחד.
1724
01:33:01,285 --> 01:33:04,413
שיחקתי משחקים נגד
אחי ורנר,
1725
01:33:04,580 --> 01:33:06,624
והוא נגדי.
1726
01:33:06,791 --> 01:33:11,128
וכל זה היה הולך
להילקח משם.
1727
01:33:11,295 --> 01:33:19,295
א'
1728
01:33:20,721 --> 01:33:23,057
קריין: בנובמבר,
גלנתר שטרן
1729
01:33:23,224 --> 01:33:26,268
הגיע לעיר ניו יורק
על סיפון ספינה גרמנית.
1730
01:33:26,435 --> 01:33:28,938
א'
1731
01:33:29,105 --> 01:33:33,651
אחרי ילדי יהודי גרמניה
אגודת הסיוע קבעה את האנגלית שלו
1732
01:33:33,818 --> 01:33:36,403
היה מספיק טוב בשבילו
לנסוע לבד,
1733
01:33:36,570 --> 01:33:39,740
הוא עלה על רכבת
ופנו לסנט לואיס,
1734
01:33:39,907 --> 01:33:42,993
איפה דודתו ודודו
חיכו לו.
1735
01:33:44,620 --> 01:33:46,622
5 ימים אחרי שהוא הגיע לשם,
1736
01:33:46,789 --> 01:33:49,166
Glllnther היה
לומד בתיכון.
1737
01:33:49,333 --> 01:33:53,838
הוא קיבל את העבודה הראשונה שלו בכביסה
מנות במלון במרכז העיר.
1738
01:33:54,004 --> 01:33:57,424
אבל המצוקה של משפחתו
בחזרה בגרמניה
1739
01:33:57,591 --> 01:34:00,636
והאחריות
הוא חש למצוא דרך
1740
01:34:00,803 --> 01:34:02,930
להביא אותם גם לאמריקה,
1741
01:34:03,097 --> 01:34:05,391
מעולם לא עזב אותו להרבה זמן.
1742
01:34:08,018 --> 01:34:09,979
[מקרן סרטים סוער]
1743
01:34:14,108 --> 01:34:16,402
בקיץ 1937,
1744
01:34:16,569 --> 01:34:19,196
הרמן ולוטה בלנד
של שיקגו,
1745
01:34:19,363 --> 01:34:21,740
מי שהגיע
לאמריקה מפולין,
1746
01:34:21,907 --> 01:34:24,160
לקחו את שני בניהם
לראות את הארץ
1747
01:34:24,326 --> 01:34:26,036
איפה הם נולדו.
1748
01:34:28,164 --> 01:34:29,665
לאונרד, המבוגר שלהם,
1749
01:34:29,832 --> 01:34:33,002
נשא חדש לגמרי
מצלמת 16 מילימטר.
1750
01:34:36,172 --> 01:34:38,632
הרולד, שמלאו לו 8
בטיול,
1751
01:34:38,799 --> 01:34:41,218
הושפע עמוקות מ
את העוני
1752
01:34:41,385 --> 01:34:44,180
והאנטישמיות
הוא ראה שם.
1753
01:34:48,225 --> 01:34:51,020
בסובלקי, הם
פגש את בני הדודים של לוטה,
1754
01:34:51,187 --> 01:34:55,024
והיא התקינה מצבה חדשה
על קבר הוריה.
1755
01:34:56,567 --> 01:34:58,527
בכיכר המרכזית של העיר,
1756
01:34:58,694 --> 01:35:02,489
לאונרד שם לב למישהו הזה
שרט "להרוג את היהודים"
1757
01:35:02,656 --> 01:35:06,660
במלט רטוב, ו
הוא צילם את זה בסרט.
1758
01:35:06,827 --> 01:35:09,496
דקות לאחר מכן,
הגיעו שוטרים פולנים
1759
01:35:09,663 --> 01:35:12,249
ועצר את כל המשפחה.
1760
01:35:12,416 --> 01:35:15,252
השוטרים קרעו את הסרט
המצלמה של לאונרד,
1761
01:35:15,419 --> 01:35:17,546
ואחרי כמה שעות מתוחות,
1762
01:35:17,713 --> 01:35:20,799
סוף סוף אפשרו למפוחדים
בלנדס לעזוב.
1763
01:35:20,966 --> 01:35:25,221
א'
1764
01:35:25,387 --> 01:35:28,182
בשנים הבאות,
כמעט כולם של סובלקי
1765
01:35:28,349 --> 01:35:32,519
14,000 תושבים יהודים
היו נרצחים.
1766
01:35:35,231 --> 01:35:37,107
א'
1767
01:35:37,274 --> 01:35:40,694
אפילו בית הקברות היהודי
היה נהרס,
1768
01:35:40,861 --> 01:35:45,282
כאילו קבורים הדורות
מעולם לא היה קיים.
1769
01:35:45,449 --> 01:35:49,495
א'
1770
01:35:51,622 --> 01:35:53,499
[מטוסים מזמזמים]
1771
01:36:01,423 --> 01:36:05,094
בשנת 1937, של העולם
משטרים אוטוריטריים
1772
01:36:05,261 --> 01:36:09,098
נכנסו לחדש, יותר
שלב הכיבוש המאיים.
1773
01:36:10,724 --> 01:36:13,352
היטלר לקח בחזרה
ארץ הריין.
1774
01:36:14,979 --> 01:36:17,898
האיטלקי של בניטו מוסוליני
חיילים פשיסטים
1775
01:36:18,065 --> 01:36:21,318
ריסק את לוב
ופלשו לאתיופיה,
1776
01:36:21,485 --> 01:36:24,071
הטלת פצצות ופריסה
גז חרדל
1777
01:36:24,238 --> 01:36:26,282
נגד אזרחים חסרי ישע.
1778
01:36:28,284 --> 01:36:31,495
כוחות יפנים פלשו לסין.
1779
01:36:34,456 --> 01:36:37,418
בספרד, גרמנית
ומטוסי קרב איטלקיים
1780
01:36:37,584 --> 01:36:39,378
ביצע התקפות טרור
1781
01:36:39,545 --> 01:36:42,089
תמיכה בהתקוממות פשיסטית
1782
01:36:42,256 --> 01:36:45,175
נגד נבחר כדין
ממשלת שמאל
1783
01:36:45,342 --> 01:36:47,845
נתמך על ידי ברית המועצות.
1784
01:36:50,097 --> 01:36:53,726
לא צרפת ולא אנגליה
וגם לא ארצות הברית
1785
01:36:53,892 --> 01:36:55,644
היה מוכן להתערב.
1786
01:36:55,811 --> 01:36:57,813
א'
1787
01:36:57,980 --> 01:37:02,818
פרנקלין רוזוולט היה
נבחר מחדש במפלה ב-1936.
1788
01:37:02,985 --> 01:37:07,239
4 שנים של הניו דיל עזרו
להחזיר את האמון האמריקאי
1789
01:37:07,406 --> 01:37:10,492
והתחיל לשים את המדינה
לחזור לעבודה.
1790
01:37:10,659 --> 01:37:13,120
אבל רוזוולט היה
אינטרנציונליסט
1791
01:37:13,287 --> 01:37:17,207
מנחה
מדינה מבודדת.
1792
01:37:17,374 --> 01:37:20,586
דיוני הסנאט שיכנעו
מיליוני אמריקאים
1793
01:37:20,753 --> 01:37:23,672
שהבנקאים בוול סטריט,
יצרני אמצעי לחימה,
1794
01:37:23,839 --> 01:37:26,592
ותעמולה בריטים
קשר קשר
1795
01:37:26,759 --> 01:37:31,263
להערים על ארצות הברית
להיכנס למלחמה הגדולה.
1796
01:37:31,430 --> 01:37:35,434
ג'רלד ניי: פרסומת אמריקאית
העניין הוא אנוכי ותאב בצע.
1797
01:37:35,601 --> 01:37:39,396
מרגיש את ההזדמנות עבור
להרוויח ממלחמה
1798
01:37:39,563 --> 01:37:42,107
יעשו כפי שהם עשו
נעשה בעבר
1799
01:37:42,274 --> 01:37:44,860
אם נותר לרדוף
קורס משלהם.
1800
01:37:46,653 --> 01:37:50,532
קריין: 125,000 מכללה
סטודנטים העלו במה
1801
01:37:50,699 --> 01:37:53,077
שביתה של שעה אחת למען השלום,
1802
01:37:53,243 --> 01:37:56,455
ו-60,000 מהם
חתם על התחייבות מעולם
1803
01:37:56,622 --> 01:38:01,210
"לתמוך בארצות הברית
בכל מלחמה שהיא תנהל".
1804
01:38:01,377 --> 01:38:03,504
הקונגרס כיווץ את הצבא,
1805
01:38:03,670 --> 01:38:06,715
הרחיק את המדינה
ארגונים בינלאומיים,
1806
01:38:06,882 --> 01:38:09,510
והעביר שני חוקי נייטרליות,
1807
01:38:09,676 --> 01:38:16,266
ללא מכירת נשק או מלחמה
חומר לכל לוחם בכל מקום.
1808
01:38:16,433 --> 01:38:22,106
בשיקגו הנשיא רוזוולט
הביע בפומבי את חרדתו.
1809
01:38:22,272 --> 01:38:26,360
רוזוולט: המגיפה של
הפקרות עולמית מתפשטת.
1810
01:38:27,694 --> 01:38:30,989
וסמן זאת היטב,
1811
01:38:31,156 --> 01:38:36,578
כאשר מגיפה של פיזית
המחלה מתחילה להתפשט,
1812
01:38:36,745 --> 01:38:38,789
הקהילה מאשרת
1813
01:38:38,956 --> 01:38:44,169
ומצטרף להסגר
של החולים
1814
01:38:44,336 --> 01:38:47,881
על מנת להגן על הבריאות
של הקהילה
1815
01:38:48,048 --> 01:38:51,301
נגד ההתפשטות
של המחלה.
1816
01:38:51,468 --> 01:38:54,304
[מחיאות כפיים]
1817
01:38:54,471 --> 01:38:57,141
קריין: זועם
פציפיסטים נאשמו כעת
1818
01:38:57,307 --> 01:39:00,769
שרוזוולט התחיל
אמריקה במורד המדרון למלחמה
1819
01:39:00,936 --> 01:39:03,105
על ידי קריאה להסגר.
1820
01:39:03,272 --> 01:39:06,442
חברי קונגרס מבודדים
איים להדיח אותו.
1821
01:39:06,608 --> 01:39:09,987
מנהיגי המפלגה שלו
שתק.
1822
01:39:10,154 --> 01:39:12,948
"זה דבר נורא"
הוא אמר לעוזר,
1823
01:39:13,115 --> 01:39:16,285
"להסתכל מעבר לכתף
כשאתה מנסה להוביל
1824
01:39:16,452 --> 01:39:19,455
ולא מוצא שם איש."
1825
01:39:19,621 --> 01:39:22,624
ארבלדינג: אין ממש
תפיסה בשנות ה-30
1826
01:39:22,791 --> 01:39:25,586
שאמריקה היא כוח
לטובה בעולם,
1827
01:39:25,752 --> 01:39:28,422
או שאנחנו צריכים להיות
מעורב בעולם בכלל.
1828
01:39:28,589 --> 01:39:31,884
אין היגיון בקרב
העם האמריקאי,
1829
01:39:32,050 --> 01:39:34,320
בקרב הממשל האמריקאי,
בקרב הקהילה הבינלאומית,
1830
01:39:34,344 --> 01:39:36,472
שזה של מישהו אחר
עסקים מה קורה
1831
01:39:36,638 --> 01:39:38,515
בפנים, אתה יודע,
המדינה שלך.
1832
01:39:38,682 --> 01:39:42,019
זה לא חוקי מה שהיטלר
עושה ליהודים
1833
01:39:42,186 --> 01:39:43,937
במסגרת המשפט הבינלאומי.
1834
01:39:44,104 --> 01:39:45,772
אתה יכול לתקוף את האזרחים שלך
1835
01:39:45,939 --> 01:39:48,150
במסגרת המשפט הבינלאומי
בשלב זה.
1836
01:39:48,317 --> 01:39:50,027
א'
1837
01:39:50,194 --> 01:39:53,530
קריין: תאגידים אמריקאים,
כמו אלה של מדינות אחרות,
1838
01:39:53,697 --> 01:39:57,993
המשיך לנהל עסקים כמו
רגיל במשטר היטלר.
1839
01:39:58,160 --> 01:40:02,372
הנאצים זיכו את הנרי פורד
המדליה האזרחית הגבוהה ביותר שלהם,
1840
01:40:02,539 --> 01:40:05,959
והמפעל הגרמני שלו התחיל
לספק לצבא הגרמני
1841
01:40:06,126 --> 01:40:08,462
עם 1,500 כלי רכב בשנה,
1842
01:40:08,629 --> 01:40:10,547
לאחר שדחתה הצעה
1843
01:40:10,714 --> 01:40:13,634
לבנות מנועי מטוסים
עבור בריטניה.
1844
01:40:13,800 --> 01:40:18,430
החברה הבת הגרמנית של Woolworth
פיטר את כל עובדיה היהודים
1845
01:40:18,597 --> 01:40:21,016
כמו המחיר של עשיית עסקים.
1846
01:40:21,183 --> 01:40:24,394
כך גם המשרד בברלין
של Associated Press.
1847
01:40:24,561 --> 01:40:26,522
א'
1848
01:40:26,688 --> 01:40:29,274
כולם חוץ מאחד הגדולים
אולפני הוליווד
1849
01:40:29,441 --> 01:40:31,401
הלך גם עם הנאצים,
1850
01:40:31,568 --> 01:40:35,280
למרות שרבים מהגברים
מי שניהל אותם היו יהודים.
1851
01:40:35,447 --> 01:40:38,951
יוסף גבלס סגר
השוק הגרמני הרווחי
1852
01:40:39,117 --> 01:40:43,705
לכל סרט שנחשב
פוגע ביוקרה הגרמנית".
1853
01:40:43,872 --> 01:40:47,376
לזמן מה, הגרמני
סגן קונסול בלוס אנג'לס
1854
01:40:47,543 --> 01:40:51,171
היה בכוחו לאשר
או לא לאשר סקריפטים
1855
01:40:51,338 --> 01:40:54,258
לפני תחילת הייצור.
1856
01:40:54,424 --> 01:40:57,886
בין 1933 ל-1939,
אף מילה אחת
1857
01:40:58,053 --> 01:41:02,349
נאמר נגד
הנאצים על המסך.
1858
01:41:02,516 --> 01:41:04,268
א'
1859
01:41:04,434 --> 01:41:07,980
80 מיליון האמריקאים אשר
הלך לקולנוע כל שבוע
1860
01:41:08,146 --> 01:41:11,858
קיבלו הצצות קצרות של
גרמניה הנאצית מתוך עיתונים
1861
01:41:12,025 --> 01:41:15,737
תוצרת Pathé, Paramount,
Fox Movietone,
1862
01:41:15,904 --> 01:41:18,407
ו-Hearst Metrotone News.
1863
01:41:18,574 --> 01:41:20,909
אבל הצילומים
בדרך כלל היה מוגבל
1864
01:41:21,076 --> 01:41:23,870
לסרט שהופק על ידי הנאצים.
1865
01:41:24,037 --> 01:41:25,747
א'
1866
01:41:25,914 --> 01:41:27,994
קריין סרטים: ביונייטד
גרמניה היא זעקת העצרת
1867
01:41:28,041 --> 01:41:30,294
של הקנצלר היטלר
בזמן שהוא מטייל בארץ.
1868
01:41:30,460 --> 01:41:32,588
בווסטפאליה מקבלים את פניו
על ידי המון עצום
1869
01:41:32,754 --> 01:41:34,298
של מעריצים נלהבים.
1870
01:41:34,464 --> 01:41:37,426
[כולם מפרגנים]
1871
01:41:37,593 --> 01:41:40,262
קריין: "מצעד הזמן",
סדרה של מכנסיים קצרים
1872
01:41:40,429 --> 01:41:44,391
נעשה בשיתוף עם "זמן"
מגזין, היה שונה.
1873
01:41:44,558 --> 01:41:46,727
בינואר 1938,
1874
01:41:46,893 --> 01:41:50,105
הוא הציע סרט בשם
"בתוך גרמניה הנאצית"
1875
01:41:50,272 --> 01:41:53,358
שכלל סצנות
צולם על ידי צלמים אמריקאים
1876
01:41:53,525 --> 01:41:56,612
כאשר מטפלים נאצים
לא הסתכלו.
1877
01:41:56,778 --> 01:41:58,780
קריין הסרט: עדיין
ממשיך בצורה חסרת רחמים,
1878
01:41:58,947 --> 01:42:00,782
באכזריות ככל שזה
עשה לפני 5 שנים
1879
01:42:00,949 --> 01:42:03,994
היא הרדיפה של גבלס
של היהודים.
1880
01:42:04,161 --> 01:42:06,622
שילוט בגבולות העיר
לשאת את האגדה,
1881
01:42:06,788 --> 01:42:09,750
"לא רוצים יהודים.
יהודים שומרים בחוץ".
1882
01:42:09,916 --> 01:42:12,127
גרמניה הנאצית עומדת בפני גורלה
1883
01:42:12,294 --> 01:42:15,088
עם אחד הגדולים
מכונות מלחמה בהיסטוריה.
1884
01:42:16,798 --> 01:42:19,468
והגורל הבלתי נמנע
של מכונות המלחמה הגדולות
1885
01:42:19,635 --> 01:42:23,388
של העבר היה להרוס
שלום העולם,
1886
01:42:23,555 --> 01:42:26,975
האנשים שלה, ואת
ממשלות של זמנן.
1887
01:42:27,142 --> 01:42:29,895
א'
1888
01:42:37,486 --> 01:42:41,490
אישה: הנאצים רצו
לספח את אוסטריה,
1889
01:42:41,657 --> 01:42:46,036
והיה אמור להיות
הצבעה אם אוסטריה תרצה בכך.
1890
01:42:46,203 --> 01:42:48,413
היטלר לא חיכה להצבעה,
1891
01:42:48,580 --> 01:42:52,209
זה עתה צעד במרץ 1938.
1892
01:42:55,003 --> 01:42:57,589
כל החברים שלנו
וכל העיר
1893
01:42:57,756 --> 01:43:03,720
הפך מיד
נלהבים ונאצים.
1894
01:43:03,887 --> 01:43:06,348
הם עמדו ברחוב
עם דגלי צלב קרס
1895
01:43:06,515 --> 01:43:07,349
והייל היטלר.
1896
01:43:07,516 --> 01:43:09,768
הקהל: הייל היטלר!
1897
01:43:09,935 --> 01:43:11,645
הייל היטלר!
1898
01:43:11,812 --> 01:43:14,314
הייל היטלר!
1899
01:43:14,481 --> 01:43:17,234
קריין: היטלר התקשר
האיחוד
1900
01:43:17,401 --> 01:43:19,277
של מולדתו
אוסטריה עם גרמניה
1901
01:43:19,444 --> 01:43:21,571
ההישג הגדול ביותר שלו,
1902
01:43:21,738 --> 01:43:24,533
והוא התחמם ב
התלהבות ההמונים
1903
01:43:24,700 --> 01:43:26,827
שקיבל את פניו בווינה.
1904
01:43:26,993 --> 01:43:31,832
"זרם כזה של אהבה כמו שיש לי
מעולם לא חווה", הוא קרא לזה.
1905
01:43:33,917 --> 01:43:36,712
רבע מיליון יהודים
הצליח איכשהו
1906
01:43:36,878 --> 01:43:39,214
לברוח מגרמניה של היטלר.
1907
01:43:39,381 --> 01:43:45,512
אבל עכשיו 192,000 יהודים אוסטריים
הגיע לשליטתו
1908
01:43:45,679 --> 01:43:48,765
והופשטו
של אזרחות כלשהי.
1909
01:43:48,932 --> 01:43:54,438
אנשי אס אס וסוכני גסטפו הורשו
משוחרר כדי להכות ולהשפיל אותם
1910
01:43:54,604 --> 01:43:58,900
ולהכריח אותם לנקות אנטי נאצי
סיסמאות מהמדרחוב.
1911
01:43:59,067 --> 01:44:03,530
א'
1912
01:44:03,697 --> 01:44:08,952
אווה גיירינגר לא הייתה ממש בת 9
כשהגרמנים נכנסו לווינה.
1913
01:44:09,119 --> 01:44:10,620
גיירינגר: וזה היה
פשוט נורא,
1914
01:44:10,787 --> 01:44:13,665
מהיום למחר,
הגישה השתנתה.
1915
01:44:13,832 --> 01:44:16,460
א'
1916
01:44:16,626 --> 01:44:19,921
פתאום אסור היה לי
ללכת ולשחק
1917
01:44:20,088 --> 01:44:23,383
עם החברים הקתולים שלי.
1918
01:44:23,550 --> 01:44:25,135
אחי היינץ,
1919
01:44:25,302 --> 01:44:28,096
שהיה אז בן 12 שנים
זקן, הוא חזר הביתה.
1920
01:44:28,263 --> 01:44:31,516
הוא נראה נורא.
הוא הוכה קשות.
1921
01:44:31,683 --> 01:44:34,478
וכשההורים שלי
שאל אותו, אמר,
1922
01:44:34,644 --> 01:44:36,313
"החברים שלי עשו את זה,
1923
01:44:36,480 --> 01:44:40,108
והמורים פשוט צפו
לראות את זה קורה".
1924
01:44:40,275 --> 01:44:43,111
קריין: אביה של אווה,
יצרן נעליים,
1925
01:44:43,278 --> 01:44:46,948
בקרוב הצטרפו למהגרים לעתיד,
רובם יהודים,
1926
01:44:47,115 --> 01:44:50,619
צועקים בקונסוליות
לקבלת אשרות לאנשהו,
1927
01:44:50,786 --> 01:44:54,164
בכל מקום זה
נראה שהציע בטיחות.
1928
01:44:54,331 --> 01:44:57,501
גיירינגר: אנשים התחילו
לעמוד בתור בקונסוליות.
1929
01:44:57,667 --> 01:45:02,255
היית צריך ויזת כניסה
ואשרת יציאה עד אז.
1930
01:45:02,422 --> 01:45:03,757
ואתה יודע את זה.
1931
01:45:03,924 --> 01:45:05,967
אז היטלר רצה לקבל
להיפטר מהיהודים,
1932
01:45:06,134 --> 01:45:10,055
אלא לקבל אשרת יציאה
היה גם קשה.
1933
01:45:10,222 --> 01:45:12,349
לא רציתי לעזוב,
אתה יודע?
1934
01:45:12,516 --> 01:45:15,227
אני יודע שזה לא קרה
להרגיש טוב יותר.
1935
01:45:15,393 --> 01:45:17,854
אבל בכל זאת, היה לי
קרובי משפחה שלי שם,
1936
01:45:18,021 --> 01:45:19,272
וזו הייתה השפה שלי,
1937
01:45:19,439 --> 01:45:21,983
ואהבתי את זה שם.
1938
01:45:22,150 --> 01:45:24,653
וההורים שלי אמרו,
"טוב, זה לא ייקח הרבה זמן."
1939
01:45:24,820 --> 01:45:26,655
ואתה יודע,
"אנחנו נחזור שוב."
1940
01:45:26,822 --> 01:45:30,325
האנשים, אפילו ב-38',
לא האמין
1941
01:45:30,492 --> 01:45:33,995
שהיטלר יוכל להישאר
בשלטון זמן רב מאוד.
1942
01:45:35,664 --> 01:45:37,833
קריין: אביה של אווה
סוף סוף יסתדר
1943
01:45:37,999 --> 01:45:39,918
להשיג את משפחתו
להולנד
1944
01:45:40,085 --> 01:45:42,671
ולהשיק שם עסק חדש.
1945
01:45:42,838 --> 01:45:45,131
הוא היה אחד מבני המזל.
1946
01:45:45,298 --> 01:45:49,344
הנאצים הגבירו את שלהם
גזירות מפלות.
1947
01:45:49,511 --> 01:45:51,888
לאורך כל ה
רייך שהורחב לאחרונה,
1948
01:45:52,055 --> 01:45:57,102
יהודים יידרשו בקרוב
לרשום את כל העסקים בבעלות יהודית
1949
01:45:57,269 --> 01:46:00,188
וכל הפרטים שלהם
רכוש מבתים
1950
01:46:00,355 --> 01:46:04,442
ואוספי אמנות עד
כלי האוכל והתכשיטים שלהם,
1951
01:46:04,609 --> 01:46:08,655
הקדמה ברורה ל
החרמה.
1952
01:46:08,822 --> 01:46:12,868
אלה עם שמות פרטיים הנאצים
לא זיהה כיהודי
1953
01:46:13,034 --> 01:46:15,871
נעשו לאמץ
שמות אמצעיים חדשים,
1954
01:46:16,037 --> 01:46:19,583
ישראל לגברים
ושרה לנשים.
1955
01:46:19,749 --> 01:46:23,169
כל היהודים עם דרכונים
היה צריך להחתים אותם
1956
01:46:23,336 --> 01:46:25,839
עם האות האדומה "J".
1957
01:46:26,006 --> 01:46:30,260
לפני 1938, מהגרים עתידיים
לארצות הברית
1958
01:46:30,427 --> 01:46:32,929
כבר היה צריך לחכות
3 או 4 חודשים
1959
01:46:33,096 --> 01:46:35,765
לפני שהם יכלו לקבל
ראיון לקבלת הויזה שלהם
1960
01:46:35,932 --> 01:46:37,976
עם פקידי הקונסוליה.
1961
01:46:38,143 --> 01:46:42,606
עכשיו זרם קבוע של מפוחדים
אנשים הפכו לשטף,
1962
01:46:42,772 --> 01:46:46,067
והם עמדו בפני המתנה של
שנתיים או שלוש.
1963
01:46:46,234 --> 01:46:48,612
א'
1964
01:46:48,778 --> 01:46:53,074
אישה בתור תומפסון: זה פנטסטי
פרשנות על חוסר האנושיות של זמננו
1965
01:46:53,241 --> 01:46:55,702
זה לאלפים
ואלפי אנשים,
1966
01:46:55,869 --> 01:46:58,288
פיסת נייר
עם חותמת עליו
1967
01:46:58,455 --> 01:47:01,750
הוא ההבדל
בין חיים למוות,
1968
01:47:01,917 --> 01:47:05,670
וזה עשרות אנשים
פוצצו להם את המוח
1969
01:47:05,837 --> 01:47:08,924
כי הם לא הצליחו להשיג את זה.
1970
01:47:09,090 --> 01:47:10,634
דורותי תומפסון.
1971
01:47:10,800 --> 01:47:13,178
א'
1972
01:47:13,345 --> 01:47:16,473
קריין: עכשיו זה היה בלתי אפשרי
אפילו עבור משרד החוץ
1973
01:47:16,640 --> 01:47:20,936
להכחיש שהיה
משבר הגירה הולך וגובר.
1974
01:47:21,102 --> 01:47:23,104
לבד בין מנהיגי העולם,
1975
01:47:23,271 --> 01:47:27,067
FDR ניסתה להקל,
לפחות קצת.
1976
01:47:27,233 --> 01:47:30,946
בישיבת הממשלה שלו 4 ימים
לאחר שהיטלר נכנס לווינה,
1977
01:47:31,112 --> 01:47:33,406
הודיע רוזוולט
שהוא משלב
1978
01:47:33,573 --> 01:47:37,202
המכסה האוסטרית הקטנה
עם המכסה הגרמנית הגדולה יותר
1979
01:47:37,369 --> 01:47:39,621
על מנת לתת
פליטים אוסטרים
1980
01:47:39,788 --> 01:47:42,791
סיכוי טוב יותר
של קבלת אשרות.
1981
01:47:42,958 --> 01:47:46,878
אבל כאשר FDR שאל את סגנו
הנשיא ג'ון ננס גארנר,
1982
01:47:47,045 --> 01:47:49,005
יו"ר הבית לשעבר,
1983
01:47:49,172 --> 01:47:52,550
אם הקונגרס יכול להיות עכשיו
השתכנע להגדיל את המכסה,
1984
01:47:52,717 --> 01:47:54,636
הוא אמר לא.
1985
01:47:54,803 --> 01:47:58,306
אם עמיתיו לשעבר היו יכולים
הצביע בסתר, הוא הסביר,
1986
01:47:58,473 --> 01:48:02,352
הם היו נסגרים
הגירה לגמרי.
1987
01:48:02,519 --> 01:48:05,647
אף אחד בחדר לא לא הסכים.
1988
01:48:05,814 --> 01:48:08,984
סניידר: FDR עסקה
עם חברה
1989
01:48:09,150 --> 01:48:11,403
שהוא ידע שהוא פגיע
1990
01:48:11,569 --> 01:48:14,864
לאנטישמי הגרמני
תעמולה.
1991
01:48:15,031 --> 01:48:20,245
מה שהיה עליו לעשות
זה למצוא דרכים להציל יהודים
1992
01:48:20,412 --> 01:48:22,497
בלי לצייר יותר מדי
תשומת לב אמריקאית
1993
01:48:22,664 --> 01:48:24,833
לעובדה
שהוא עושה את זה.
1994
01:48:25,000 --> 01:48:27,752
ליפשטדט: יכול היה ל-FDR
התבטא בצורה חזקה יותר?
1995
01:48:27,919 --> 01:48:30,672
הוא יכול היה להתאמץ
יותר השפעה? בְּהֶחלֵט.
1996
01:48:30,839 --> 01:48:35,885
אבל לא הייתה גיחה
דעה בקונגרס.
1997
01:48:36,052 --> 01:48:37,804
אז, כשאנשים מצמידים אותו אליו,
1998
01:48:37,971 --> 01:48:39,681
זה בהנחה שהוא יכול היה
1999
01:48:39,848 --> 01:48:41,599
פשוט הפך הכל.
2000
01:48:41,766 --> 01:48:44,602
ו"ב", זה שוכח
דעת הקהל
2001
01:48:44,769 --> 01:48:49,315
התנגד בתוקף
הגירה באופן כללי,
2002
01:48:49,482 --> 01:48:51,735
פליטים במיוחד,
2003
01:48:51,901 --> 01:48:54,112
פליטים חסרי פרוטה אפילו יותר,
2004
01:48:54,279 --> 01:48:56,239
ופליטים יהודים
על אחת כמה וכמה.
2005
01:48:56,406 --> 01:48:59,534
זה על הרבה אנשים.
זה על כולם.
2006
01:49:01,286 --> 01:49:04,122
גרין: בשנת 1938,
שואלים את האמריקאים
2007
01:49:04,289 --> 01:49:06,416
אם הם חושבים ש
רדיפת יהודים בגרמניה
2008
01:49:06,583 --> 01:49:09,169
הייתה אשמתם של היהודים.
2009
01:49:09,335 --> 01:49:14,049
ושני שליש מהאמריקאים
לומר חלקית או מלאה.
2010
01:49:14,215 --> 01:49:17,302
משהו רע קורה
ליהודים בחוץ לארץ
2011
01:49:17,469 --> 01:49:20,430
ונטייה של הרבה
האמריקנים אשמים את היהודים.
2012
01:49:20,597 --> 01:49:22,640
א'
2013
01:49:22,807 --> 01:49:26,186
קריין: רוזוולט קרא לזה
כנס באוויאן, צרפת,
2014
01:49:26,352 --> 01:49:30,398
עבור הקהילה הבינלאומית
לדון בפתרון קולקטיבי
2015
01:49:30,565 --> 01:49:32,817
לבעיה של
"פליטים פוליטיים"
2016
01:49:32,984 --> 01:49:34,861
מבקשים לברוח מהיטלר.
2017
01:49:35,028 --> 01:49:40,241
הוא נזהר לא לומר זאת
רוב הטסים היו יהודים.
2018
01:49:40,408 --> 01:49:42,035
א'
2019
01:49:42,202 --> 01:49:44,913
ארבלדינג: יש היגיון
בממשלת ארה"ב
2020
01:49:45,080 --> 01:49:47,916
שאנטישמיות היא
כל כך חזק באמריקה
2021
01:49:48,083 --> 01:49:49,918
שהם לא רוצים
אנשים שיחשבו כך,
2022
01:49:50,085 --> 01:49:51,961
או אפילו לקבל את הרמז,
2023
01:49:52,128 --> 01:49:54,005
כי ארצות הברית
אולי הולך לעשות
2024
01:49:54,172 --> 01:49:57,550
משהו מיוחד עבור
היהודים, כדי להציל את היהודים.
2025
01:49:57,717 --> 01:50:00,220
קריין: מאז ארה"ב
הקונגרס לא היה מוכן
2026
01:50:00,386 --> 01:50:02,764
לשנות את שיטת המכסות של אמריקה,
2027
01:50:02,931 --> 01:50:05,642
רוזוולט לא היה שואל
כל מדינה אחרת
2028
01:50:05,809 --> 01:50:09,479
לשנות את החוקים שלה
לקלוט יותר מהגרים,
2029
01:50:09,646 --> 01:50:12,148
למרות שזו הייתה התקווה שלו
שמדינות אחרות
2030
01:50:12,315 --> 01:50:16,444
עשוי להתנדב לעשות זאת
בכנס הקרוב.
2031
01:50:18,071 --> 01:50:22,575
ביולי, נציגי
32 מדינות נפגשו במשך שבוע
2032
01:50:22,742 --> 01:50:27,622
והצליח רק ליצור א
הוועדה הבין-ממשלתית לפליטים
2033
01:50:27,789 --> 01:50:32,252
ללא כל כספים
או כוח לסייע להם.
2034
01:50:32,418 --> 01:50:35,296
נציגים של כולם
32 מדינות באותה ועידה
2035
01:50:35,463 --> 01:50:38,383
קום ותגיד,
"זו בעיה איומה.
2036
01:50:38,550 --> 01:50:41,177
תן לנו לספר לך למה אנחנו לא יכולים
להכניס פליטים עכשיו".
2037
01:50:41,344 --> 01:50:44,139
קריין: הנציג הצרפתי
טען שצרפת הגיעה
2038
01:50:44,305 --> 01:50:48,685
"נקודת הקיצון של הרוויה
לגבי פליטים".
2039
01:50:48,852 --> 01:50:52,230
4 מרכז אמריקה
אמרו מדינות במשותף
2040
01:50:52,397 --> 01:50:55,859
לא היה להם צורך בסוחרים
ואינטלקטואלים,
2041
01:50:56,025 --> 01:50:58,278
שבה התכוונו ליהודים.
2042
01:50:58,444 --> 01:51:03,283
הדובר האוסטרלי אמר, "אס
אין לנו בעיה גזעית אמיתית,
2043
01:51:03,449 --> 01:51:06,828
אנחנו לא חושקים
של ייבוא אחד."
2044
01:51:06,995 --> 01:51:09,247
בריטניה הגדולה
סירב להגדיל
2045
01:51:09,414 --> 01:51:11,082
ולאחר מכן מוגבל בחדות
2046
01:51:11,249 --> 01:51:14,294
מספר היהודים
מותר להיכנס לפלסטין,
2047
01:51:14,460 --> 01:51:17,505
השטח המזרח תיכוני
הם שלטו.
2048
01:51:19,007 --> 01:51:22,510
נציגי יהודים
ארגונים נכחו,
2049
01:51:22,677 --> 01:51:24,470
אלא רק כמשקיפים.
2050
01:51:24,637 --> 01:51:27,015
גולדה מאיר צעירה
נזכר בה
2051
01:51:27,182 --> 01:51:30,518
"צער, זעם,
תסכול ואימה"
2052
01:51:30,685 --> 01:51:33,188
על אי רשות לדבר.
2053
01:51:34,772 --> 01:51:37,192
אז מה שיש לך זה שבוע
שווי של אומות
2054
01:51:37,358 --> 01:51:39,569
עומד אחד
אחרי האמירה השנייה,
2055
01:51:39,736 --> 01:51:41,362
"זה נורא,
אבל אנחנו לא רוצים.
2056
01:51:41,529 --> 01:51:43,072
זה נורא,
אבל אנחנו לא רוצים".
2057
01:51:43,239 --> 01:51:44,824
בשלב זה, אומרים הגרמנים,
2058
01:51:44,991 --> 01:51:48,244
"אתה לא רוצה את היהודים
יותר מאתנו."
2059
01:51:48,411 --> 01:51:52,790
קריין: חיים ויצמן, הנשיא
של ההסתדרות הציונית העולמית,
2060
01:51:52,957 --> 01:51:56,920
מוקדש ליצירת יהודי
מדינה בפלסטין, אמר
2061
01:51:57,086 --> 01:52:01,841
העולם היה כעת "מחולק ל
מקומות שבהם יהודים לא יכולים לחיות
2062
01:52:02,008 --> 01:52:05,261
ומקומות שלתוכם
הם לא יכולים להיכנס."
2063
01:52:05,428 --> 01:52:10,141
א'
2064
01:52:10,308 --> 01:52:12,286
קריין קולנוע: היום הכנפיים
של הצי האווירי הגרמני
2065
01:52:12,310 --> 01:52:14,729
להטיל צל מאיים
ברחבי מרכז אירופה.
2066
01:52:14,896 --> 01:52:17,190
מן השמים ומן
הכביש המהיר מגיע הרעש
2067
01:52:17,357 --> 01:52:20,568
מהאמונה של הדיקטטור,
"יכול להיות נכון."
2068
01:52:20,735 --> 01:52:24,781
א'
2069
01:52:24,948 --> 01:52:27,158
נלכד בין
הצבתות הפאן-גרמניות
2070
01:52:27,325 --> 01:52:32,413
זה צ'כוסלובקיה הקטנה,
רפובליקה של 15 מיליון נשמות.
2071
01:52:32,580 --> 01:52:34,916
קריין: מאוחר
קיץ 1938,
2072
01:52:35,083 --> 01:52:38,586
אדולף היטלר תבע את הזכות
להשתלט על חבל הסודטים,
2073
01:52:38,753 --> 01:52:42,257
האזור דובר הגרמנית
של צ'כוסלובקיה.
2074
01:52:42,423 --> 01:52:44,777
מגיש חדשות: וכמו המתח
עולה כמעט עד לנקודת שבירה,
2075
01:52:44,801 --> 01:52:46,636
כוח נענה בעוצמה,
2076
01:52:46,803 --> 01:52:48,680
צ'כוסלובקיה מתגייסת.
2077
01:52:48,846 --> 01:52:50,932
קריין: צרפת ו
ברית המועצות חתמה
2078
01:52:51,099 --> 01:52:54,686
הסכם הגנה הדדי
עם הצ'כים.
2079
01:52:54,852 --> 01:52:57,188
בריטניה התגייסה.
2080
01:52:57,355 --> 01:53:00,275
אבל בסופו של דבר,
אף מדינה לא הוכיחה רצון
2081
01:53:00,441 --> 01:53:03,111
לבוא להגנה
של צ'כוסלובקיה.
2082
01:53:04,570 --> 01:53:08,783
במקום זאת, ב-30 בספטמבר
פגישה עם היטלר במינכן,
2083
01:53:08,950 --> 01:53:11,411
ראש ממשלת בריטניה,
נוויל צ'מברליין,
2084
01:53:11,577 --> 01:53:14,330
וראש ממשלת צרפת,
אדוארד דלאדיר,
2085
01:53:14,497 --> 01:53:18,876
אמרו לצ'כים שאין להם ברירה
אבל לוותר על הטריטוריה שלהם,
2086
01:53:19,043 --> 01:53:21,629
תמורת
התחייבות של היטלר
2087
01:53:21,796 --> 01:53:25,174
שהוא לא ימשיך
דרישות טריטוריאליות.
2088
01:53:25,341 --> 01:53:29,470
א'
2089
01:53:29,637 --> 01:53:34,142
גרמניה הנאצית הפכה להיות
האומה החזקה ביותר באירופה.
2090
01:53:35,601 --> 01:53:39,272
אבל היא גם התמודדה עם בעיה חדשה.
2091
01:53:39,439 --> 01:53:41,774
הייז: יש יסוד
סתירה
2092
01:53:41,941 --> 01:53:44,986
בין השניים המרכזיים
תורת האידיאולוגיה הנאצית.
2093
01:53:45,153 --> 01:53:49,991
ההוראה המרכזית הראשונה היא
שצריך לסלק את היהודים
2094
01:53:50,158 --> 01:53:52,869
כי הם משחיתים
ולסכן את המדינה.
2095
01:53:54,329 --> 01:53:55,955
אבל השני
הוראה מרכזית היא
2096
01:53:56,122 --> 01:53:58,499
כדי שגרמניה תהיה מעצמה גדולה,
זה חייב לקבל מרחב מחיה.
2097
01:53:58,666 --> 01:54:00,877
זה חייב להתרחב
לתוך מספיק שטח
2098
01:54:01,044 --> 01:54:04,172
שייתן לו ייצור מזון
לקיים את אוכלוסייתה
2099
01:54:04,339 --> 01:54:07,884
ומשאבי הטבע
שישמור את כוחו.
2100
01:54:08,051 --> 01:54:10,053
ובכן, באירופה של שנות ה-30,
2101
01:54:10,219 --> 01:54:13,097
שני העקרונות הללו עבדו
ביסודו אחד נגד השני,
2102
01:54:13,264 --> 01:54:16,351
כי איפה הנאצים
רצה את מרחב המגורים
2103
01:54:16,517 --> 01:54:19,896
היה בדיוק המקום
כדור עם הצפיפות הגבוהה ביותר
2104
01:54:20,063 --> 01:54:21,397
של האוכלוסייה היהודית...
2105
01:54:21,564 --> 01:54:24,359
פולין, אוקראינה, ליטא.
2106
01:54:24,525 --> 01:54:27,278
וכך, גילו הנאצים
במהלך שנות ה-30
2107
01:54:27,445 --> 01:54:31,199
כשהם נסעו בערך 69%
של היהודים מחוץ לגרמניה,
2108
01:54:31,366 --> 01:54:33,368
שהם גם
לאחר מכן התרחב לאוסטריה
2109
01:54:33,534 --> 01:54:35,995
וחבל הסודטים
וצ'כוסלובקיה.
2110
01:54:36,162 --> 01:54:37,830
ועם כל אחד מהשלבים האלה,
2111
01:54:37,997 --> 01:54:41,084
הם החלו לרכוש עוד יהודים
שכמעט בוטל
2112
01:54:41,250 --> 01:54:44,045
כל המספרים ש
הם נסעו עד היום.
2113
01:54:47,048 --> 01:54:48,508
[דופק על הדלת]
2114
01:54:48,674 --> 01:54:50,194
מסינגר: זה היה האמצע
של הלילה,
2115
01:54:50,218 --> 01:54:52,720
והיה
דפיקה על הדלת.
2116
01:54:52,887 --> 01:54:54,305
אבי פתח את הדלת,
2117
01:54:54,472 --> 01:54:57,100
ובוודאי, אלה
שני שוטרים היו שם.
2118
01:54:57,266 --> 01:54:59,060
ויאמרו אל אבי:
2119
01:54:59,227 --> 01:55:00,853
"תתלבשי.
אתה בא איתנו."
2120
01:55:01,020 --> 01:55:03,272
אמא שלי החזיקה אותי.
2121
01:55:03,439 --> 01:55:05,691
והתחלתי לבכות.
2122
01:55:05,858 --> 01:55:09,946
ואחד השוטרים
אמר לאמא שלי,
2123
01:55:10,113 --> 01:55:12,698
"שתוק את הילד
או שאני אהרוג אותו."
2124
01:55:12,865 --> 01:55:16,411
והם לקחו את אבי.
2125
01:55:16,577 --> 01:55:19,789
למחרת בבוקר, ירדנו
לתחנת המשטרה.
2126
01:55:19,956 --> 01:55:22,458
אמא שלי רצתה לברר
מה קרה לאבא שלי.
2127
01:55:22,625 --> 01:55:24,585
כשהגענו ל
תחנת המשטרה,
2128
01:55:24,752 --> 01:55:28,840
היו בערך 100 או 150 אחרים
נשים יהודיות עומדות שם.
2129
01:55:30,425 --> 01:55:32,260
וזה התברר לאמא שלי
2130
01:55:32,427 --> 01:55:37,265
שהם לקחו הכל
גברים יהודים ממוצא פולני
2131
01:55:37,432 --> 01:55:39,642
ושלחו אותם בחזרה לפולין.
2132
01:55:41,144 --> 01:55:45,106
קריין: זו הייתה המיסה הראשונה
גירוש יהודים מגרמניה.
2133
01:55:45,273 --> 01:55:49,277
17,000 יהודים פולנים
הוכרזו חסרי אזרחות,
2134
01:55:49,444 --> 01:55:51,404
stripped of their possessions,
2135
01:55:51,571 --> 01:55:55,283
ונסע על פניו
הגבול לפולין.
2136
01:55:55,450 --> 01:55:57,702
Snyder: In Eastern Europe,
הייתה פתגם שאומר,
2137
01:55:57,869 --> 01:56:02,707
"What holds the body and the
soul together is a passport."
2138
01:56:02,874 --> 01:56:05,626
מה הכוונה
האם התיעוד הזה,
2139
01:56:05,793 --> 01:56:08,588
הרעיון שאתה
אזרח של מישהו,
2140
01:56:08,754 --> 01:56:11,215
that there's a state somewhere
דואג לך
2141
01:56:11,382 --> 01:56:16,888
is fundamental to your ability
to survive in the modern world.
2142
01:56:17,054 --> 01:56:20,808
א'
2143
01:56:20,975 --> 01:56:24,103
Man: It is not, after all,
פשע להיות יהודי.
2144
01:56:24,270 --> 01:56:27,857
אני לא כלב.
יש לי זכות לחיות.
2145
01:56:28,024 --> 01:56:31,444
לאנשים שלי יש זכות
להתקיים על פני האדמה הזו.
2146
01:56:33,029 --> 01:56:36,741
ובכל זאת בכל מקום, הם נמצאים
ניצוד כמו חיות.
2147
01:56:36,908 --> 01:56:38,618
הרשל גרינשפן.
2148
01:56:38,784 --> 01:56:40,786
א'
2149
01:56:40,953 --> 01:56:44,707
קריין: בסתיו של
1938, הרשל גרינשפן,
2150
01:56:44,874 --> 01:56:48,669
בן 17 המתגורר בפריז,
נודע שמשפחתו,
2151
01:56:48,836 --> 01:56:50,838
כמו אביו של סול מסינגר,
2152
01:56:51,005 --> 01:56:54,467
היה בין המגורשים
מגרמניה לפולין.
2153
01:56:54,634 --> 01:56:56,594
כתבה לו אחותו של הירשל
2154
01:56:56,761 --> 01:57:00,348
ממחנה פליטים עלוב
מתחנן לעזרה.
2155
01:57:00,515 --> 01:57:02,892
הוא לא יכול היה לספק.
2156
01:57:03,059 --> 01:57:06,646
לא היו לו ניירות ולא יכולת
להתפרנס,
2157
01:57:06,812 --> 01:57:10,691
רק עוד אדם אחד בלי
מדינה ביבשת
2158
01:57:10,858 --> 01:57:14,737
רדוף יותר ויותר על ידי אלה
שלא היה לו לאן ללכת.
2159
01:57:16,697 --> 01:57:20,952
בפריז ב-7 בנובמבר,
גרינשפן קנה אקדח,
2160
01:57:21,118 --> 01:57:22,828
נכנס לשגרירות גרמניה,
2161
01:57:22,995 --> 01:57:25,540
וביקש לראות את השגריר.
2162
01:57:25,706 --> 01:57:29,293
בכיס שלו הייתה גלויה
מופנה להוריו.
2163
01:57:29,460 --> 01:57:33,297
הוא ביקש מאלוהים לסלוח לו
על מה שהוא עמד לעשות.
2164
01:57:33,464 --> 01:57:35,550
"אני חייב למחות," הוא כתב,
2165
01:57:35,716 --> 01:57:39,804
"כדי שהשלם
העולם שומע את המחאה שלי".
2166
01:57:39,971 --> 01:57:42,723
הוכנס למשרד
של פקיד גרמני זוטר
2167
01:57:42,890 --> 01:57:44,850
בשם ארנסט וום ראת,
2168
01:57:45,017 --> 01:57:47,270
גרינשפן שלף את אקדחו,
2169
01:57:47,436 --> 01:57:49,522
צעק שכן
פועל בשם
2170
01:57:49,689 --> 01:57:52,233
מכל היהודים שגורשו
מגרמניה,
2171
01:57:52,400 --> 01:57:57,363
וירה 5 פעמים, פגע
המטרה שלו בבטן.
2172
01:57:57,530 --> 01:58:01,325
ראת' ימות כעבור יומיים
ב-9 בנובמבר.
2173
01:58:03,869 --> 01:58:08,291
גרינשפן נעצר
ונעלם.
2174
01:58:08,457 --> 01:58:10,710
[תיפוף]
2175
01:58:10,876 --> 01:58:14,714
מנהיגי הנאצים ראו
הזדמנות פז.
2176
01:58:14,880 --> 01:58:17,425
הורה גבלס
העיתונות הגרמנית
2177
01:58:17,592 --> 01:58:19,427
להוקיע את ההתנקשות
2178
01:58:19,594 --> 01:58:22,555
כמכוון
מתקפה של "יהדות העולם"
2179
01:58:22,722 --> 01:58:24,682
זה יביא לכך
במה שהוא קרא
2180
01:58:24,849 --> 01:58:28,019
"ההשלכות הקשות ביותר"
עבור יהודי גרמניה.
2181
01:58:29,437 --> 01:58:32,064
היטלר הורה לעלות
מאסיבי, מתואם,
2182
01:58:32,231 --> 01:58:36,193
תקיפה פיזית של יהודים
במאות קהילות
2183
01:58:36,360 --> 01:58:39,238
מכוון לכפייה
כמה שיותר מהם
2184
01:58:39,405 --> 01:58:41,782
לברוח מארצם.
2185
01:58:41,949 --> 01:58:45,536
זה הועלה כמו א
התקוממות ספונטנית,
2186
01:58:45,703 --> 01:58:48,831
אז כמה חיילי סופה
וחברי הגסטפו
2187
01:58:48,998 --> 01:58:52,793
לבש בגדים אזרחיים כמו
הם תקפו בתים של יהודים,
2188
01:58:52,960 --> 01:58:56,005
חנויות, בתי כנסת, בתי קברות,
2189
01:58:56,172 --> 01:58:59,091
וכל יהודי שהם נתקלו בהם.
2190
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
[צעקות רחוקות]
2191
01:59:04,055 --> 01:59:08,059
תלמידי בית ספר היו
מעודדים להצטרף.
2192
01:59:08,225 --> 01:59:12,980
כבאים עמדו מנגד והרשו
רכוש יהודי לשרוף.
2193
01:59:13,147 --> 01:59:16,484
המשטרה הגנה
רק חנויות ובתים
2194
01:59:16,651 --> 01:59:19,153
בבעלות מה שנקרא ארים.
2195
01:59:19,320 --> 01:59:21,238
[זכוכית מתנפצת]
2196
01:59:21,405 --> 01:59:25,284
זה ייזכר כ
ליל הזכוכית השבורה...
2197
01:59:25,451 --> 01:59:26,786
ליל הבדולח.
2198
01:59:26,952 --> 01:59:29,372
א'
2199
01:59:29,538 --> 01:59:31,040
סוזן הילסנרת':
הייתי בן 9,
2200
01:59:31,207 --> 01:59:35,252
ואחי ואני היינו
לישון בחדר השינה שלנו.
2201
01:59:35,419 --> 01:59:38,047
אולי זה היה בסביבות השעה 11:00.
2202
01:59:38,214 --> 01:59:43,052
ופתאום
כמה לבנים וסלעים
2203
01:59:43,219 --> 01:59:46,055
היו זורקים
דרך החלון שלנו.
2204
01:59:46,222 --> 01:59:47,682
ואני ממש פחדתי,
2205
01:59:47,848 --> 01:59:50,017
וכיסיתי את עצמי
עם שמיכה.
2206
01:59:50,184 --> 01:59:52,812
ואחי, שהיה
צעיר ממני בשנה,
2207
01:59:52,978 --> 01:59:56,315
הלך לחלון,
והוא הרים את עצמו למעלה,
2208
01:59:56,482 --> 01:59:58,234
והוא הסתכל החוצה
והוא אמר,
2209
01:59:58,401 --> 02:00:02,113
"סוזי, זה השכנים שלנו
שזורקים
2210
02:00:02,279 --> 02:00:04,573
הלבנים והסלעים
דרך החלון."
2211
02:00:04,740 --> 02:00:07,284
ואז היינו בפנים
חדר השינה של ההורים שלנו,
2212
02:00:07,451 --> 02:00:11,914
וכולנו הצטופפנו יחד
מנסה להחליט מה לעשות.
2213
02:00:12,081 --> 02:00:14,208
אחר כך הם נשאו
עמוד המנורה הזה,
2214
02:00:14,375 --> 02:00:17,169
והם ניפצו אותו
דרך דלת הכניסה שלנו
2215
02:00:17,336 --> 02:00:20,756
שהיה עשוי מזכוכית.
2216
02:00:20,923 --> 02:00:23,843
קריין: בברלין,
סול מסינגר בת ה-6,
2217
02:00:24,009 --> 02:00:27,054
מודאג בשלו
אב נעדר בפולין,
2218
02:00:27,221 --> 02:00:30,433
מצטופף יחד עם אמו
בדירה שלהם.
2219
02:00:30,599 --> 02:00:34,895
מסינגר: ראיתי שה
בית הכנסת נשרף.
2220
02:00:35,062 --> 02:00:39,692
כשאני מדבר על זה, אני מסדר
של יכול להריח את העשן.
2221
02:00:39,859 --> 02:00:42,903
זה היה בית הכנסת
שבו התפללנו,
2222
02:00:43,070 --> 02:00:46,699
איפה אבא שלי
נהג לקחת אותי בשבת,
2223
02:00:46,866 --> 02:00:52,246
ו... והנה זה היה
עשן.
2224
02:00:52,413 --> 02:00:56,584
קריין: הגרמנים
הרס 1,400 בתי כנסת
2225
02:00:56,751 --> 02:00:59,336
ועוד יהודים
אתרים דתיים,
2226
02:00:59,503 --> 02:01:04,425
הרס ובזז כמה
7,500 עסקים בבעלות יהודית,
2227
02:01:04,592 --> 02:01:06,969
רצח לפחות 91 אנשים,
2228
02:01:07,136 --> 02:01:10,681
ונסע עוד 300
להרוג את עצמם.
2229
02:01:10,848 --> 02:01:14,977
רבים נוספים הוכו,
אנס, מושפל.
2230
02:01:15,144 --> 02:01:16,687
א'
2231
02:01:16,854 --> 02:01:20,274
סוזן הילסנרת': ראיתי
הרב במרפסת שלו.
2232
02:01:20,441 --> 02:01:23,611
ושני אנשי SS, אני מניח
זה מה שהם היו,
2233
02:01:23,778 --> 02:01:26,322
הם החזיקו
אותו בזרועותיו.
2234
02:01:26,489 --> 02:01:30,159
ועוד אחד הגיע
וכרת את זקנו.
2235
02:01:30,326 --> 02:01:33,120
וזה היה מזעזע מאוד
דבר עבורי באותו זמן
2236
02:01:33,287 --> 02:01:37,625
כי זה היה סמל
שהוא היה הרב.
2237
02:01:37,792 --> 02:01:40,544
וזה היה מאוד מזעזע
שכל אחד יכול לעשות
2238
02:01:40,711 --> 02:01:43,839
דבר כזה ל
הרב של עירנו.
2239
02:01:44,006 --> 02:01:46,592
אבי חסך קצת כסף.
2240
02:01:46,759 --> 02:01:48,344
הוא הציל את זה
מתחת למזרן
2241
02:01:48,511 --> 02:01:50,179
כי באותו זמן
2242
02:01:50,346 --> 02:01:52,386
היהודים לא יכלו לשמור
הכסף שלהם בבנק.
2243
02:01:52,515 --> 02:01:54,809
אז הוא נתן לי את הכסף
והוא אמר לי לשים את זה
2244
02:01:54,975 --> 02:01:57,978
בתחתונים שלי,
בתחתונים שלי.
2245
02:01:58,145 --> 02:02:00,481
אז הוא חשב שאם
הכל צריך לקרות,
2246
02:02:00,648 --> 02:02:02,983
הם לא הולכים להסתכל פנימה
התחתונים של הילדה הקטנה
2247
02:02:03,150 --> 02:02:05,861
לראות אם יש כסף.
2248
02:02:06,028 --> 02:02:09,323
קריין: הנאצים ריכזו
כ-30,000 גברים יהודים
2249
02:02:09,490 --> 02:02:10,866
בכל רחבי גרמניה
2250
02:02:11,033 --> 02:02:13,202
והצעיד אותם דרכם
צוחקים בהמונים
2251
02:02:13,369 --> 02:02:16,872
למשאיות ואוטובוסים ש
נשא אותם לדכאו
2252
02:02:17,039 --> 02:02:19,834
ולחדש שנבנה
מחנות ריכוז
2253
02:02:20,000 --> 02:02:23,295
בזקסנהאוזן ובבוכנוולד.
2254
02:02:23,462 --> 02:02:27,299
שם, הם היו צפופים
ביחד, מוכים, מורעבים,
2255
02:02:27,466 --> 02:02:29,844
ומותר לצאת בלבד
אם הם חתמו
2256
02:02:30,010 --> 02:02:32,012
כל רכושם למדינה
2257
02:02:32,179 --> 02:02:34,890
והסכים לעזוב את הארץ.
2258
02:02:35,057 --> 02:02:39,270
א'
2259
02:02:39,436 --> 02:02:41,856
סוזן הילסנרת: לפני
ליל הזכוכית השבורה,
2260
02:02:42,022 --> 02:02:45,776
אבי רצה
להישאר בגרמניה,
2261
02:02:45,943 --> 02:02:50,781
אבל אמא שלי תמיד רצתה
להגיע לארצות הברית
2262
02:02:50,948 --> 02:02:53,200
כי היא שמעה כאלה
דברים נפלאים
2263
02:02:53,367 --> 02:02:55,536
על ארצות הברית.
2264
02:02:55,703 --> 02:02:57,955
אבל אחרי הלילה של
הזכוכית השבורה,
2265
02:02:58,122 --> 02:03:00,374
שניהם רצו לצאת,
2266
02:03:00,541 --> 02:03:05,045
ואני חושב שכל היהודים בפנים
גרמניה רצתה לצאת.
2267
02:03:06,589 --> 02:03:12,344
זו הייתה המטרה העיקרית
להגיע לארצות הברית,
2268
02:03:12,511 --> 02:03:15,055
מיוצג על ידי
פסל החירות.
2269
02:03:15,222 --> 02:03:18,475
כילד, שמעתי
על פסל החירות.
2270
02:03:18,642 --> 02:03:21,604
שמעתי מה זה מסמל.
2271
02:03:21,770 --> 02:03:24,148
זו הייתה המטרה.
2272
02:03:24,315 --> 02:03:26,275
א'
2273
02:03:31,947 --> 02:03:35,284
אדם כפרנק: מה אפשר לומר
בזמנים כאלה?
2274
02:03:35,451 --> 02:03:38,078
עלינו להיות אסירי תודה
למה שיש לנו עדיין
2275
02:03:38,245 --> 02:03:40,789
ולא לוותר על התקווה.
2276
02:03:40,956 --> 02:03:43,292
גם כאן קר נורא,
2277
02:03:43,459 --> 02:03:45,085
ואנחנו חושבים כל הזמן על אלה
2278
02:03:45,252 --> 02:03:49,590
שבניגוד לעצמנו,
אין מקום חם לשהות בו.
2279
02:03:50,966 --> 02:03:52,217
אוטו פרנק.
2280
02:03:52,384 --> 02:03:54,428
א'
2281
02:03:54,595 --> 02:03:57,598
קריין: אוטו ואדית פרנק
חי בנוחות
2282
02:03:57,765 --> 02:04:00,851
באמסטרדם עבור
מעל 4 שנים עכשיו.
2283
02:04:01,018 --> 02:04:03,520
הוא הקים
עסק מצליח.
2284
02:04:03,687 --> 02:04:07,149
בתם הבכורה מרגוט
היה טוב בבית הספר.
2285
02:04:07,316 --> 02:04:10,527
כך היה צעיר ממנה
האחות אנליס.
2286
02:04:10,694 --> 02:04:13,781
א'
2287
02:04:13,948 --> 02:04:15,824
אבל אחרי ליל הבדולח,
2288
02:04:15,991 --> 02:04:18,243
מבול של פליטים יהודים חדשים
2289
02:04:18,410 --> 02:04:20,245
נשפך מעבר לגבול גרמניה,
2290
02:04:20,412 --> 02:04:22,623
מביא איתם
סיפורי אימה
2291
02:04:22,790 --> 02:04:24,124
ממה שהם עברו.
2292
02:04:24,291 --> 02:04:26,794
א'
2293
02:04:26,961 --> 02:04:31,632
מבקש לשים עוד יותר מרחק
בין משפחתו לנאצים,
2294
02:04:31,799 --> 02:04:36,053
אוטו פרנק נסע ל-
הקונסוליה של ארה"ב ברוטרדם
2295
02:04:36,220 --> 02:04:38,973
והוסיף את שמו ל
הרשימה ההולכת וגדלה
2296
02:04:39,139 --> 02:04:43,143
של יהודים מגרמניה הגדולה
וצ'כוסלובקיה
2297
02:04:43,310 --> 02:04:46,981
בתקווה איכשהו
לברוח לאמריקה.
2298
02:04:47,147 --> 02:04:55,147
א'
2299
02:04:55,823 --> 02:05:03,823
א'
2300
02:05:05,791 --> 02:05:13,791
א'
2301
02:05:14,967 --> 02:05:22,967
א'
2302
02:05:24,977 --> 02:05:32,977
א'
2303
02:05:34,987 --> 02:05:40,200
א'
2304
02:05:40,367 --> 02:05:48,367
א'
2305
02:05:50,377 --> 02:05:58,377
א'
2306
02:06:00,387 --> 02:06:08,387
א'
2307
02:06:09,021 --> 02:06:17,021
א'
2308
02:06:19,031 --> 02:06:27,031
א'
2309
02:06:29,041 --> 02:06:37,041
א'
2310
02:06:38,967 --> 02:06:46,967
א'
2311
02:06:48,977 --> 02:06:56,977
א'
2312
02:06:58,987 --> 02:07:06,987
א'
2313
02:07:07,329 --> 02:07:15,329
א'
2314
02:07:17,339 --> 02:07:25,339
א'
2315
02:07:27,349 --> 02:07:33,522
א'
2316
02:07:33,689 --> 02:07:39,820
א'
2317
02:07:42,781 --> 02:07:44,259
קריין: מימון עבור
"ארה"ב והשואה"
2318
02:07:44,283 --> 02:07:45,683
סופק
מאת דוד מ. רובנשטיין,
2319
02:07:45,784 --> 02:07:46,928
invesfingin
אנשים ומוסדות
2320
02:07:46,952 --> 02:07:48,370
שעוזרים לנו להבין את העבר
2321
02:07:48,537 --> 02:07:49,955
ולהסתכל אל העתיד;
2322
02:07:50,122 --> 02:07:51,582
על ידי קרן הפארק;
2323
02:07:51,748 --> 02:07:54,293
את ג'ודי ופיטר
קרן בלום קובלר,
2324
02:07:54,459 --> 02:07:55,878
תמיכה במי שמזכיר לנו
2325
02:07:56,044 --> 02:07:58,463
על ההיסטוריה האמריקאית
והשואה;
2326
02:07:58,630 --> 02:08:01,466
מאת Gilbert S. Omenn
ומרתה א' דרלינג;
2327
02:08:01,633 --> 02:08:04,011
מאת ארתור וינג דייויס
יסודות,
2328
02:08:04,177 --> 02:08:06,263
השקעה בעתיד המשותף שלנו;
2329
02:08:06,430 --> 02:08:09,182
ועל ידי החברים הללו של
אגודת המלאכים הטובים יותר:
2330
02:08:09,349 --> 02:08:11,476
ג'ני וג'ונתן לאבין;
2331
02:08:11,643 --> 02:08:12,978
יאן וריק כהן;
2332
02:08:13,145 --> 02:08:14,813
אלן ושלי הולט;
2333
02:08:14,980 --> 02:08:16,690
קרן קורת;
2334
02:08:16,857 --> 02:08:18,859
דוד וסוזן קריזמן;
2335
02:08:19,026 --> 02:08:21,445
ג'ו קרול ורונלד ס. לאודר;
2336
02:08:21,612 --> 02:08:23,947
משפחת פולרטון
קרן צדקה;
2337
02:08:24,114 --> 02:08:25,866
קרן משפחת בלווטניק;
2338
02:08:26,033 --> 02:08:27,868
הפילנתרופיות של משפחת הכתר,
2339
02:08:28,035 --> 02:08:30,579
הוקרה לחברי
משפחות קראון וגודמן;
2340
02:08:30,746 --> 02:08:32,748
ועל ידי חברים נוספים אלו.
2341
02:08:35,375 --> 02:08:37,544
על ידי התאגיד
לשידור הציבורי
2342
02:08:37,711 --> 02:08:40,380
ועל ידי צופים כמוך.
2343
02:08:40,547 --> 02:08:42,716
מימון תאגידי עבור
"ארה"ב והשואה"
2344
02:08:42,883 --> 02:08:45,218
סופק על ידי בנק אוף אמריקה.